{"id":2498,"date":"2025-03-14T17:42:19","date_gmt":"2025-03-14T16:42:19","guid":{"rendered":"https:\/\/presto.digiamo.cz\/presto\/?p=2498"},"modified":"2025-06-30T13:56:00","modified_gmt":"2025-06-30T11:56:00","slug":"nejprekladanejsi-knihy-sveta","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.presto.cz\/cz\/nejprekladanejsi-knihy-sveta","title":{"rendered":"TOP 10: Nejp\u0159ekl\u00e1dan\u011bj\u0161\u00ed knihy sv\u011bta"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Up\u0159ednost\u0148ujete literaturu p\u0159ekladovou, nebo \u010deskou? D\u00e1v\u00e1te si z\u00e1le\u017eet, abyste je \u010detli v&nbsp;rovnov\u00e1ze? Ne\u010dtete n\u011bkter\u00fd typ v\u016fbec? Nebo je v\u00e1m to jedno?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">To jsou ot\u00e1zky, kter\u00e9 mohou rozdm\u00fdchat i&nbsp;vyost\u0159it diskuze. My na n\u011b dnes ale odpov\u00eddat nebudeme \u2013 ona by ta odpov\u011b\u010f nakonec stejn\u011b byla dost subjektivn\u00ed.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">N\u00e1s te\u010f zaj\u00edm\u00e1 pouze\u00a0<strong><a href=\"https:\/\/www.presto.cz\/cz\/preklady-knih\">p\u0159ekladov\u00e1 literatura<\/a><\/strong>, p\u0159esn\u011bji pak knihy, kter\u00e9 jsou na sv\u011bt\u011b\u00a0<strong>nejp\u0159ekl\u00e1dan\u011bj\u0161\u00ed<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u010cl\u00e1nek v\u00e1m m\u016f\u017ee nab\u00eddnout:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>stru\u010dn\u00e9 informace o&nbsp;p\u0159ekladov\u00e9 literatu\u0159e<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li><strong>seznam vybran\u00fdch nejp\u0159ekl\u00e1dan\u011bj\u0161\u00edch knih<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">P\u0159ekladov\u00e1 literatura<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Existuj\u00ed lid\u00ed, pro kter\u00e9 je p\u0159ekladov\u00fd druh literatury stra\u0161\u00e1kem. N\u011bkdo nem\u00e1 r\u00e1d v\u0161echno ciz\u00ed, jin\u00fd je p\u0159esv\u011bd\u010den o&nbsp;tom, \u017ee jakmile je text jednou p\u0159elo\u017een, ztr\u00e1c\u00ed svou p\u016fvodn\u00ed hodnotu.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Druh\u00e9 tvrzen\u00ed je z\u010d\u00e1sti pravdiv\u00e9. Ano, zejm\u00e9na um\u011bleck\u00e9 texty\u00a0<strong>ztr\u00e1c\u00ed n\u011bkter\u00e1 sv\u00e1 specifika<\/strong>\u00a0\u2013 nap\u0159. s\u00a0<a href=\"page\/preklady\"><strong>p\u0159eklady<\/strong><\/a>\u00a0poezie je to p\u0159inejmen\u0161\u00edm slo\u017eit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Rozhodn\u011b ale nen\u00ed pravda, \u017ee by takov\u00e9 knihy zcela ztr\u00e1cely svou hodnotu. Ba naopak,&nbsp;<strong>p\u016fvodn\u00ed my\u0161lenku si d\u00edlo zachov\u00e1<\/strong>, a&nbsp;nav\u00edc se d\u00edky p\u0159eklad\u016fm roz\u0161\u00ed\u0159\u00ed i&nbsp;za hranice sv\u00e9 rodn\u00e9 zem\u011b.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">M\u016f\u017eeme tak \u010d\u00edst i&nbsp;velk\u00e1 sv\u011btov\u00e1 d\u00edla bez toho, abychom se museli u\u010dit des\u00edtky dal\u0161\u00edch jazyk\u016f. Tak\u017ee ano,&nbsp;<strong>p\u0159eklad n\u00e1s ob\u010das ochuzuje o&nbsp;n\u011bkter\u00e9 um\u011bleck\u00e9 prvky<\/strong>, z\u00e1rove\u0148 n\u00e1m ale&nbsp;<strong>roz\u0161i\u0159uje obzory<\/strong>&nbsp;\u2013 a&nbsp;to je d\u016fle\u017eit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Nejp\u0159ekl\u00e1dan\u011bj\u0161\u00ed