{"id":7989,"date":"2025-05-21T09:30:00","date_gmt":"2025-05-21T07:30:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.presto.cz\/?p=7989"},"modified":"2025-07-29T08:12:02","modified_gmt":"2025-07-29T06:12:02","slug":"ai-dabing-v-praxi-co-umi-kde-ma-limity-a-kdy-se-vyplati-obratit-se-na-experty","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.presto.cz\/cz\/ai-dabing-v-praxi-co-umi-kde-ma-limity-a-kdy-se-vyplati-obratit-se-na-experty","title":{"rendered":"AI dabing v&nbsp;praxi: Co um\u00ed, kde m\u00e1 limity \u2013 a&nbsp;kdy se vyplat\u00ed obr\u00e1tit se na experty"},"content":{"rendered":"<div class=\"wp-block-post-author\"><div class=\"wp-block-post-author__avatar\"><img alt='' src='https:\/\/www.presto.cz\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/kamil-pekergin_avatar-48x48.jpg' srcset='https:\/\/www.presto.cz\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/kamil-pekergin_avatar-96x96.jpg 2x' class='avatar avatar-48 photo' height='48' width='48' \/><\/div><div class=\"wp-block-post-author__content\"><p class=\"wp-block-post-author__name\">Kamil Pekergin | Key Account Manager<\/p><\/div><\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Um\u011bl\u00e1 inteligence m\u011bn\u00ed i&nbsp;to, co je\u0161t\u011b doned\u00e1vna pat\u0159ilo v\u00fdhradn\u011b do rukou profesion\u00e1l\u016f \u2013 t\u0159eba dabing a&nbsp;voiceover. Dnes u\u017e nejsou v\u00fdjimkou videa, kter\u00e1 zn\u00ed naprosto p\u0159irozen\u011b, p\u0159esto\u017ee hlas, kter\u00fd sly\u0161\u00edte, nevytvo\u0159il \u010dlov\u011bk, ale technologie. Ale jak\u00e1 je skute\u010dnost za takov\u00fdm v\u00fdstupem? A&nbsp;d\u00e1v\u00e1 v\u016fbec AI dabing smysl pro va\u0161i firmu?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pr\u00e1v\u011b na tyto ot\u00e1zky jsme se s&nbsp;kolegyn\u00ed Lenkou Lidinskou z&nbsp;na\u0161eho audio\/video t\u00fdmu zam\u011b\u0159ili b\u011bhem webin\u00e1\u0159e \u201eAI dabing v&nbsp;praxi\u201c, jeho\u017e z\u00e1znam si te\u010f m\u016f\u017eete pustit i&nbsp;vy (viz n\u00ed\u017ee). V&nbsp;tomto \u010dl\u00e1nku p\u0159in\u00e1\u0161\u00edm kr\u00e1tk\u00e9 shrnut\u00ed, dopln\u011bn\u00e9 o&nbsp;praktick\u00e9 pozn\u00e1mky a&nbsp;odpov\u011bdi na nej\u010dast\u011bj\u0161\u00ed ot\u00e1zky, kter\u00e9 ohledn\u011b AI dabingu koluj\u00ed.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Nen\u00ed to magie na klik \u2013 ale technologie s&nbsp;potenci\u00e1lem<br><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Prvn\u00ed v\u011bc, kterou jsme cht\u011bli vyjasnit, je roz\u0161\u00ed\u0159en\u00fd m\u00fdtus, \u017ee AI <strong><a href=\"https:\/\/www.presto.cz\/cz\/zajimavosti-o-dabingu\">dabing<\/a><\/strong> je z\u00e1le\u017eitost na dv\u011b kliknut\u00ed. Ano, existuj\u00ed n\u00e1stroje, kter\u00e9 um\u00ed \u201ep\u0159e\u010d\u00edst\u201c text digit\u00e1ln\u00edm hlasem. Ale rozd\u00edl mezi t\u00edmto v\u00fdstupem a&nbsp;profesion\u00e1ln\u011b zpracovan\u00fdm AI dabingem je obrovsk\u00fd.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Na webin\u00e1\u0159i jsme \u00fa\u010dastn\u00edk\u016fm krok za krokem uk\u00e1zali, jak re\u00e1ln\u011b prob\u00edh\u00e1 proces:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>p\u0159epis a&nbsp;kontrola origin\u00e1ln\u00edho textu,<\/li>\n\n\n\n<li>p\u0159eklad do c\u00edlov\u00e9ho <strong><a href=\"https:\/\/www.presto.cz\/cz\/uredni-jazyk\">jazyka<\/a><\/strong> s&nbsp;d\u016frazem na kulturn\u00ed nuance,<\/li>\n\n\n\n<li>v\u00fdb\u011br hlasu (v\u010detn\u011b mo\u017enosti klonovat origin\u00e1ln\u00ed),<\/li>\n\n\n\n<li>\u00fapravy emoc\u00ed, tempa, synchronizace s&nbsp;obrazem.