Fragebogen für Übersetzer

Titel
Vorname
Familienname
Geburtsdatum
Staatsangehörigkeit
E-Mail
Handynummer
fester Anschluss
Straße
Ort
PLZ
Sprachdienstleistungen	Übersetzungen Simultandolmetschen Konsekutivdolmetschen
Muttersprache	-- Vyberte -- albanisch arabisch bosnisch bulgarisch chinesisch deutsch dänisch englisch estnisch finnisch französisch gebärdensprache hebräisch hindi irisch isländisch italienisch japanisch jiddisch koreanisch kroatisch lateinisch lettisch litauisch mazedonisch moldawisch mongolisch neugriechisch niederländisch norwegisch polnisch portugiesisch romani rumänisch russisch schwedisch serbisch slowakisch slowenisch spanisch thai tschechisch türkisch ukrainisch ungarisch vietnamesisch weißrussisch
Ich übersetze aus folgender Sprache	albanisch arabisch bosnisch bulgarisch chinesisch deutsch dänisch englisch estnisch finnisch französisch gebärdensprache hebräisch hindi irisch isländisch italienisch japanisch jiddisch koreanisch kroatisch lateinisch lettisch litauisch mazedonisch moldawisch mongolisch neugriechisch niederländisch norwegisch polnisch portugiesisch romani rumänisch russisch schwedisch serbisch slowakisch slowenisch spanisch thai tschechisch türkisch ukrainisch ungarisch vietnamesisch weißrussisch
Ich übersetze in folgende Sprache	albanisch arabisch bosnisch bulgarisch chinesisch deutsch dänisch englisch estnisch finnisch französisch gebärdensprache hebräisch hindi irisch isländisch italienisch japanisch jiddisch koreanisch kroatisch lateinisch lettisch litauisch mazedonisch moldawisch mongolisch neugriechisch niederländisch norwegisch polnisch portugiesisch romani rumänisch russisch schwedisch serbisch slowakisch slowenisch spanisch thai tschechisch türkisch ukrainisch ungarisch vietnamesisch weißrussisch
Preis pro übersetzte Normseite
Preis für Übersetzungen auf der Basis von Quellwörtern
Besitzen Sie einen Gewerbeschein für Übersetzungsdienstleistungen oder Dolmetscherdienstleistungen?	Ja Nein Ich bin bereit, einen solchen zu beantragen
CAT-Instrumente?	Ja    Nein
Welche CAT Instrumente verwenden Sie?	Trados 2007 und älter Trados 2009 und jünger Transit WordFast DejaVu SDLX Multitrans
Falls Sie andere CAT Instrumente verwenden, führen Sie sie bitte hier an
Lebenslauf
Wirtschaft	Zeitungsartikel Makrowirtschaft Finanzen Buchhaltung Marketing
Kunst und Gesellschaftswissenschaften	Belletristik Geschichte Musik Bildende Kunst Pädagogik Soziologie Psychologie
Computer und Bürotechnik	Hardware Software Telekommunikation Computernetze Mobiltelefone Bürotechnik
Politik und EU	Politische Berichterstattung Texte des Europäischen Parlaments Texte der Europäischen Kommission
Recht	Standard-verträge Gerichtsurteile Internationales Recht Verwaltungsrecht Strafrecht
Technik	Bedienungsanleitungen Maschinenbau Bauwesen Chemie Strom (Starkstrom/Schwachstrom) Elektrogeräte Automobilindustrie Medizintechnik Energetik Kernenergetik Treibstoffe und Tankstellen Straßenverkehr Bahnverkehr Luftverkehr Schiffahrt
Wissenschaft	Medizin Physik Veterinärwissenschaft Chemie Biologie Theoretische Mathematik Statistik
Anmerkungen

Ja
Im Einklang mit der Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten, zum freien Datenverkehr und zur Aufhebung der Richtlinie 95/46/EG (Datenschutz-Grundverordnung) erteile ich hiermit Zustimmung zur Verarbeitung meiner zur Verfügung gestellten persönlichen Daten an die Firma PRESTO - PŘEKLADATELSKÉ CENTRUM s.r.o., mit Sitz Na Příkopě 31, 110 00 Praha 1, Ident. Nr.: 26473194, zwecks Unterbreitung eines Angebotes, Erbringung von Dienstleistungen sowie Ausübung der damit zusammenhängenden Tätigkeiten. Als persönliche Daten sind unter anderem folgende Daten anzusehen: Vor- und Familienname, Anschrift des Hauptwohnsitzes, E-Mail-Anschrift und Telefonnummer. Außerdem erteile ich Zustimmung zur eventuellen Aktualisierung meiner persönlichen Daten, falls dies zur Erfüllung des festgelegten Zweckes notwendig ist. Die Zustimmung wird auf unbestimmte Zeit erteilt und kann durch Senden einer Nachricht an gdpr@presto.cz geändert oder widerrufen werden.