knihy<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vytvo\u0159it naprosto p\u0159esn\u00fd seznam knih dle po\u010dtu p\u0159eklad\u016f by bylo dost&nbsp;<strong>komplikovan\u00e9<\/strong>. Vzhledem k&nbsp;tomu, \u017ee \u017e\u00e1dn\u00fd takov\u00fd ofici\u00e1ln\u00ed soupis nikde nen\u00ed, lze uva\u017eovat dokonce o&nbsp;tom, \u017ee&nbsp;<strong>nemo\u017en\u00e9<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Neberte tedy n\u00ed\u017ee uveden\u00e9 po\u0159ad\u00ed knih nijak z\u00e1vazn\u011b. Nen\u00ed to p\u0159esn\u00fd sestupn\u00fd seznam knih dle po\u010dtu jejich p\u0159eklad\u016f.&nbsp;<strong>Jist\u011b existuj\u00ed i&nbsp;knihy s&nbsp;v\u00edce p\u0159eklady<\/strong>, kter\u00e9 v&nbsp;na\u0161em v\u00fdb\u011bru nejsou. Na\u0161\u00edm \u00fakolem nyn\u00ed ale na\u0161t\u011bst\u00ed nen\u00ed jejich p\u0159esn\u00e1 evidence.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">P\u0159ikl\u00e1d\u00e1me tedy na\u0161i sestavu knih, jejich\u017e v\u00fdb\u011br se odv\u00edjel i&nbsp;od toho, kter\u00e1 d\u00edla vn\u00edm\u00e1me jako&nbsp;<strong>z\u00e1sadn\u00ed<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">1. Bible<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nelze ji vynechat. Bible je toti\u017e&nbsp;<strong>bezpochyby nejp\u0159ekl\u00e1dan\u011bj\u0161\u00ed a&nbsp;nejvyd\u00e1van\u011bj\u0161\u00ed knihou na sv\u011bt\u011b<\/strong>. \u010casto se uv\u00e1d\u00ed, \u017ee i&nbsp;nej\u010dten\u011bj\u0161\u00ed, p\u0159iznejme si ale, \u017ee nen\u00ed \u00fapln\u011b v&nbsp;lidsk\u00fdch sil\u00e1ch sednout si k&nbsp;\u010daji a&nbsp;od za\u010d\u00e1tku do konce jen tak pro z\u00e1bavu p\u0159e\u010d\u00edst celou Bibli.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ona ne\u010ditelnost j\u00ed samoz\u0159ejm\u011b neub\u00edr\u00e1 na v\u00fdznamu. Bible nen\u00ed d\u016fle\u017eit\u00e1 jen tak pro nic za nic. St\u00e1le je k\u0159es\u0165anstv\u00edm pova\u017eov\u00e1na za&nbsp;<strong>posv\u00e1tnou<\/strong>&nbsp;\u2013 \u0159\u00edk\u00e1 se j\u00ed&nbsp;<strong>P\u00edsmo svat\u00e9<\/strong>&nbsp;\u010di&nbsp;<strong>Kniha knih<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Panuje nespo\u010det debat mimo jin\u00e9 ohledn\u011b toho, kdy p\u0159esn\u011b vznikla a&nbsp;kter\u00e9 \u010d\u00e1sti do n\u00ed pat\u0159\u00ed. Jist\u00e9 je, \u017ee se skl\u00e1d\u00e1 ze&nbsp;<strong>Star\u00e9ho<\/strong>&nbsp;a&nbsp;<strong>Nov\u00e9ho z\u00e1kona<\/strong>, p\u016fvodn\u011b byla naps\u00e1na v&nbsp;<strong>hebrej\u0161tin\u011b<\/strong>&nbsp;a&nbsp;do \u010de\u0161tiny byla poprv\u00e9 p\u0159elo\u017eena n\u011bkdy&nbsp;<strong>okolo roku 1360<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nutno podotknout je\u0161t\u011b to, \u017ee p\u0159esto\u017ee t\u00e9m\u011b\u0159 nikdo nejsme jej\u00edm v\u00e1\u0161niv\u00fdm \u010dten\u00e1\u0159em,&nbsp;<strong>biblick\u00e9 p\u0159\u00edb\u011bhy jsou n\u00e1m v\u00edcem\u00e9n\u011b zn\u00e1my<\/strong>. A&nbsp;to nejen v&nbsp;p\u016fvodn\u00ed podob\u011b, ale i&nbsp;v&nbsp;r\u016fzn\u00fdch adaptac\u00edch \u2013 kdy\u017e se na to toti\u017e \u010dlov\u011bk zam\u011b\u0159\u00ed, zjist\u00ed, \u017ee&nbsp;<strong>spousta liter\u00e1rn\u00edch i&nbsp;jin\u00fdch d\u011bl byla \u2013 a&nbsp;st\u00e1le je \u2013 biblick\u00fdmi p\u0159\u00edb\u011bhy inspirov\u00e1na<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">2. Pinocchiova dobrodru\u017estv\u00ed (Le avventure di Pinocchio) \u2013 Carlo Collodi<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">N\u011bkter\u00e9 zdroje tuto poh\u00e1dku pova\u017euj\u00ed za druhou nejp\u0159ekl\u00e1dan\u011bj\u0161\u00ed knihu, n\u011bkter\u00e9 za t\u0159et\u00ed \u2013 jak bylo \u0159e\u010deno na za\u010d\u00e1tku, to po\u0159ad\u00ed je velmi t\u011b\u017ek\u00e9 ur\u010dit.