35 Jahre Innovation und Präzision in der Übersetzung

Seit mehr als 35 Jahren unterstützen wir Unternehmen und Organisationen auf der ganzen Welt bei der Überwindung von Sprachbarrieren. Wir kombinieren fundiertes Fachwissen mit modernster Technologie, um schnelle und qualitativ hochwertige Übersetzungen zu gewährleisten, die perfekt auf Ihre Bedürfnisse abgestimmt sind. Wir sind stolz auf ein Team von mehr als 4.000 erfahrenen Fachleuten, die mit Präzision und kulturellem Feingefühl arbeiten, dank derer unsere Dienstleistungen für jeden globalen Markt geeignet sind.

Nehmen Sie Kontakt mit uns auf

Verknüpfung von Experten
und Technologien

Unsere Visionen

Wir überwinden Sprachbarrieren durch eine Kombination aus Fachwissen und modernste Technologien.

Qualität und Geschwindigkeit, auf die Sie sich verlassen können

Die Details machen den Unterschied. Jede Übersetzung wird einer gründlichen Qualitätsprüfung unterzogen, um sicherzustellen, dass sie den höchsten Standards entspricht. Ganz gleich, ob Sie nun eine App, Marketinginhalte oder ein juristisches Dokument lokalisieren müssen, unser Team liefert schnelle und präzise Ergebnisse. Durch die Integration modernster Technologien können wir uns an Ihr Tempo anpassen und ein einwandfreies Ergebnis gewährleisten, ungeachtet dessen, ob es sich um ein umfangreiches Projekt oder einen dringenden Auftrag handelt.

Eine Kombination von Mensch und Technik für maximale Effizienz

Technologie ist Teil unserer DNA. Mit fortschrittlichen Tools wie der neuronalen maschinellen Übersetzung mit menschlicher Nachbearbeitung und Innovationen in der Lokalisierung und automatisierten Synchronisation steigern wir die Effizienz und gewährleisten Geschwindigkeit und Qualität ohne Kompromisse. Unsere Übersetzungen sind nicht nur eine Übersetzung von Wörtern – sie sind der Schlüssel zum Erfolg auf neuen Märkten.

Erfahren Sie mehr über unsere Technologien

Wie der Anfang war, und wo wir heute stehen

Unser Werdegang

Wir legten 1990 mit einem kleinen Team von Übersetzern los. Heute sind wir eines der größten Übersetzungsbüros in Europa. Unsere Dienstleistungen decken mehr als 40 Sprachen ab, und in den letzten 35 Jahren haben wir Tausende von Projekten für Kunden aus den verschiedensten Branchen umgesetzt.

1990
Beginn der Tätigkeit von Milan Havlin, einer natürlichen Person in der Übersetzungsbranche.
2001
Gründung der GmbH PRESTO – PŘEKLADATELSKÉ CENTRUM s.r.o. – und einer Sprachschule
2005
Erste gewonnene EU-Ausschreibung
Konkret geht es hier um das Europäische Parlament und Übersetzungen ins Tschechische. Seitdem haben sich unser Volumen und die Zahl der Kombinationen ständig erhöht.
2009
ISO 9001-Zertifizierung erhalten
2015
ISO 27001-Zertifizierung erhalten
2016
Das Milhaus-System läuft an
2018
Das Trade-System läuft an und löst das ältere Ace-System ab.
2019
ISO 17100-Zertifizierung erhalten
2022
Erhalt einer Förderung für ein Digitalisierungsprojekt aus EU-Mitteln
2023
ISO 18587-Zertifizierung erhalten

Unser Team

Lernen Sie unser Team kennen

Hinter jedem erfolgreichen Projekt steht ein Team von Experten – Projektmanager, Übersetzer und IT-Spezialisten.

Milan Havlín
Geschäftsführer
Jakub Havlín
Vertriebsleiter
Lenka Lidinská
Leiter der audiovisuellen Abteilung

Sicherheit und Qualität, auf die Sie sich verlassen können

Zertifizierung und Sicherheit

Wir sind nach ISO 17100 und ISO 9001 zertifiziert, was einen hohen Qualitätsstandard in jeder Phase des Übersetzungsprozesses garantiert. Wir schützen Ihre Daten mit modernsten Sicherheitssystemen, wodurch Sie sicher sein können, dass Ihre sensiblen Informationen stets in Sicherheit sind.