Dotazník překladatele

Titul
Jméno
Příjmení
Pohlaví	muž       žena
Datum narození
Státní příslušnost
E-mail
Mobil
Pevná linka
Ulice
Město
PSČ
Jazykové služby	překlady tlumočení simultánní tlumočení konsekutivní korektury
Rodný jazyk	-- Vyberte -- albánština angličtina arabština bosenština bulharština běloruština chorvatština čeština čínština dánština estonština finština francouzština hebrejština hindština holandština irština islandština italština japonština jidiš korejština latina litevština lotyština makedonština maďarština moldavština mongolština norština novořečtina němčina polština portugalština romština rumunština ruština slovenština slovinština srbština španělština švédština thajština turečtina ukrajinština vietnamština znaková řeč
Překládám z jazyka albánština angličtina arabština bosenština bulharština běloruština chorvatština čeština čínština dánština estonština finština francouzština hebrejština hindština holandština irština islandština italština japonština jidiš korejština latina litevština lotyština makedonština maďarština moldavština mongolština norština novořečtina němčina polština portugalština romština rumunština ruština slovenština slovinština srbština španělština švédština thajština turečtina ukrajinština vietnamština znaková řeč
Překládám do jazyka albánština angličtina arabština bosenština bulharština běloruština chorvatština čeština čínština dánština estonština finština francouzština hebrejština hindština holandština irština islandština italština japonština jidiš korejština latina litevština lotyština makedonština maďarština moldavština mongolština norština novořečtina němčina polština portugalština romština rumunština ruština slovenština slovinština srbština španělština švédština thajština turečtina ukrajinština vietnamština znaková řeč
Cena za překlad jedné normostrany
Cena za překlad na počet zdrojových slov
Vlastníte živnostenský list na překladatelské služby?	Ano Ne Jsem ochoten/ochotna si ho zřídit
Používáte CAT nástroje?	ano ne
Jaké CAT nástroje používáte?	Trados 2007 a starší Trados 2009 a novější Transit WordFast DejaVu SDLX Multitrans
Pokud používáte jiné CAT nástroje, prosím doplňte je zde
Životopis
Ekonomie	běžné novinové texty makroekonomie finance účetnictví marketing
Společenské vědy	beletrie historie hudba výtvarné umění pedagogika sociologie psychologie
Počítače a kancelářská technika	hardware software telekomunikace počítačové sítě mobilní telefony kancelářská technika
Politika a EU	politické zpravodajství texty Evropského parlamentu texty Evropské komise
Právo	běžné smlouvy soudní rozsudky mezinárodní právo správní právo trestní právo
Technika	návody na obsluhu strojírenství stavebnictví chemie elektro (silnoproud/slaboproud) spotřební elektronika automobilový průmysl medicínská technika energetika jaderná energetika paliva a čerpací stanice doprava silniční doprava železniční doprava letecká doprava námořní
Přírodní vědy	medicína fyzika veterinářství laboratorní chemie biologie teoretická matematika statistika
Poznámky

ano V souladu se zákonem č. 101/2000 Sb., o ochraně osobních údajů, uděluji souhlas se zpracováním poskytnutých osobních údajů společnosti PRESTO ‒ PŘEKLADATELSKÉ CENTRUM s. r. o., se sídlem Na Příkopě 31, 110 00 Praha 1, IČ: 26473194, za účelem nabídky a poskytnutí služeb a v souvislosti s činnostmi s tímto souvisejícími. Osobními údaji se pro tento účel mimo jiné rozumí: jméno, příjmení, rodné číslo, adresa trvalého pobytu, e-mailová adresa, telefonní a faxové spojení včetně zadaného čísla mobilního telefonu. Dále souhlasím s aktualizací osobních údajů, bude-li to potřebné pro dodržení stanoveného účelu. Souhlas je udělen na dobu neurčitou.