PRESTO - ÜBERSETZUNGSZENTRUM
Das Übersetzungs- und Sprachzentrum PRESTO ist seit 1990 auf dem tschechischen Markt tätig. Die wesentliche Berufung der Gesellschaft besteht in der Gewährung kompletter Sprachdienstleistungen höchster Qualität.
Zu dem Team unserer erfahrenen Mitarbeiter gehören Übersetzer, Korrekturleser, Sprachlektoren, Graphiker, Programmierer und Projektmanager. Wir arbeiten mit mehr als 400 externen Mitarbeitern mit verschiedenen Fachausrichtungen zusammen. Für unsere Klienten erbringen wir Übersetzungs- und Dolmetscherdienstleistungen in höchster Qualität.
ÜBERSETZUNGEN
Die Mitarbeiter in den Übersetzungsabteilungen realisieren zusammen mit unseren externen Übersetzern und Korrekturlesern für die Kunden täglich mehr als 100 Übersetzungsaufträge, im Durchschnitt handelt es sich um 800 bis 1.200 Seiten übersetzter Vorlagen.
Für Übersetzungen benutzen wir u.a. die sophistischen CAT Instrumente Trados, Transit und MultiTrans. Wir spezialisieren uns auf alle Bereiche, beginnend mit technischen und juristischen Übersetzungen bis hin zu Übersetzungen der Legislative der EU, Bankwesen, Ökonomie, Industriezweige, Telekommunikation und IT.
Unsere Gesellschaft ist Inhaber des Zertifikats ISO 9001:2008 sowohl für Übersetzungen als auch für Dolmetschen.
ERFAHRUNGEN
Wir übersetzen in mehr als 70 Sprachen. Zufriedenheit und eine langfristige Zusammenarbeit mit unseren Klienten sind der wichtigste Maßstab für die Qualität unserer Übersetzungen. Mehr als 20 Jahre Tätigkeit auf dem Markt garantieren die Erfahrenheit unserer Mitarbeiter, Korrektoren und Übersetzer. Die Kombination aus Übersetzungen, Dolmetschen, Lokalisierung von Software und einem eigenen AV Studio gibt uns die einzigartige Möglichkeit, für den Kunden komplette Dienstleistungen in entsprechender Qualität sicherzustellen.
Bei allen unseren Übersetzungen wird die Qualität konsequent geprüft. Bei Texten, die gedruckt oder öffentlich präsentiert werden sollen, empfehlen wir zudem die Durchführung einer Vergleichskorrektur und ggf. eine Fahnenkorrektur.
REFERENZEN
Zahlreiche namhafte tschechische und ausländische Unternehmen, für die wir Übersetzungen aus verschiedenen Fachgebieten anfertigen, zählen seit Jahren zu unseren Kunden.
Wir können beispielsweise die Tschechische Nationalbank, die Tschechisch-Slowakische Handelsbank (ČSOB), die Tschechische Sparkasse (Česká spořitelna), die GE Money Bank, Siemens, Telefonica O2, Hyundai, General Motors Southeast Europe, Czech Airlines, Leitung des Flugbetriebs, Unipetrol, Henkel, die Europäische Kommission, den Europäischen Gerichtshof, das Europäische Parlament und viele weitere nennen.
Bei Interesse teilen wir Ihnen weitere Referenzen auf Wunsch mit.