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"991\" height=\"743\" src=\"https:\/\/www.presto.cz\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Navrh_bez_nazvu.webp\" alt=\"AI dabing - p\u0159eklad\" class=\"wp-image-8026\" srcset=\"https:\/\/www.presto.cz\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Navrh_bez_nazvu.webp 991w, https:\/\/www.presto.cz\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Navrh_bez_nazvu-300x225.webp 300w, https:\/\/www.presto.cz\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Navrh_bez_nazvu-768x576.webp 768w\" sizes=\"(max-width: 991px) 100vw, 991px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><em>Pou\u017e\u00edv\u00e1me k&nbsp;tomu profesion\u00e1ln\u00ed n\u00e1stroje, zejm\u00e9na platformu Dubformer, kter\u00e1 umo\u017e\u0148uje v\u00fdrazn\u011b v\u011bt\u0161\u00ed kontrolu nad v\u00fdstupem ne\u017e b\u011b\u017en\u011b dostupn\u00e1 \u0159e\u0161en\u00ed.<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Odpov\u011bdi na nej\u010dast\u011bj\u0161\u00ed ot\u00e1zky<br><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">P\u0159i rozhovorech s&nbsp;klienty se opakuj\u00ed podobn\u00e9 ot\u00e1zky \u2013 praktick\u00e9, konkr\u00e9tn\u00ed a&nbsp;\u010dasto velmi trefn\u00e9. Tady je p\u0159ehled t\u011bch, kter\u00e9 sl\u00fdch\u00e1me nej\u010dast\u011bji \u2013 spolu s&nbsp;odpov\u011b\u010fmi, kter\u00e9 mohou pomoct i&nbsp;v\u00e1m.<\/p>\n\n\n\n<details class=\"wp-block-details is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary>Jak kvalitn\u00ed je zvukov\u00fd v\u00fdstup?<\/summary>\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>P\u0159i spr\u00e1vn\u00e9m nastaven\u00ed a&nbsp;kontrole p\u016fsob\u00ed velmi p\u0159irozen\u011b. AI hlasy dnes zvl\u00e1daj\u00ed intonaci, dynamiku i&nbsp;emoce. D\u016fle\u017eit\u00e9 ale je zapojit do procesu zku\u0161en\u00e9ho prooflistenera, kter\u00fd v\u00fdsledek dolad\u00ed tak, aby sed\u011bl nejen jazykov\u011b, ale i&nbsp;\u010dasov\u011b nebo v\u00fdrazov\u011b.<\/em><\/p>\n<\/details>\n\n\n\n<details class=\"wp-block-details is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary>M\u016f\u017eeme si vybrat konkr\u00e9tn\u00ed hlas nebo styl?<\/summary>\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Ano, v\u010detn\u011b mo\u017enosti klonov\u00e1n\u00ed origin\u00e1ln\u00edho hlasu (nap\u0159. CEO firmy). V\u017edy v\u0161ak mus\u00ed j\u00edt o&nbsp;leg\u00e1ln\u011b z\u00edskan\u00fd souhlas s&nbsp;pou\u017eit\u00edm dan\u00e9ho hlasu.<\/em><\/p>\n<\/details>\n\n\n\n<details class=\"wp-block-details is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary>Je mo\u017en\u00e9 AI dabing vyu\u017e\u00edvat i&nbsp;intern\u011b?<\/summary>\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Z\u00e1le\u017e\u00ed na typu projektu. U&nbsp;mal\u00fdch, opakuj\u00edc\u00edch se v\u00fdstup\u016f (nap\u0159. \u0161kolen\u00ed) m\u016f\u017ee intern\u00ed \u0159e\u0161en\u00ed d\u00e1vat smysl \u2013 pokud m\u00e1te technick\u00e9 know-how. U&nbsp;v\u011bt\u0161\u00edch produkc\u00ed, v\u00edcejazy\u010dn\u00fdch projekt\u016f nebo citliv\u00e9ho obsahu se ale agenturn\u00ed zpracov\u00e1n\u00ed zpravidla vyplat\u00ed. Rozhoduje jazykov\u00e1 kvalita, licence, workflow a&nbsp;hlavn\u011b \u00faspora \u010dasu.