Письменный перевод

Вам необходимо ответственное бюро переводов, на которое можете положиться как на надежного партнера. Вы хотите быть совершенно уверены в том, что ваши документы будут в краткие сроки переведены точно, правильно и качественно.

Мы готовы выполнить ваш заказ. Бюро переводов Presto работает на рынке переводческих услуг с 1990 года, и его неизменная задача ‒ предоставление первоклассных услуг в области письменного и устного перевода.

Мы предлагаем

Для наших клиентов мы выполняем не только стандартные письменные и устные переводы, но также предоставляем комплексные услуги по локализации, компьютерной верстке, работе с аудио- и видеоматериалом.

В числе прочего, наши заказчики ценят первоклассное качество технических и других сложных переводов, с соблюдением адекватной терминологии во всех проектах. Как мы это делаем? Мы активно пользуемся новейшими переводческими технологиями и подбираем переводчиков, специализирующихся в конкретной сфере. Для перевода больших и важных проектов создается специальная рабочая группа, в состав которой входят специалисты в данной области.

Список отраслей, в которых мы специализируемся:

  • Перечень отраслей

Наши услуги:

  • Письменный перевод на более чем 40 языков
  • Срочные переводы
  • Переводы, заверенные печатью судебного переводчика (аналог нотариальных переводов в России)
  • Устный перевод по всей Чехии и за границей
  • Локализация (например, программного обеспечения, веб-сайтов)
  • Редактирование переводов и других текстов носителями языка
  • Компьютерная верстка, связанная с заказом
  • Аудио/видеоуслуги (дубляж, титры)
Наше предложение вас заинтересовало?
Посчитать цену до 15 минут.
Вам нужна дополнительная консультация?
Обращайтесь бесплатная консультация.

Как заказать перевод?

Заказ

Вы можете заказать перевод, не выходя из дому – онлайн. Мы ответим на ваш запрос в течение 15 минут, отправим вам расчет цены заказа, или же попросим уточнить ваши требования.

Вы можете прислать нам документы на перевод по электронной почте или же позвонить нам.

Мы переведем ваши документы в короткие сроки. В случае необходимости мы сделаем перевод за сутки, а в самых срочных случаях – в течение часа–двух.

Квалифицированные переводчики

В составе нашей команды – более 4000 опытных переводчиков, специалистов в самых разных областях. Благодаря им мы можем гарантировать высочайшее качество переводов на любую тему. Мы выполняем переводы в более чем 40 языковых сочетаниях, включая переводы с одного иностранного языка на другой. Все наши переводчики были приняты на основании строгого отбора, в результате которого нашим сотрудником становится лишь 1 из 30 кандидатов.

Инструменты CAT

В области письменного перевода мы пользуемся современными инструментами CAT (Computer Assisted Translations) – MEMSOURCE, TRADOS и TRANSIT, которые особенно эффективны при повторах в текстах. Эти инструменты ускоряют процесс перевода, одновременно обеспечивая единство терминологии во всем документе и проекте.

Система управления качеством

В нашей фирме внедрена система управления качеством переводов в соответствии со стандартами ISO 9001. Кроме того, мы являемся обладателями сертификата, подтверждающего соответствие европейскому стандарту качества переводческих услуг EN 15038. Все наши переводы подвергаются строгой проверке, поэтому мы ответственно заявляем: бюро переводов Presto гарантирует высокое качество выполненных переводов.

Документы, предназначенные для печати, документы повышенной важности

В нашем бюро все переводы всегда делают первоклассные и опытные переводчики, но это не единственная гарантия безошибочности. Желательно, чтобы материалы, предназначенные для публикации (публичной презентации), а также документы повышенной важности проходили внимательную редакторскую вычитку, которую вы можете заказать дополнительно.

Почему стоит работать с нами

  • Мы – один из лидеров чешского переводческого рынка с международным опытом. Наше бюро переводов работает с 1990 года и за время своего существования приобрело более 30000 благодарных клиентов, для которых мы выполнили переводы на самые разные темы.
  • Мы предоставляем первоклассные переводческие услуги благодаря нашей команде опытных лингвистов, в состав которой входит более 4000 проверенных переводчиков и носителей языка.
  • Мы предлагаем переводы в более чем 40 языковых сочетаниях, в том числе в сжатые сроки.
  • Мы обладаем богатым опытом в области выполнения сложнейших объемных заказов, а также нестандартных заказов и заказов в узких отраслях.
  • Мы обработаем любой формат вашего заказа, и в качестве стандарта готовы предоставить графическое оформление текста, включая профессиональные услуги компьютерной верстки.
  • В своей работе мы используем новейшие переводческие технологии. У нас есть собственная студия звуко- и видеозаписи.
  • Мы являемся обладателем сертификата качества по стандарту ISO 9001 и европейскому стандарту EN 15038, а также сертификата по охране информации ISO 27001.

Обращайтесь

Для получения более подробной информации смело обращайтесь к нашим специалистам, они охотно помогут вам:

тел.: +420 225 000 722, 
e-mail: info@presto.cz


Или же отправьте краткий запрос, используя формуляр ниже.

required required required
required