{"id":6971,"date":"2025-03-21T14:20:56","date_gmt":"2025-03-21T13:20:56","guid":{"rendered":"https:\/\/presto.digiamo.cz\/presto\/careers"},"modified":"2025-04-29T15:24:08","modified_gmt":"2025-04-29T13:24:08","slug":"job-opportunities","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.presto.cz\/en\/job-opportunities","title":{"rendered":"Careers"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Currently hiring<\/h2>\n\n<p>We are on the lookout for\u00a0<strong>voice actors.<\/strong><\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>See\u00a0<a href=\"#kariera-form\">below<\/a> for more information<\/li>\n<\/ul>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Translator<\/h2>\n\n<p>We\u2019re accepting applications from freelance translators with experience in various fields. Impressive language skills and an excellent command of style are a&nbsp;must. We expect high-quality work. Regular projects or full-time work may be offered.<\/p>\n\n<p>As a&nbsp;freelance translator, you\u2019ll need a&nbsp;personal computer with internet access, email, ideally a&nbsp;mobile phone, and a&nbsp;business licence (if you join our trusted vendor network). We offer benefits for family members (language school, e-learning, participation in training and seminars).<\/p>\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.presto.cz\/dotaznik-prekladatele\" data-type=\"page\" data-id=\"2803\">Translator Application Form<\/a><\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Language teacher<\/h2>\n\n<p>If you\u2019re interested in joining us to teach languages (English, German, Spanish, French, Czech for foreigners, etc.), whether for general or specialised subjects (business, law, marketing, management, accounting, IT, banking, etc.), please fill in the Teacher Application Form.<\/p>\n\n<p>We require excellent language proficiency, teacher training, and a&nbsp;creative approach. In return, we offer the chance to work in a&nbsp;young team, with opportunities for professional growth and participation in training and seminars.<\/p>\n\n<p><a href=\"http:\/\/www.presto-skola.cz\/cz\/kariera\">Teacher Application Form<\/a><\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Dubbing<\/h2>\n\n<p>We are <strong>looking for voice actors<\/strong> (male and female, including children around 10 years old) \u2013 native speakers of any language \u2013 to expand our database.<\/p>\n\n<p>We are recruiting native speakers of the following languages in particular: English, Arabic, Hebrew, Hungarian, German, Polish, Romanian, Russian, Greek, Slovak, Turkish, Ukrainian, Vietnamese.<\/p>\n\n<p>Once you send your CV, we\u2019ll invite you to our studio to record a&nbsp;test script, which will then be made available to our clients. If your voice is selected by a&nbsp;client, we\u2019ll invite you to the recording session.<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Dates:<\/strong>\u00a0anytime<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Location:<\/strong>\u00a0AV studio, PRESTO (5th floor), Na P\u0159\u00edkop\u011b 31, Prague<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Compensation:<\/strong>\u00a0hourly or based on volume, by agreement<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Professional voice actors are preferred.<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Past experience<\/strong>\u00a0<strong>of voice acting or similar work<\/strong>\u00a0(e.g. presenting, radio, theatre, voice work, etc.) is required.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p>If interested, please email us at\u00a0<a href=\"mailto:avservices@presto.cz\">avservices@presto.cz<\/a><\/p>\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Currently hiring We are on the lookout for\u00a0voice actors. Translator We\u2019re accepting applications from freelance translators with experience in various fields. Impressive language skills and an excellent command of style are a&nbsp;must. We expect high-quality work. Regular projects or full-time work may be offered. As a&nbsp;freelance translator, you\u2019ll need a&nbsp;personal computer with internet access, email, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4914,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"prekladany-jazyk":[],"class_list":["post-6971","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"meta_box":{"group_mini__faq":[],"vlajka_jazyka":false,"nadpis_1_sekce":"","odstavec_1_sekce_1_stpec":"","mininadpis_sekce_2":"","nadpis_2_sekce":"","odstavec_2_sekce_2_stpec":"","odstavec_2_sekce_1_stpec":"","nadpis_3_sekce":"","odstavec_3_sekce":"","odrazky_sekce_3_1_ministpec":"","odrazky_sekce_3_2_ministpec":"","mininadpis_sekce_4":"","nadpis_sekce_4":"","nadpis_1_minisekce":"","odstavec_1_minisekce":"","nadpis_2_minisekce":"","odstavec_2_minisekce":"","nadpis_3_minisekce":"","odstavec_3_minisekce":"","mininadpis_sekce_zajimavost":"","nadpis_sekce_zajimavost":"","odstavec_sekce_zajimavost":"","obrazek_zajimavost":false,"nadpis_red_cta":"","odstavec_red_cta":"","primary_button_text":"","primary_button_odkaz":"","secondary_button_text":"","secondary_button_odkaz":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.presto.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6971","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.presto.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.presto.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.presto.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.presto.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6971"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.presto.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6971\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7731,"href":"https:\/\/www.presto.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6971\/revisions\/7731"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.presto.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4914"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.presto.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6971"}],"wp:term":[{"taxonomy":"prekladany-jazyk","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.presto.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/prekladany-jazyk?post=6971"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}