<\/em><\/p>\n<\/details>\n\n\n\n<details class=\"wp-block-details is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary>Co r\u016fzn\u00e9 akcenty nebo m\u00e9n\u011b b\u011b\u017en\u00e9 jazyky?<\/summary>\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Mo\u017enosti se rychle roz\u0161i\u0159uj\u00ed. Z\u00e1kladem je v\u017edy kvalitn\u00ed zdrojov\u00fd z\u00e1znam \u2013 a&nbsp;n\u00e1sledn\u011b korektn\u00ed adaptace, kterou zaji\u0161\u0165uje n\u00e1\u0161 AV t\u00fdm.<\/em><\/p>\n<\/details>\n\n\n\n<details class=\"wp-block-details is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary>Kolik to stoj\u00ed?<\/summary>\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Obecn\u011b se d\u00e1 \u0159\u00edct, \u017ee AI dabing vych\u00e1z\u00ed na zhruba polovinu ceny tradi\u010dn\u00edho dabingu, v&nbsp;z\u00e1vislosti na rozsahu projektu. Velkou v\u00fdhodou je rychlost zpracov\u00e1n\u00ed \u2013 ne\u010dek\u00e1te na studio, dab\u00e9ra ani re\u017eis\u00e9ra. Produkce m\u016f\u017ee za\u010d\u00edt prakticky ihned.<\/em><\/p>\n<\/details>\n\n\n\n<details class=\"wp-block-details is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary>Kdy d\u00e1v\u00e1 AI dabing nejv\u011bt\u0161\u00ed smysl?<\/summary>\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pro firmy, kter\u00e9 pravideln\u011b vytv\u00e1\u0159ej\u00ed videoobsah, a\u0165 u\u017e pro intern\u00ed \u0161kolen\u00ed, onboarding, produktov\u00e9 prezentace nebo soci\u00e1ln\u00ed s\u00edt\u011b, m\u016f\u017ee b\u00fdt AI dabing rychlou a&nbsp;n\u00e1kladov\u011b efektivn\u00ed cestou, jak lokalizovat do v\u00edce jazyk\u016f bez ztr\u00e1ty kvality.<\/p>\n<\/details>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u010casto se setk\u00e1v\u00e1me s&nbsp;obavami, \u017ee \u201eAI nahrad\u00ed dab\u00e9ry\u201c. Realita je jin\u00e1. AI dabing roz\u0161i\u0159uje mo\u017enosti, zp\u0159\u00edstup\u0148uje lokalizaci i&nbsp;tam, kde by jinak v\u016fbec nebyla (nap\u0159. z&nbsp;d\u016fvodu rozpo\u010dtu), a&nbsp;umo\u017e\u0148uje vznik nov\u00fdch typ\u016f obsahu. Oboj\u00ed m\u016f\u017ee j\u00edt ruku v&nbsp;ruce.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Vyzkou\u0161ejte si to na vlastn\u00edm videu<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pro z\u00e1jemce nab\u00edz\u00edme mo\u017enost nechat si zpracovat uk\u00e1zku zdarma \u2013 z&nbsp;va\u0161eho vlastn\u00edho videa, kter\u00e9 p\u0159iprav\u00edme do fin\u00e1ln\u00ed minutov\u00e9 verze vhodn\u00e9 pro AI dabing (jazykov\u00e9 kombinace <strong><a href=\"https:\/\/www.presto.cz\/cz\/cestina\">\u010de\u0161tina<\/a><\/strong>\/sloven\u0161tina\/<strong><a href=\"https:\/\/www.presto.cz\/cz\/anglictina\">angli\u010dtina<\/a><\/strong>). Ide\u00e1ln\u00ed p\u0159\u00edle\u017eitost, jak si technologii otestovat v&nbsp;re\u00e1ln\u00e9m kontextu.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>Nab\u00eddka plat\u00ed do 21.&nbsp;\u010dervna 2025.