Překlady elektro

Naše překladatelská agentura Presto spolupracuje s mnoha firmami,  které mají ve svém portfoliu výrobky a služby z oblasti elektra. Překládáme jim širokou škálu odborných textů týkajících se např. silnoproudu a slaboproudu, ale i IT, softwaru či telekomunikací.

Co nabízíme

 Společnostem podnikajícím v oblasti elektra zajišťujeme nejčastěji tyto služby:

• Překlady dokumentace a technických specifikací silnoproudu a slaboproudu
• Překlady textů o sledovacích, kontrolních a zabezpečovacích zařízeních
• Překlady materiálů o vyhodnocovacích a řídicích systémech
• Překlady textů o elektronických přístrojích a soustavách
• Překlady uživatelských příruček
• Překlady návodů k obsluze televizí, myček, praček, sušiček, ledniček a mrazniček, žehliček, sekaček a dalších domácích přístrojů
• Překlady dokumentace k diagnostickým a dalších medicínským přístrojům a zařízením
• Překlady marketingových materiálů, webových stránek a prospektů
• Tlumočení při obchodních jednáních, na seminářích a konferencích

Jak překlady textů z oblasti elektra probíhají

Kvalifikovaní překladatelé

Spolupracujeme dlouhodobě s více než 4 000 překladatelů s různými odbornými specializacemi, z nichž významnou část tvoří rodilí mluvčí. Můžeme tak garantovat precizní překlady širokého spektra odborností včetně překladů textů z oblasti elektra z cizího do cizího jazyka. Překladatelské služby přitom zajišťujeme ve více než 40 jazycích.

Všichni naši překladatelé procházejí přísnými testy a kvalita jejich překladů je pravidelně vyhodnocována, jedině tak Vám můžeme garantovat špičkové překladatelské služby i v oblasti elektra.

CAT technologie

Při překladech využíváme CAT (Computer Assisted Translations) nástroje  MEMSOURCE, TRADOS a TRANSIT, které dokáží efektivně pracovat s opakováním textu. Díky tomu můžeme překládat rychleji a přitom mít jistotu konzistentního překladu odborné terminologie v celém dokumentu.

Slovníček odborných pojmů

Společně s klienty zpravidla nejdříve vytvoříme (a vzájemně si odsouhlasíme) slovníček odborné terminologie a často užívaných výrazů, který pak budeme v průběhu spolupráce průběžně aktualizovat. Díky tomu můžeme garantovat používání jednotného názvosloví ve všech překladech z oblasti elektra dle zvyklostí ve Vaší firmě.

Systém řízení kvality a důvěrnost informací

Při překladech postupujeme v souladu se standardy ISO 9001. Všechny přeložené texty podléhají přísné výstupní kontrole, aby byla garantována požadovaná kvalita. Úspěšně jsme splnili i požadavky normy pro překladatelské služby EN 15038 a pravidelně podstupujeme certifikační audity.

Nedílnou součástí naší politiky je důraz na důvěrnost překládaných dokumentů a zabránění jejich úniku nebo zneužití. Naše postupy proto splňují standard ISO 27001 a jsou v pravidelných intervalech certifikovány nezávislým auditorem.

Proč si objednat překlady textů z oblasti elektra u nás

• Jsme přední překladatelská agentura působící na českém trhu již od roku 1990, za tu dobu jsme přeložili mnoho různých dokumentů pro více než 20 000 spokojených klientů napříč odvětvími.
• Poskytujeme špičkové překladatelské služby díky týmu zkušených specialistů a více než 4 000 prověřených překladatelů a rodilých mluvčích.
• Nabízíme přes 40 jazykových mutací našich překladů, a to i v expresních termínech.
• Máme bohaté zkušenosti i s náročnými zakázkami o velkých objemech a v netradičních formátech, stejně jako s úzce specializovanými překlady z oblasti elektra.
• Vaše překlady textů z oblasti elektra můžeme zpracovat v libovolném formátu a samozřejmostí jsou u nás také grafické úpravy textu včetně profesionální služby DTP.
• Využíváme nejmodernější překladatelské technologie a máme vlastní nahrávací studio.
• Jsme držiteli certifikátu kvality ISO 9001 a ISO 17100 a bezpečnosti informací ISO 27001.

Kontaktujte nás

Pro bližší informace neváhejte kontaktovat naše specialisty:

tel.: +420 225 000 722
e-mail: info@presto.cz

Nebo nám odešlete rychlý dotaz pomocí formuláře níže.