{"id":7012,"date":"2024-12-05T13:17:50","date_gmt":"2024-12-05T12:17:50","guid":{"rendered":"https:\/\/presto.digiamo.cz\/presto\/professional-subtitles"},"modified":"2025-05-20T14:25:48","modified_gmt":"2025-05-20T12:25:48","slug":"subtitling-services","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.presto.cz\/en\/subtitling-services","title":{"rendered":"Professional subtitles"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"h--3 margin-bottom--m\">Subtitle translations and timing tailored to your content \u2013 clear and precise for any audience.<\/p>\n\n\n\n<p>We translate subtitles with a&nbsp;focus on accuracy, cultural adaptation, and international standards for platforms such as Netflix and Disney+. Subtitles that respect linguistic nuances and adhere to technical requirements.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Subtitle translations and timing tailored to your content \u2013 clear and precise for any audience. We translate subtitles with a&nbsp;focus on accuracy, cultural adaptation, and international standards for platforms such as Netflix and Disney+. Subtitles that respect linguistic nuances and adhere to technical requirements.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4044,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"prekladany-jazyk":[],"class_list":["post-7012","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"meta_box":{"group_mini__faq":[],"vlajka_jazyka":false,"nadpis_1_sekce":"","odstavec_1_sekce_1_stpec":"","mininadpis_sekce_2":"","nadpis_2_sekce":"","odstavec_2_sekce_2_stpec":"","odstavec_2_sekce_1_stpec":"","nadpis_3_sekce":"","odstavec_3_sekce":"","odrazky_sekce_3_1_ministpec":"","odrazky_sekce_3_2_ministpec":"","mininadpis_sekce_4":"","nadpis_sekce_4":"","nadpis_1_minisekce":"","odstavec_1_minisekce":"","nadpis_2_minisekce":"","odstavec_2_minisekce":"","nadpis_3_minisekce":"","odstavec_3_minisekce":"","mininadpis_sekce_zajimavost":"","nadpis_sekce_zajimavost":"","odstavec_sekce_zajimavost":"","obrazek_zajimavost":false,"nadpis_red_cta":"Looking for top-quality subtitles for your video?","odstavec_red_cta":"We\u2019ll produce professional, customised subtitles that are accurate, localised, and technically flawless.","primary_button_text":"Non-binding enquiry","primary_button_odkaz":7016,"secondary_button_text":"Contact our specialist","secondary_button_odkaz":7019},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.presto.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7012","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.presto.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.presto.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.presto.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.presto.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7012"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.presto.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7012\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7973,"href":"https:\/\/www.presto.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7012\/revisions\/7973"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.presto.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4044"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.presto.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7012"}],"wp:term":[{"taxonomy":"prekladany-jazyk","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.presto.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/prekladany-jazyk?post=7012"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}