Překlady dalších jazyků

Nenašli jste jazyk, který hledáte? Rádi vám pomůžeme. Překládáme i kombinace vzácných a exotických jazyků.

Nezávazná kalkulace Zjistit více

Máme rozsáhlé zkušenosti s překlady nejrůznějších jazyků

Překlady na míru vašim potřebám

Nabízíme profesionální lidské překlady podporované moderními technologiemi i strojové překlady s posteditací.
Správnou stylistiku a terminologii zajišťují terminologické slovníky a překladatelské nástroje, které sledují jednotný styl i opakování – což optimalizuje finální cenu překladů.

Zjistit více o naší nabídce

Jaké dokumenty nejčastěji překládáme?

Typy překladů, které zajišťujeme

Překládáme širokou škálu dokumentů, především pro technické, právní a marketingové účely.

Zjistit více o naší nabídce

Seznam nejžádanějších překladů:

Právní dokumenty:

Překlady smluv, zákonů, směrnic, vyhlášek, žalob, rozsudků, právních posudků a firemních předpisů.
Překlady zakladatelských listin, licenčních smluv, dokumentů ISO.
Soudní překlady pro oficiální účely. (Odkaz na podrobnosti o soudních překladech)

Auditorské a bezpečnostní dokumenty:

Překlady auditorských zpráv, bezpečnostních předpisů a podkladů pro výběrová řízení.

Technické dokumentace:

Překlady technických manuálů a dalších specializovaných dokumentů.

Marketingové materiály:

Překlady webů, brožur, propagačních kampaní a jiných komunikačních textů.

Jaké další jazyky nabízíme?

Tlumočení přizpůsobené vašim potřebám

Překládáme dokumenty v různých jazykových kombinacích.

Albánština

Arabština

Arménština

Ázerbájdžánština

Běloruština

Bengálština

Bosenština

Čínština

Dánština

Dárijština

Esperanto

Estonština

Gruzínština

Gudžarátština

Hebrejština

Hindština

Holandština

Chorvatština

Irština

Islandština

Jidiš

Katalánština

Kazaština

Korejština

Latina

Litevština

Lotyština

Maďarština

Makedonština

Maltština

Moldavština

Mongolština

Norština

Novořečtina

Perština

Rétorománština

Romština

Sinhálština

Slovinština

Somálština

Srbština

Tádžičtina

Tagalština

Tamilština

Tatarština

Thajština

Urdština

Uzbečtina

Velština

Vietnamština

a mnohé další…

Jak zajistíme kvalitu a odbornost?

Více o překladech

Zajistíme jednotnou terminologii

Nástroje pro podporu překladu, které využíváme, detekují použité termíny v originále a upozorní při nejednotném překladu. Stejný překlad napříč dokumenty pak zajistíme uložením termínu do interního slovníku.

Zrychlujeme proces překladu

Prvotní překlad necháme vyhotovit pomocí neuronového strojového překladu (NMT) a následně naši odborníci provádí posteditaci. Jsme také certifikovaní podle normy ISO 18587.

Máme odborníky na technické a právní překlady

Na právních a technických překladech spolupracujeme s překladateli-specialisty, kteří se orientují v oborové terminologii a právních normách. Naše překlady provádí vždy rodilí mluvčí a navíc splňují normy kvality dle certifikací ISO 17100 a ISO 9001.

Víte, že nadabování celovečerního filmu zabere přibližně 50–80 hodin práce?

Proces zahrnuje nejen samotné nahrávání, ale i překlad scénáře, synchronizaci, mixování a finální úpravy. S využitím moderních technologií ale dokážeme proces výrazně zrychlit, aniž bychom slevili z kvality.

Naši klienti