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">D\u0159ev\u011bn\u00fd chlapec, kter\u00fd si p\u0159eje b\u00fdt opravdov\u00fdm klukem, sv\u011btlo sv\u011bta spat\u0159il poprv\u00e9 roku&nbsp;<strong>1883 v&nbsp;It\u00e1lii<\/strong>. Od t\u00e9 doby se do\u010dkal mnoha dal\u0161\u00edch liter\u00e1rn\u00edch i&nbsp;filmov\u00fdch adaptac\u00ed nebo t\u0159eba oper.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">3. Mal\u00fd princ (Le petit prince) \u2013 Antoine de Saint-Exup\u00e9ry<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Poh\u00e1dka, nebo sp\u00ed\u0161e\u00a0<a href=\"https:\/\/rozbor-dila.cz\/filozoficky-roman\/\"><strong>filozofick\u00fd rom\u00e1n<\/strong><\/a>? T\u011b\u017eko \u0159\u00edct, je to ale pr\u00e1v\u011b p\u0159\u00edb\u011bh Mal\u00e9ho prince, kter\u00fd s\u00a0Pinochiem bojuje o&nbsp;pomyslnou 2\u20133 p\u0159\u00ed\u010dku.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Ilustrovan\u00fd<\/strong>&nbsp;p\u0159\u00edb\u011bh byl vyd\u00e1n francouzsk\u00fdm pilotem a&nbsp;spisovatelem roku&nbsp;<strong>1943<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"480\" src=\"https:\/\/www.presto.cz\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/image-94.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-2499\" srcset=\"https:\/\/www.presto.cz\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/image-94.png 640w, https:\/\/www.presto.cz\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/image-94-300x225.png 300w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">4. Alenka v&nbsp;\u0159\u00ed\u0161i div\u016f (Alice\u2019s Adventures in Wonderland) \u2013 Lewis Carroll<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0158\u00ed\u0161i poh\u00e1dek neopou\u0161t\u00edme, proto\u017ee dal\u0161\u00ed hojn\u011b p\u0159ekl\u00e1danou knihou je pr\u00e1v\u011b Alenka v&nbsp;\u0159\u00ed\u0161i div\u016f od anglick\u00e9ho matematika Lewise Carolla.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kniha vy\u0161la roku&nbsp;<strong>1865<\/strong>&nbsp;a&nbsp;dostalo se j\u00ed i&nbsp;pokra\u010dov\u00e1n\u00ed (Za zrcadlem a&nbsp;s&nbsp;\u010d\u00edm se tam Alenka setkala, 1872).<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">5. D\u016fmysln\u00fd ryt\u00ed\u0159 don Quijote de la Mancha (El ingenioso hidalgo Don Quixote de la Mancha) \u2013 Miguel de Cervantes<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Spousta lid\u00ed pravd\u011bpodobn\u011b zn\u00e1 sp\u00ed\u0161e pojem&nbsp;<em>donkichotstv\u00ed<\/em>&nbsp;nebo obrat&nbsp;<em>boj s&nbsp;v\u011btrn\u00fdmi ml\u00fdny<\/em>, ne\u017e aby p\u0159\u00edb\u011bh z&nbsp;let&nbsp;<strong>1605<\/strong>&nbsp;a&nbsp;<strong>1615<\/strong>&nbsp;zab\u00edraj\u00edc\u00ed v\u00edce ne\u017e 700 stran skute\u010dn\u011b \u010detla. P\u0159\u00edb\u011bh je to ale v\u00fdznamn\u00fd a&nbsp;pravideln\u011b b\u00fdv\u00e1 \u0159azen do r\u016fzn\u00fdch seznam\u016f knih, kter\u00e9 rozhodn\u011b mus\u00ed ka\u017ed\u00fd za sv\u016fj \u017eivot p\u0159e\u010d\u00edst.