Video game localisation
Adapt your game content to connect with players worldwide.
Specialist translators and localisation tools make your game speak directly to players in their native language, capturing cultural nuances and genre-specific details.
Complete game content localisation
WHAT WE OFFER
We help you to adapt your game to players worldwide with professional localisation.
Discover more about the services we offerServices:
- Translation and localisation of in-game text, including dialogues and story elements.
- Adaptation of the user interface (UI/UX) UI/UX for different markets.
- Localisation of marketing content, including trailers, websites, and campaigns.
How does game localisation work?
Creativity
Game translation requires creativity and flair, without losing sight of the precise style and terminology.
Step-by-step process
Work on larger multiple-language titles is typically broken down into stages as the content is developed.
Specialist teams
We work with translators who are gamers themselves, as they are familiar with the genre, context, terminology, and in-game elements. And we hold our proofreaders to the same standards!
Testing
Other specialists then test the localisation to make sure the final product meets quality requirements.
How do we guarantee precise localisation?
Technology and tools
We use the latest technology to deliver fast and accurate localisation for your game projects.
AI and MTPE
Machine translation with post-editing for quick-turnaround projects.
Specialised game localisation tools
We maintain consistency and fidelity across all in-game texts.
Why choose PRESTO for your localisation needs?
Specialist translators
Our localisation experts possess extensive knowledge of the gaming industry.
Cultural nuances
Localisation is fine-tuned to the unique characteristics of the target market.
Speed and quality
Modern technology shortens timelines while maintaining top quality
Our clients
References that
speak for themselves
We’re proud to be the trusted partner of these leading companies and organisations, who rely on us to deliver top-quality professional translation services.
Have a game you’re interested in localising?
Get in touch to see how we can help bring your game to new markets.
