Pravopis angličtina – překlad číslovek

Mezi anglickým a českým jazykem je jeden základní rozdíl v zápisu číslovek. Nesprávný překlad číslovek může mít katastrofické následky například u překladů právních smluv, kde je stěžejní i po překladu zachovat stejnou peněžní sumu.

V anglickém jazyce se používá čárka v číslech pro oddělení v celém čísle např. 1,200,350, nikoliv pro oddělení desetinných čísel jako je tomu v češtině. Pro oddělení desetinných čísel používá angličtina tečku, tedy 1.23456. Tento rozdíl by měl každý překladatel bezpodmínečně znát a při překládání automaticky provést.

Kontaktujte nás

Potřebujete poradit? Kontaktujte naše specialisty. Rádi Vám pomohou.

Potřebujete zajistit překlady? Zašlete nám nezávaznou kalkulaci a my se Vám do 15 minut ozveme.

tel.: +420 225 000 722
e-mail: info@presto.cz