Překlady němčiny

Překlady z němčiny a překlady do němčiny

Německy mluvící trh je klíčový pro růst mnoha firem, a s našimi překlady němčiny budete na tento krok připraveni i Vy. S více než 25 lety zkušeností jsme schopni zajistit překlady z němčiny a překlady do němčiny s maximální precizností – od technických manuálů po právní dokumentaci či firemní komunikaci. Rozumíme specifikům německého trhu a postaráme se, aby každý překlad byl jasný, srozumitelný a přesně odpovídal Vašim požadavkům.

„Překlady z němčiny a překlady do němčiny se u nás dlouhodobě se těší vysoké poptávce. Od roku 1990 jsme našim klientům dodali více než 200 000 stran překladů němčiny.“

Co nabízíme

• Překlady odborných textů z němčiny nebo do ní
• Překlady smluv a právních dokumentů a zákonů z němčiny nebo do ní
• Překlady obchodních dokumentů, ekonomických textů a finančních výkazů z němčiny nebo do ni
• Soudní (soudně ověřené) překlady němčiny – možno i včetně superlegalizace
• Technické překlady manuálů, návodů a specifikací z němčiny nebo do ní
• Překlady medicínských textů, lékařských zpráv a dokumentace k lékařským přístrojům z němčiny nebo do ní
• Překlady webových stránek, marketingových a reklamních textů z němčiny nebo do ní
• Tlumočení při obchodních či technických jednáních a na konferencích z němčiny nebo do ní
• Expresní překladatelské služby ihned na počkání

Překlady němčiny: Jaké jazykové kombinace nejčastěji překládáme

• Překlady němčiny z/do češtiny
• Překlady němčiny z/do angličtiny
• Překlady němčiny ze/do slovenštiny
• Překlady němčiny z/do francouzštiny
• Překlady němčiny ze/do španělštiny
• Překlady němčiny z/do italštiny
• Překlady němčiny z/do ruštiny
• Překlady němčiny z/do ukrajinštiny
• Překlady němčiny z/do polštiny
• Překlady němčiny z/do maďarštiny

Mimo tyto jazykové kombinace zajišťujeme překlady němčiny z/do mnoha dalších jazyků. Pokud si přejete překlad do jazyka, který jste nenašli v naší nabídce, neváhejte nás kontaktovat.

Jak překlady z němčiny a do němčiny probíhají

Objednávka online

Objednávku překladu z němčiny do češtiny nebo překladu z češtiny do němčiny (či jiného jazyka mimo češtiny) můžete zadat jednoduše online. Náš tým Vás bude do 15 minut kontaktovat, aby si upřesnil zadání překladu. Vždy si vzájemně odsouhlasíme, jaký bude styl překladu a zda požadujete některé další služby, např. jazykovou korekturu nebo grafické úpravy.

Kvalifikovaní překladatelé němčiny

Překlad může být jen tak dobrý, jak dobrý je jeho překladatel. To dobře víme, a proto všichni naši překladatelé němčiny splňují velmi přísná kritéria kvality, přesnosti a rychlosti překladů. Navíc jsou v rámci našeho systému zlepšování kvality průběžně testováni, abychom Vám mohli garantovat špičkové služby.

Váš překlad z němčiny nebo do němčiny svěřujeme vždy překladatelům německého jazyka, kteří mají prověřené zkušenosti s danou oblastí a typem překladu. U pravidelné spolupráce vytváříme tým překladatelů speciálně pro Vás (nebo Vaše klienty), který pak využíváme přednostně.

Po celou dobu Vám budou samozřejmě k dispozici naši specialisté, kteří zodpoví jakékoli Vaše dotazy.

Slovníček odborných pojmů

U rozsáhlejších či technicky náročnějších překladů doporučujeme nejprve společně vytvořit terminologický slovníček. Díky němu budete mít jistotu konzistentního překladu specifických odborných termínů. Slovníček je výhodné používat také u opakovaných překladů, neboť dokáže překlad některých textů (zejména odborných) výrazně urychlit.

Jak dlouho překlady z němčiny a do němčiny trvají

Obecně závisí doba odborného překladu na mnoha faktorech, zejména na náročnosti textu, požadované jazykové kombinaci, výchozím a cílovém formátu a případných doplňkových službách (korektura, DTP, apod.). Nestačí Vám standardní termín a potřebujete dokument přeložit do němčiny či z němčiny v řádu hodin? Žádný problém. Expresní překlad do němčiny i z ní zajišťujeme také do 24 hodin, či dokonce na počkání.

Proč si objednat překlady z němčiny a do němčiny u nás

• Jsme přední překladatelská agentura působící na českém trhu již od roku 1990, za tu dobu jsme přeložili mnoho různých dokumentů pro více než 20 000 spokojených klientů napříč odvětvími.
• Poskytujeme špičkové překladatelské služby díky týmu zkušených specialistů a více než 4 000 prověřených překladatelů a rodilých mluvčích.
• Nabízíme přes 40 jazykových mutací našich překladů, a to i v expresních termínech.
• Máme bohaté zkušenosti i s náročnými zakázkami o velkých objemech a v netradičních formátech, stejně jako s úzce specializovanými překlady.
• Vaše překlady z němčiny i překlady do němčiny můžeme zpracovat v libovolném formátu a samozřejmostí jsou u nás také grafické úpravy textu včetně profesionální služby DTP.
• Využíváme nejmodernější překladatelské technologie a máme vlastní nahrávací studio.
• Jsme držiteli certifikátu kvality ISO 9001 a ISO 17100 a bezpečnosti informací ISO 27001.

Kontaktujte nás

Pro bližší informace neváhejte kontaktovat naše specialisty:

tel.: +420 225 000 722
e-mail: info@presto.cz

Nebo nám odešlete rychlý dotaz pomocí formuláře níže.