<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ozv\u011bte se n\u00e1m a&nbsp;domluv\u00edme detaily. Uk\u00e1zka je nez\u00e1vazn\u00e1 \u2013 ale m\u016f\u017ee b\u00fdt prvn\u00edm krokem k&nbsp;rychlej\u0161\u00ed a&nbsp;dostupn\u011bj\u0161\u00ed lokalizaci ve va\u0161\u00ed firm\u011b.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n<div class='fluentform ff-default fluentform_wrapper_1  ff_guten_block ff_guten_block-1 ffs_default_wrap'><form data-form_id=\"1\" id=\"fluentform_1\" class=\"frm-fluent-form fluent_form_1 ff-el-form-top ff_form_instance_1_1 ff-form-loading ffs_default\" data-form_instance=\"ff_form_instance_1_1\" method=\"POST\" ><fieldset  style=\"border: none!important;margin: 0!important;padding: 0!important;background-color: transparent!important;box-shadow: none!important;outline: none!important; min-inline-size: 100%;\">\n                    <legend class=\"ff_screen_reader_title\" style=\"display: block; margin: 0!important;padding: 0!important;height: 0!important;text-indent: -999999px;width: 0!important;overflow:hidden;\">CZ &#8211; Contact Form<\/legend><input type='hidden' name='__fluent_form_embded_post_id' value='7989' \/><input type=\"hidden\" id=\"_fluentform_1_fluentformnonce\" name=\"_fluentform_1_fluentformnonce\" value=\"06651704b1\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wp_http_referer\" value=\"\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7989\" \/><div data-name=\"ff_cn_id_1\"  class='ff-t-container ff-column-container ff_columns_total_2 '><div class='ff-t-cell ff-t-column-1' style='flex-basis: 50%;'><div data-type=\"name-element\" data-name=\"names\" class=\" ff-field_container ff-name-field-wrapper\" ><div class='ff-t-container'><div class='ff-t-cell '><div class='ff-el-group'><div class=\"ff-el-input--label asterisk-right\"><label for='ff_1_names_middle_name_' id='label_ff_1_names_middle_name_' >Jm\u00e9no<\/label><\/div><div class='ff-el-input--content'><input type=\"text\" name=\"names[middle_name]\" id=\"ff_1_names_middle_name_\" class=\"ff-el-form-control\" placeholder=\"Jakub Nov\u00e1k\" aria-invalid=\"false\" aria-required=false><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class='ff-t-cell ff-t-column-2' style='flex-basis: 50%;'><div class='ff-el-group'><div class=\"ff-el-input--label asterisk-right\"><label for='ff_1_input_text' id='label_ff_1_input_text' aria-label=\"Firma\">Firma<\/label><\/div><div class='ff-el-input--content'><input type=\"text\" name=\"input_text\" class=\"ff-el-form-control\" placeholder=\"N\u00e1zev firmy s.r.o.\" data-name=\"input_text\" id=\"ff_1_input_text\"  aria-invalid=\"false\" aria-required=false><\/div><\/div><\/div><\/div><div data-name=\"ff_cn_id_2\"  class='ff-t-container ff-column-container ff_columns_total_2 '><div class='ff-t-cell ff-t-column-1' style='flex-basis: 50%;'><div class='ff-el-group'><div class=\"ff-el-input--label ff-el-is-required asterisk-right\"><label for='ff_1_email' id='label_ff_1_email' aria-label=\"Email\">Email<\/label><\/div><div class='ff-el-input--content'><input type=\"email\" name=\"email\" id=\"ff_1_email\" class=\"ff-el-form-control\" placeholder=\"Email Address\" data-name=\"email\"  aria-invalid=\"false\" aria-required=true><\/div><\/div><\/div><div class='ff-t-cell ff-t-column-2' style='flex-basis: 50%;'><div class='ff-el-group'><div class=\"ff-el-input--label asterisk-right\"><label for='ff_1_numeric_field' id='label_ff_1_numeric_field' aria-label=\"Telefon\">Telefon<\/label><\/div><div