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">6. Harry Potter \u2013 J. K. Rowling<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vrac\u00edme se zase trochu bl\u00ed\u017ee k&nbsp;sou\u010dasnosti. P\u0159\u00edb\u011bh o&nbsp;br\u00fdlat\u00e9m chlapci s&nbsp;jizvou ve tvaru blesku zn\u00e1 snad ka\u017ed\u00fd. Jedn\u00e1 se o&nbsp;jednu z&nbsp;nejp\u0159ekl\u00e1dan\u011bj\u0161\u00edch a&nbsp;nej\u010dten\u011bj\u0161\u00edch knih (pota\u017emo s\u00e9ri\u00ed) dne\u0161n\u00ed doby. Tvrd\u00ed se dokonce, \u017ee mnoho d\u011bt\u00ed p\u0159ivedl ke \u010dten\u00ed. Z\u00e1kladn\u00ed s\u00e9rie obsahuje celkem sedm knih, z&nbsp;nich\u017e prvn\u00ed vy\u0161la roku&nbsp;<strong>1997<\/strong>, posledn\u00ed pak&nbsp;<strong>2007<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"959\" src=\"https:\/\/www.presto.cz\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/image-95.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-2500\" srcset=\"https:\/\/www.presto.cz\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/image-95.png 640w, https:\/\/www.presto.cz\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/image-95-200x300.png 200w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">7. Den\u00edk Anny Frankov\u00e9<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Od roku 2009 pat\u0159\u00ed do seznamu sv\u011btov\u00e9ho d\u011bdictv\u00ed dokument\u016f UNESCO a&nbsp;byl p\u0159elo\u017een asi do 70 jazyk\u016f.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">To je den\u00edk, kter\u00fd za\u010dala roku&nbsp;<strong>1942<\/strong>&nbsp;ve sv\u00fdch 13 letech ps\u00e1t Anna Frankov\u00e1. S&nbsp;psan\u00edm pokra\u010dovala po celou dobu, kdy se s&nbsp;rodinou ukr\u00fdvala p\u0159ed nacisty. Pozd\u011bji zem\u0159ela v&nbsp;koncentra\u010dn\u00edm t\u00e1bo\u0159e a&nbsp;den\u00edk vydal roku&nbsp;<strong>1947<\/strong>&nbsp;kni\u017en\u011b jej\u00ed otec, kter\u00fd jako jedin\u00fd p\u0159e\u017eil.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">8. Alchymista (O&nbsp;Alquimista) \u2013 Paulo Coelho<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Brazilsk\u00fd spisovatel Paulo Coelho se do na\u0161eho seznamu dostal d\u00edky&nbsp;<strong>filozofick\u00e9mu rom\u00e1nu<\/strong>&nbsp;s&nbsp;n\u00e1zvem Alchymista, kter\u00fd napsal roku&nbsp;<strong>1988<\/strong>. Sv\u016fj&nbsp;<strong>Osobn\u00ed p\u0159\u00edb\u011bh<\/strong>&nbsp;m\u016f\u017eeme s&nbsp;past\u00fd\u0159em Santiagem hledat p\u0159ibli\u017en\u011b v&nbsp;70 jazyc\u00edch.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">9.&nbsp;1984 \u2013 George Orwell<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dal\u0161\u00ed knihou \u010dasto \u0159azenou do r\u016fzn\u00fdch seznam\u016f knih, kter\u00e9 mus\u00edme v\u0161ichni rozhodn\u011b \u010d\u00edst, je kniha britsk\u00e9ho autora George Orwella z&nbsp;roku&nbsp;<strong>1949<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Velk\u00fd bratr n\u00e1s v\u0161echny sleduje, a&nbsp;z\u00e1rove\u0148 o&nbsp;tom d\u00e1v\u00e1 v\u011bd\u011bt ve v\u00edce ne\u017e 65 jazyc\u00edch.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">10. P\u00e1n prsten\u016f (The Lord of the Rings) \u2013 J. R. R. Tolkien<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Snad ka\u017ed\u00fd zn\u00e1 filmov\u00e9 adaptace, kter\u00e9 dohromady z\u00edskaly 17 Oscar\u016f \u2013 posledn\u00ed d\u00edl P\u00e1n prsten\u016f: n\u00e1vrat kr\u00e1le dokonce prom\u011bnil v\u0161ech 11 nominac\u00ed.