Professionelle Untertitelung

Auf Ihre Inhalte abgestimmte Übersetzungen und Untertitelungstimings – klar und präzise für jedes Publikum.

Wir übersetzen Untertitel mit Schwerpunkt auf Genauigkeit, kultureller Anpassung und internationalen Standards für Plattformen wie Netflix und Disney+. Die Untertitel berücksichtigen sprachliche Nuancen und technische Anforderungen.

Unverbindlicher Kostenvoranschlag Setzen Sie sich mit unserem Spezialisten in Verbindung

Umfassende Dienstleistungen im Bereich Untertitelung.

Was wir anbieten

Wir spezialisieren uns auf die Untertitelung verschiedener Arten von Inhalten – Marketing, soziale Medien, Filme, Fernsehserien, Konferenzvideos und E-Learning. Unsere Untertitelung wird von Experten auf diesem Gebiet durchgeführt.

Dienstleistungen:

SDH-Untertitelung für Gehörlose

Wir stellen sicher, dass die Inhalte zugänglich sind.

Mehrsprachige Untertitel

Wir übersetzen in mehr als 40 Sprachen.

Spezialisierte Untertitelformate

Zum Beispiel für Fernsehsendungen oder YouTube.

Untertitel für Filme, Social-Media-Videos und E-Learning

Wir verwenden Programme wie OONA, Premiere und Sfera für perfekte Qualität.

Erfahren Sie mehr über unsere Dienstleistungen

Wie stellen wir die Qualität der Untertitel sicher?

Technologien und Tools

Wir verwenden modernste Tools, um den Prozess der Untertitelung schneller und effizienter zu gestalten.

Unsere Technologien:

CAT-Tools und KI

Gewährleisten eine schnelle Produktion und die Genauigkeit der Übersetzung.

Software zur Synchronisierung

Optimiert die Lesegeschwindigkeit und das genaue Timing von Untertiteln.

Unterstützung einer Vielzahl von Formaten

Wir erstellen Untertitel in SRT, VTT, STL und weiteren gängigen Formaten.

Erfahren Sie mehr über Technologien

Was spricht für unsere Untertitelungsdienste?

Warum PRESTO

Genauigkeit und kulturelle Passung

Wir achten auf lokale Nuancen und die Wünsche des Publikums.

Umfangreiches Angebot an Sprachen

Wir übersetzen Untertitel in mehr als 40 Sprachen.

Internationale Standards

Wir halten uns an die Vorgaben von Plattformen wie Netflix, Disney+ und Prime.

Expresszustellung

Die Untertitel können innerhalb von nur 24 Stunden fertiggestellt werden.

Erfahren Sie mehr über uns

Auf welche Weise erfolgt die Untertitelung?

Übersichtlicher Prozess von A bis Z.

Kontaktieren Sie einen Spezialisten

Videoanalyse
Sie bestimmen die Länge, den Stil und die Zielsprache der Untertitel.
Übersetzung und Textbearbeitung
Unsere Linguisten sorgen nicht nur für die Genauigkeit, sondern auch für die Natürlichkeit der Übersetzung.
Untertitel-Timing
Wir synchronisieren die Untertitel genau mit dem Video.
Überprüfung und Überarbeitung
Wir überprüfen die Genauigkeit der Übersetzung und die technischen Parameter.
Bereitstellung im gewünschten Format
SRT, VTT, STL oder andere Formate je nach Ihrem Bedarf.