Karriere

Aktuell

Aktuell suchen wir Synchronsprecher.

• Näheres finden Sie unten

Übersetzer

Wir suchen externe Übersetzer, die über Erfahrungen mit Übersetzungen von Texten aus verschiedenen Bereichen verfügen. Voraussetzung sind ausgezeichnete Sprachkenntnisse, gute stilistische Fähigkeiten und Qualitätsarbeit. Wir bieten regelmäßige Aufträge, gegebenenfalls Vollzeitarbeit.

Als externer Mitarbeiter benötigen Sie einen PC mit Internetzugang, E-Mail, eventuell ein Mobiltelefon und einen Gewerbeschein (für regelmäßige Aufträge). Wir bieten Vergünstigungen für Familienangehörige (Sprachschule, E-Learning, Teilnahme an Schulungen und Seminaren).

Fragebogen für Übersetzer

Lektor

Wenn Sie mit uns im Sprachenbereich zusammenarbeiten möchten (Englisch, Deutsch, Spanisch, Französisch, Tschechisch für Ausländer usw.), und dies sowohl im Bereich der allgemeinen Sprache als auch der Fachsprachen (Wirtschaft, Recht, Marketing und Management, Buchhaltung, Informatik, Bankwesen usw.), füllen Sie bitte den Fragebogen für Lektoren aus.

Wir erwarten sehr gute Sprachkenntnisse, einen pädagogischen Hintergrund und einen kreativen Ansatz. Wir bieten Arbeit in einem jungen Team, die Möglichkeit der beruflichen Weiterentwicklung sowie die Teilnahme an Schulungen und Seminaren.

Fragebogen für Lektoren

Synchronsprechen

Im Rahmen der Erweiterung unserer Datenbank suchen wir Synchronsprecher (Männer/Frauen und selbst Kinder im Alter von etwa 10 Jahren) – Muttersprachler aller Sprachen.

Derzeit suchen wir Muttersprachler der folgenden Sprachen: Englisch, Arabisch, Hebräisch, Ungarisch, Deutsch, Polnisch, Rumänisch, Russisch, Griechisch, Slowakisch, Türkisch, Ukrainisch, Vietnamesisch.

Nach Einreichung Ihres Lebenslaufs laden wir Sie gerne in unser Studio ein, um einen Probetext aufzunehmen, den wir dann unseren Kunden vorspielen. Wenn sich der Kunde für Ihre Stimme entscheidet, freuen wir uns auf die erste Aufzeichnung mit Ihnen.

• Termin: jederzeit
• Ort: AV Studio der Agentur PRESTO (5. Etage), Na Příkopě 31, Prag
• Vergütung: stundenweise oder je nach Menge, in Absprache
• Wir bevorzugen professionelle Synchronsprecher.
• Voraussetzung sind Erfahrungen mit Synchronsprechen oder mit Arbeiten ähnlichen Charakters (Moderation, Radio, Theater, Arbeit mit der Stimme, usw.).

Bei Interesse schreiben Sie uns bitte eine E-Mail an: avservices@presto.cz