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O knih\u00e1ch, kter\u00e9 Tolkien psal v&nbsp;letech&nbsp;<strong>1937\u20131949<\/strong>&nbsp;se sice tvrd\u00ed, \u017ee se \u0161patn\u011b \u010dtou, p\u0159esto ale pat\u0159\u00ed mezi&nbsp;<strong>nejprod\u00e1van\u011bj\u0161\u00ed<\/strong>&nbsp;a&nbsp;<strong>nej\u010dten\u011bj\u0161\u00ed knihy v&nbsp;historii<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">P\u0159\u00edb\u011bh je nav\u00edc pova\u017eov\u00e1n za&nbsp;<strong>zakl\u00e1daj\u00edc\u00ed d\u00edlo fantasy \u017e\u00e1nru<\/strong>. Dalo by se \u0159\u00edci, \u017ee je takovou jeho Bibl\u00ed, proto\u017ee pr\u00e1v\u011b P\u00e1nem prsten\u016f se inspiruje spousta dal\u0161\u00edch fantastick\u00fdch p\u0159\u00edb\u011bh\u016f.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"360\" src=\"https:\/\/www.presto.cz\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/image-96.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-2501\" srcset=\"https:\/\/www.presto.cz\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/image-96.png 640w, https:\/\/www.presto.cz\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/image-96-300x169.png 300w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Up\u0159ednost\u0148ujete literaturu p\u0159ekladovou, nebo \u010deskou? D\u00e1v\u00e1te si z\u00e1le\u017eet, abyste je \u010detli v&nbsp;rovnov\u00e1ze? Ne\u010dtete n\u011bkter\u00fd typ v\u016fbec? Nebo je v\u00e1m to jedno? To jsou ot\u00e1zky, kter\u00e9 mohou rozdm\u00fdchat i&nbsp;vyost\u0159it diskuze. My na n\u011b dnes ale odpov\u00eddat nebudeme \u2013 ona by ta odpov\u011b\u010f nakonec stejn\u011b byla dost subjektivn\u00ed. N\u00e1s te\u010f zaj\u00edm\u00e1 pouze\u00a0p\u0159ekladov\u00e1 literatura, p\u0159esn\u011bji pak knihy, kter\u00e9 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3047,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[22],"tags":[],"class_list":["post-2498","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-slovnik-pojmu"],"meta_box":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.presto.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2498","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.presto.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.presto.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.presto.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.presto.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2498"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.presto.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2498\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8341,"href":"https:\/\/www.presto.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2498\/revisions\/8341"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.presto.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3047"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.presto.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2498"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.presto.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2498"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.presto.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2498"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}