class='ff-el-input--content'><input type=\"number\" name=\"numeric_field\" id=\"ff_1_numeric_field\" class=\"ff-el-form-control\" placeholder=\"777 777 777\" data-name=\"numeric_field\" inputmode=\"numeric\" step=\"any\"  aria-invalid=\"false\" aria-required=false><\/div><\/div><\/div><\/div><div class='ff-el-group'><div class=\"ff-el-input--label ff-el-is-required asterisk-right\"><label for='ff_1_message' id='label_ff_1_message' aria-label=\"Zpr\u00e1va\">Zpr\u00e1va<\/label><\/div><div class='ff-el-input--content'><textarea aria-required=\"true\" aria-labelledby=\"label_ff_1_message\" name=\"message\" id=\"ff_1_message\" class=\"ff-el-form-control\" placeholder=\"Text zpr\u00e1vy...\" rows=\"4\" cols=\"2\" data-name=\"message\" ><\/textarea><\/div><\/div><div class='ff-el-group ff-text-left ff_submit_btn_wrapper'><button type=\"submit\" class=\"ff-btn ff-btn-submit ff-btn-md btn--primary width--full ff_btn_no_style\"  aria-label=\"Odeslat\">Odeslat<\/button><\/div><\/fieldset><\/form><div id='fluentform_1_errors' class='ff-errors-in-stack ff_form_instance_1_1 ff-form-loading_errors ff_form_instance_1_1_errors'><\/div><\/div>            <script type=\"text\/javascript\">\n                window.fluent_form_ff_form_instance_1_1 = {\"id\":\"1\",\"ajaxUrl\":\"https:\\\/\\\/www.presto.cz\\\/wp-admin\\\/admin-ajax.php\",\"settings\":{\"layout\":{\"labelPlacement\":\"top\",\"helpMessagePlacement\":\"with_label\",\"errorMessagePlacement\":\"inline\",\"cssClassName\":\"\",\"asteriskPlacement\":\"asterisk-right\"},\"restrictions\":{\"denyEmptySubmission\":{\"enabled\":false}}},\"form_instance\":\"ff_form_instance_1_1\",\"form_id_selector\":\"fluentform_1\",\"rules\":{\"names[first_name]\":{\"required\":{\"value\":false,\"message\":\"This field is required\",\"global\":false,\"global_message\":\"This field is required\"}},\"names[middle_name]\":{\"required\":{\"value\":false,\"message\":\"This field is required\",\"global\":false,\"global_message\":\"This field is required\"}},\"names[last_name]\":{\"required\":{\"value\":false,\"message\":\"This field is required\",\"global\":false,\"global_message\":\"This field is required\"}},\"input_text\":{\"required\":{\"value\":false,\"message\":\"This field is required\",\"global_message\":\"This field is required\",\"global\":true}},\"email\":{\"required\":{\"value\":true,\"message\":\"This field is required\",\"global\":false,\"global_message\":\"This field is required\"},\"email\":{\"value\":true,\"message\":\"This field must contain a valid email\",\"global\":false,\"global_message\":\"This field must contain a valid email\"}},\"numeric_field\":{\"required\":{\"value\":false,\"message\":\"This field is required\",\"global_message\":\"This field is required\",\"global\":true},\"numeric\":{\"value\":true,\"message\":\"This field must contain numeric value\",\"global_message\":\"This field must contain numeric value\",\"global\":true},\"min\":{\"value\":\"\",\"message\":\"Validation fails for minimum value\",\"global_message\":\"Validation fails for minimum value\",\"global\":true},\"max\":{\"value\":\"\",\"message\":\"Validation fails for maximum value\",\"global_message\":\"Validation fails for maximum value\",\"global\":true},\"digits\":{\"value\":\"\",\"message\":\"Validation fails for limited digits\",\"global_message\":\"Validation fails for limited