Překlady - přehled oborů
Naše překladatelská agentura realizuje překlady všech druhů textů a dokumentů z různých oborů lidské činnosti. Níže uvádíme nejžádanější typy překladů podle jednotlivých oborů.
Právo, nejžádanější překlady:
- smlouvy všech typů,
- soudní překlady s doložkou,
- obchodní a občanské právo,
- mezinárodní překlady dokumentů,
- překlady EU směrnic a dokumentů,
- zákony,
- prováděcí pokyny,
- žaloby,
- rozsudky atd.
|
IT, nejžádanější překlady:
- překlady internetových stránek,
- prezentací,
- e-shopů a jejich kompletní lokalizace,
- překlady katalogů,
- návody k obsluze,
- lokalizace software,
- technická literatura,
- technické zprávy,
- certifikáty,
- ISO normativy atd.
|
Marketing, nejžádanější překlady:
- katalogy,
- propagační tiskoviny,
- letáky,
- firemní prezentace,
- reklamní sdělení.
|
Obchod, nejžádanější překlady:
- nabídky pro výběrová řízení,
- cenové akce,
- obchodní korespondence.
|
Finance, nejžádanější překlady:
- finanční a ekonomické dokumenty,
- zprávy auditora,
- účetní závěrky,
- rozvahy pro investiční akce a pobídky,
- podklady pro due diligence - fůze firem,
- zprávy pro investory,
- cenné listiny,
- audity projektů atd.
|
Úřady, nejžádanější překlady:
- úřední dokumenty včetně soudní doložky,
- zadávací dokumentace pro výběrová řízení,
- daňová přiznání,
- výpisy z obchodního rejstříku,
- výpisy z rejstříku trestů,
- rodné a oddací listy,
- doklady o dosaženém vzdělání atd.
|
Běžné oblasti překladů
- Audit, daně, účetnictví
- Automobilový průmysl
- Banky, finance
- Bezpečnost
- Doprava, logistika
- Energetika
- Gastronomie, cestovní ruch
- IT internet, multimédia
- IT systémy a hardware
- IT vývoj aplikací a software
|
- Justice, právo, legislativa
- Kvalita a kontrola jakosti
- Lidské zdroje
- Marketing
- Obchod, prodej, nákup
- Pojišťovny
- Potravinářství, chemie
- PR a reklama
- Průmysl, výroba
- Služby zákazníkům
- Stavebnictví, architektura
|
- Státní, veřejná správa
- Strojírenství
- Školství, výuka, vzdělávání
- Technika, elektrotechnika
- Telekomunikace
- Media
- Věda, výzkum
- Zdravotnictví, farmacie
- Zemědělství
|
tisk ]
