Překlady slovenštiny

Překlady ze slovenštiny a překlady do slovenštiny

Víte, co je to korytnačka? Nebo šarkán? I přesto, že je slovenština češtině velmi blízká, překlad ze slovenštiny do češtiny nebo naopak překlad z češtiny do slovenštiny může být občas oříšek. My Vám však rádi pomůžeme.

Překlady ze slovenštiny a do ní zaujímají mezi našimi službami specifické postavení. Již několik let dodáváme překlady do slovenštiny Evropskému parlamentu, proto máme přímo u nás ve firmě tým slovenských překladatelů a korektorů. Kromě toho provozujeme i naši pobočku v Bratislavě.

„Překlady do slovenštiny se někdy mohou hemžit bohemismy, ne však ty naše, od roku 1990 jsme našim klientům přeložili více než 50 000 stran textů.“

Co nabízíme

• Překlady odborných textů ze slovenštiny nebo do ní
• Překlady smluv a právních dokumentů a zákonů
• Překlady obchodních dokumentů, ekonomických textů a finančních výkazů
• Soudní (soudně ověřené) překlady – možno i včetně superlegalizace
• Technické překlady manuálů, návodů a specifikací
• Překlady medicínských textů, lékařských zpráv a dokumentace k lékařským přístrojům
• Překlady webových stránek, marketingových a reklamních textů
• Tlumočení při obchodních či technických jednáních a na konferencích
• Expresní překladatelské služby ihned na počkání

Jak překlady ze slovenštiny a do slovenštiny probíhají

Svůj překlad ze slovenštiny nebo překlad do slovenštiny si můžete objednat během několika minut online. Do 15 minut Vás budeme kontaktovat a obdržíte naši cenovou kalkulaci. Kromě standardních překladatelských služeb Vám můžeme nabídnout také předtiskovou korekturu v případě publikování textu nebo grafické úpravy finálních dokumentů.

Z naší databáze více než 4 000 překladatelů vybereme nejvhodnější překladatele a rodilé mluvčí slovenského jazyka, kteří mají požadovanou oborovou specializaci a zkušenosti s podobnými překlady. U pravidelné spolupráce vytváříme tým překladatelů speciálně pro Vás (nebo Vaše klienty), který pak využíváme přednostně.

Po celou dobu jsou Vám k dispozici naši specialisté, kteří zodpovědí jakékoli Vaše otázky.

Jak dlouho překlady ze slovenštiny a do slovenštiny trvají

Jeden překladatel ze slovenštiny přeloží v průměru asi 8‒12 stránek denně, proto někdy pracuje na zakázce celý tým překladatelů a rodilých mluvčích, abychom splnili Vaše časové požadavky.

Nabízíme také expresní překlad ze slovenštiny nebo do slovenštiny do 24 hodin, v urgentních případech dokonce na počkání.

Proč si objednat překlady ze slovenštiny a do slovenštiny u nás

• Jsme přední překladatelská agentura působící na českém trhu již od roku 1990, za tu dobu jsme přeložili mnoho různých dokumentů pro více než 20 000 spokojených klientů napříč odvětvími.
• Poskytujeme špičkové překladatelské služby díky týmu zkušených specialistů a více než 4 000 prověřených překladatelů a rodilých mluvčích.
• Nabízíme přes 40 jazykových mutací našich překladů, a to i v expresních termínech.
• Máme bohaté zkušenosti i s náročnými zakázkami o velkých objemech a v netradičních formátech, stejně jako s úzce specializovanými překlady.
• Vaše překlady ze slovenštiny i překlady do slovenštiny můžeme zpracovat v libovolném formátu a samozřejmostí jsou u nás také grafické úpravy textu včetně profesionální služby DTP.
• Využíváme nejmodernější překladatelské technologie a máme vlastní nahrávací studio.
• Jsme držiteli certifikátu kvality ISO 9001 a ISO 17100 a bezpečnosti informací ISO 27001.

Kontaktujte nás

Pro bližší informace neváhejte kontaktovat naše specialisty:

tel.: +420 225 000 722
e-mail: info@presto.cz

Nebo nám odešlete rychlý dotaz pomocí formuláře níže.