digits\",\"global\":true}},\"message\":{\"required\":{\"value\":true,\"message\":\"This field is required\",\"global\":false,\"global_message\":\"This field is required\"}}},\"debounce_time\":300,\"file_upload_settings\":[]};\n                            <\/script>\n            \n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Z\u00e1znam webin\u00e1\u0159e si m\u016f\u017eete pustit n\u00ed\u017ee:<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe title=\"PRESTO: AI dabing v praxi \u2013 kdy funguje skv\u011ble a kdy nesta\u010d\u00ed? (Webin\u00e1\u0159)\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/EmY_7TH2vQY?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">M\u00e1te dal\u0161\u00ed ot\u00e1zky? Dejte mi v\u011bd\u011bt. R\u00e1d se s&nbsp;v\u00e1mi pobav\u00edm o&nbsp;tom, jestli a&nbsp;jak m\u016f\u017ee AI dabing zapadnout pr\u00e1v\u011b do va\u0161ich proces\u016f.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br><strong>Kontakt:<\/strong><br>Kamil Pekergin<br>Mana\u017eer pro kl\u00ed\u010dov\u00e9 z\u00e1kazn\u00edky, PRESTO<br><a href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/in\/kamil-pekergin-1aa09313a\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">LinkedIn profil<\/a> \/ kamil.pekergin@presto.cz<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Um\u011bl\u00e1 inteligence m\u011bn\u00ed i&nbsp;to, co je\u0161t\u011b doned\u00e1vna pat\u0159ilo v\u00fdhradn\u011b do rukou profesion\u00e1l\u016f \u2013 t\u0159eba dabing a&nbsp;voiceover. Dnes u\u017e nejsou v\u00fdjimkou videa, kter\u00e1 zn\u00ed naprosto p\u0159irozen\u011b, p\u0159esto\u017ee hlas, kter\u00fd sly\u0161\u00edte, nevytvo\u0159il \u010dlov\u011bk, ale technologie. Ale jak\u00e1 je skute\u010dnost za takov\u00fdm v\u00fdstupem? A&nbsp;d\u00e1v\u00e1 v\u016fbec AI dabing smysl pro va\u0161i firmu? Pr\u00e1v\u011b na tyto ot\u00e1zky jsme se s&nbsp;kolegyn\u00ed [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":8019,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[159],"tags":[],"class_list":["post-7989","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ai-dabing"],"meta_box":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.presto.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7989","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.presto.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.presto.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.presto.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.presto.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7989"}],"version-history":[{"count":32,"href":"https:\/\/www.presto.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7989\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8668,"href":"https:\/\/www.presto.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7989\/revisions\/8668"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.presto.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8019"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.presto.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7989"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.presto.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7989"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.presto.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7989"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}