Hledáme překladatele a korektory

Překladatelská agentura PRESTO hledá:

• překladatele filmových titulků z EN do CS,
• korektory překladů filmových titulků z EN do CS.

Nabízíme:

• Pravidelnou spolupráci na externí bázi, práci z domova v profesionálním titulkovacím software, kde spolu s titulky uvidíte i film (v systému Vás zaškolíme, ale je velmi jednoduchý),
• časovou flexibilitu,
• odměnu u překladů 30,- Kč/minutu a u korektur 15,- Kč/minutu filmu.
• Výplaty honoráře do 30 dnů po odevzdání (na měsíční bázi).
• Pro vybrané uchazeče je po určité době spolupráce možnost uzavření smlouvy s měsíční paušální odměnou.
• Zahájení spolupráce IHNED po úspěšném absolvování krátkého testu.

Požadujeme:

• znalost angličtiny na úrovni min C1,
• praxi v překládání beletrie min 1 rok,
• výborné formulační schopnosti,
• zájem o filmy,
• pečlivost a spolehlivost,
• časovou kapacitu minimálně 15 hodin týdně,
• živnostenský list (zpočátku je možná spolupráce formou dohody o provedení práce nebo autorská smlouva).

V případě zájmu pište na: subtitles@presto.cz