Kariéra

V PRESTO stavíme na kvalitě, spolehlivosti a dlouhodobé spolupráci. Hledáme kolegy a externí specialisty, kteří mají profesionální přístup k jazyku, důraz na přesnost a chuť podílet se na projektech pro firemní i institucionální klienty.

Na této stránce najdete aktuálně otevřené pozice i možnosti dlouhodobé externí spolupráce. Pokud vás některá z nabídek zaujme, zobrazte si detail a ozvěte se nám.

Aktuálně otevřené pracovní pozice

Externí překladatel/ka pro jazykovou kombinaci čeština -> němčina

Hledáme zkušeného externího překladatele nebo překladatelku pro technické překlady v oblasti automotive. Spolupráce probíhá na IČO, plně na dálku, s menším rozsahem přibližně 50 hodin ročně. Důležitá je výborná znalost němčiny, zkušenost s technickými texty a práce v Trados Studio.
Zobrazit podrobnosti

Externí překladatelé a korektoři pro dlouhodobou spolupráci

Spolupracujeme s překladateli a korektory pro různé jazykové kombinace i odborné oblasti. Hledáme spolehlivé profesionály se zkušeností s odbornými texty, terminologií a CAT nástroji.
Zobrazit podrobnosti

Dabéři a voice talent

Průběžně rozšiřujeme síť externích hlasových profesionálů pro audio a video projekty. Hledáme dabéry, speaker y a voice talenty s kvalitním hlasovým projevem, spolehlivostí a profesionálním přístupem k nahrávání.
Zobrazit podrobnosti

Tlumočníci pro dlouhodobou spolupráci

Do našeho externího týmu průběžně zapojujeme tlumočníky pro obchodní jednání, školení, konference i specializované oborové akce. Důležitá je jazyková jistota, profesionalita a odpovědný přístup ke klientovi.
Zobrazit podrobnosti

Lektoři jazyků pro dlouhodobou spolupráci

Pro firemní jazykovou výuku hledáme lektory a lektorky s výbornými jazykovými i pedagogickými dovednostmi. Oceníme zkušenost s výukou dospělých, individuálním přístupem a výukou na míru potřebám klienta.
Zobrazit podrobnosti

German Translator – Central / Eastern European languages → German (Freelance)

We are currently expanding our network of professional translators for Central and Eastern European languages into German, with a focus on social security content.
More details

German Translator – Scandinavian languages → German (Freelance)

We are currently expanding our network of professional translators for Scandinavian languages into German, with a focus on social security content.
More details

German Translator – Scandinavian languages → Balkan (Freelance)

We are currently expanding our network of professional translators for Balkan languages into German, with a focus on social security content.
More details


Nenašli jste mezi aktuálními nabídkami přesně tu roli, která odpovídá vašemu zaměření? Sledujte tuto stránku průběžně, nové příležitosti doplňujeme podle aktuálních potřeb.

Máte-li o spolupráci s PRESTO zájem, neváhejte nás kontaktovat pro bližší informace:
Nebo nám zašlete rychlý dotaz pomocí formuláře níže.
Kariéra