tisk ]Překlady a překladatelské služby
Od roku 1990 plníme všechna Vaše přání v oblasti profesionálních překladů a kvalitní překlady jsou pro nás každodenní rutinou. Pracovníci oddělení překladů spolu s našimi externími překladateli a korektory pro zákazníky denně realizují více než 100 zakázek na překlady, v objemu 800 až 1200 stran přeložených textů.
Překlady poskytujeme pro všechny níže uvedené oblasti a potřeby:
- běžné překlady
- překlady se soudním ověřením
- ekonomické překlady
- specializované překlady
- právní překlady
- technické překlady
- překlady pro EU
- multilinguální překlady
V rámci překladů jsme pro Vás připraveni zajistit:
- překlady do více než 60-ti jazyků
- překlady do všech oborů
- DTP práce spojené s překlady
- lokalizace internetových stránek
- vypracování terminologických slovníků pro překlady
- specializované překladatelské služby dle individuálních požadavků
Garance kvality překladů
Během existence naší společnosti jsme vytvořili čtyři specializovaná oddělení zabývající se službami zaměřenými výhradně na překlady. Požadavkům každého klienta se vždy věnuje tým pracovníků, který realizuje překlady do více než 60 standardních i exotických jazyků.
Všechny naše překlady procházejí důslednou kontrolou kvality. U textů určených k tisku nebo veřejné prezentaci navíc doporučujeme provést srovnávací korekturu překladu případně předtiskovou korekturu. Tyto služby si je nutné objednat zvlášť nebo je zajistit jiným způsobem.
Zajištění garance kvality překladů:
- uplatňujeme systém řízení kvality překladů v souladu se standardy ISO 9001
- jazykové korektury překladů jsou prováděny rodilými mluvčími
- počítačová podpora překladu softwarovými nástroji (TRADOS, FASTCAT/MULTITRANS, TRANSIT)
- důsledná výstupní kontrola kvality každého překladu
Termíny překladů
Kromě kvality klademe důraz na rychlost poskytovaných překladatelských služeb. Kvality zajišťujeme v expresních termínech i ve standardních lhůtách. Objednávky, které nejsou expresní jsou vyřizovány v pracovní dny od 8.00 hod až do 20.00 hod.
Termíny překladů a možnosti spolupráce:
- expresní překlady
- pravidelné překlady
- rozsáhlé projekty a velkoobjemové překlady
Ceny za překlady
Ceny jsou stanoveny vždy dle rozsahu překladu, typu překladatelské služby, termínu dodání, opakování textu v souborech (tzv. repetice) a na dalších faktorech. Kontaktujte naše pracovníky, kteří Vám obratem ochotně sdělí cenu za překladatelské služby, nebo si na požadovaný překlad obratem vyhotoví cenovou kalkulaci.
