Multimédia

Profesionální lokalizace napříč platformami zajištěná odborníky na multimediální obsah. Propojujeme audiovizuální technologie s jazykovou expertizou, abychom zajistili, že váš obsah bude rezonovat s diváky po celém světě. Překládáme, dabujeme a titulkujeme s důrazem na kulturní přesnost i technické standardy.

Komplexní lokalizace pro všechny typy médií.

Co nabízíme

Přizpůsobíme váš obsah cílovým trhům a divákům díky lokalizaci na míru. Zohledňujeme jazykové, kulturní i technické odlišnosti různých regionů a platforem. Zajistíme, aby váš obsah vždy působil autenticky.

Služby:

    Tvorba a lokalizace titulků

    Přesné, přirozené a podle mezinárodních standardů. Také vytváříme titulky pro neslyšící.

    Dabing a voiceover

    Profesionální hlasy, vlastní studio a špičkové řešení AI hlasů v kooperaci se společností Dubformer. 
    Transkripce a přepisy

    Transkripce a přepisy

    Přesný přepis mluveného slova pro další zpracování.
    Audiodeskripce

    Audiodeskripce

    Zpřístupnění obsahu pro osoby se zrakovým postižením.

Jak zajišťujeme přesnost a efektivitu lokalizace?

Technologie a nástroje

Kombinujeme nejmodernější technologie s odborností našich specialistů.

Nástroje pro zajištění synchronizace

Zaručují plynulost a přesnost multimediálního obsahu.

AI technologie

Rychlé zpracování zakázek a možnosti klonování hlasů díky partnerství s Dubformer.

Největší poptávka audiovizuálního obsahu

Oblasti využití

Kvalitní lokalizace zvyšuje míru zapojení diváků – a to je žádoucí nejen u potenciálních klientů.

    Filmová a seriálová tvorba

    Streamovací platformy jako Netflix, MAX nebo SkyShowtime kladou velký důraz na precizní titulky a dabing.

    Videohry

    Herní průmysl spoléhá na adaptaci pro lepší hráčský zážitek a pokrytí jinak zcela nedostupných trhů.
    elearning

    E-learning a firemní videa

    Školení a instruktážní videa musí být jazykově i kulturně přizpůsobená.
    Marketingová videa a reklamy

    Marketingová videa a reklamy

    A to zejména videa pro využití na sociálních sítích.

Proč si vybrat PRESTO pro lokalizaci médií?

Profesionální lokalizace

Specialisté s dlouholetou zkušeností v oblasti médií.

Široká kompatibilita

Výstupy odpovídají standardům mezinárodních platforem.

Rychlost a kvalita

Pokročilé nástroje umožňují rychlé dodání bez kompromisů na kvalitě.
video editing

Přidejte se mezi renomované firmy, které nám důvěřují

Reference

Zajímá vás profesionální lokalizace médií?

Spojte se s námi a zjistěte, jak vám pomůžeme přizpůsobit váš obsah mezinárodnímu publiku.