{"id":2480,"date":"2025-03-14T17:35:30","date_gmt":"2025-03-14T16:35:30","guid":{"rendered":"https:\/\/presto.digiamo.cz\/presto\/?p=2480"},"modified":"2025-07-06T20:28:29","modified_gmt":"2025-07-06T18:28:29","slug":"rumunstina","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.presto.cz\/cz\/rumunstina","title":{"rendered":"Rumun\u0161tina"},"content":{"rendered":"\n

Pokud se chyst\u00e1te studovat tento rom\u00e1nsk\u00fd jazyk s balk\u00e1nsk\u00fdmi prvky, p\u0159ipravte se na to, \u017ee oproti jin\u00fdm \u0159e\u010dem ze stejn\u00e9 jazykov\u00e9 skupiny pat\u0159\u00ed mezi ty nejslo\u017eit\u011bj\u0161\u00ed. Z\u00e1rove\u0148 je v\u0161ak jedn\u00edm z nejkr\u00e1sn\u011bj\u0161\u00edch d\u00edky sv\u00e9 pestrosti. Zaj\u00edm\u00e1 v\u00e1s, \u010d\u00edm je Rumun\u0161tina specifick\u00e1 a jak vznikla?<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Zdroj: https:\/\/tourinromania.com\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/romanian-language.jpg<\/p>\n\n\n\n

Jazyk rumun\u0161tina<\/h2>\n\n\n\n

Rumun\u0161tina, nebo tak\u00e9 limba rom\u00e2n\u0103, je rom\u00e1nsk\u00fd jazyk, kter\u00fd se vyvinul z vulg\u00e1rn\u00ed latiny. B\u011bhem sv\u00e9ho v\u00fdvoje ov\u0161em pro\u0161la nejen f\u00e1z\u00ed latinky, ale i azbuky. Mezi rom\u00e1nsk\u00fdmi jazyky p\u0159edstavuje v\u00fdjimku, nebo\u0165 se se j\u00ed jako jedinou hovo\u0159\u00ed ve v\u00fdchodn\u00ed Evrop\u011b. Krom\u011b Rumunska se touto \u0159e\u010d\u00ed dnes ov\u0161em domluv\u00edte tak\u00e9 v Mold\u00e1vii<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

Pokud do t\u011bchto zem\u00ed zav\u00edt\u00e1te, m\u016f\u017eete si pov\u0161imnout, \u017ee se od ostatn\u00edch rom\u00e1nsk\u00fdch jazyk\u016f, jako je\u00a0\u0161pan\u011bl\u0161tina<\/a><\/strong>, francouz\u0161tina<\/a><\/strong>\u00a0apod., velmi\u00a0li\u0161\u00ed zvu\u010dnost\u00ed i slovn\u00ed z\u00e1sobou<\/strong>. Nejbl\u00ed\u017ee m\u00e1 v\u0161ak k\u00a0ital\u0161tin\u011b. Rumun\u0161tina je tak pova\u017eov\u00e1na za v\u00fdchodorom\u00e1nsk\u00fd jazyk s\u00a0balk\u00e1nsk\u00fdmi prvky.<\/p>\n\n\n\n

Kv\u016fli sv\u00e9 lokalizaci byla rumun\u0161tina v\u00edce ovliv\u0148ov\u00e1na slovansk\u00fdmi jazyky ne\u017e t\u011bmi rom\u00e1nsk\u00fdmi. Po gramatick\u00e9 str\u00e1nce m\u00e1 v\u0161ak s ostatn\u00edmi rom\u00e1nsk\u00fdmi jazyky mnoho spole\u010dn\u00e9ho d\u00edky sv\u00e9mu latinsk\u00e9mu p\u016fvodu. Rumun\u0161tina m\u00e1 4 hlavn\u00ed dialekty, z nich\u017e z\u00e1klad standardn\u00edho jazyka p\u0159edstavuje dakorumun\u0161tina<\/strong>. N\u00ed\u017ee na map\u011b si m\u016f\u017eete prohl\u00e9dnout um\u00edst\u011bn\u00ed jednotliv\u00fdch rom\u00e1nsk\u00fdch jazyk\u016f.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Zdroj: https:\/\/44.media.tumblr.com\/93b92fe35c0f09b0a187e9868936e894\/tumblr_p1oppuaXgF1rasnq9o1_1280.gif<\/p>\n\n\n\n

\u010c\u00edm je rumun\u0161tina specifick\u00e1?<\/h2>\n\n\n\n

Pokud m\u00e1te alespo\u0148 z\u00e1kladn\u00ed znalosti o n\u011bkter\u00e9m z\u00a0rom\u00e1nsk\u00fdch jazyk\u016f z\u00e1padn\u00ed v\u011btve, nejsp\u00ed\u0161 v\u00edte, \u017ee\u00a0p\u00edsmeno \u201eh\u201c\u00a0<\/strong>se ve slovech obvykle nevyslovuje. Rumun\u0161tina si v\u0161ak tuto hl\u00e1sku ve v\u00fdslovnosti ponechala. Co v\u00e1s na tomto jazyce mo\u017en\u00e1 d\u00e1le zaujme, je slovo\u00a0\u201eano\u201c, kter\u00e9 se \u0159ekne \u201eda\u201c<\/strong>\u00a0stejn\u011b jako nap\u0159\u00edklad v\u00a0ru\u0161tin\u011b<\/a><\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

Zaj\u00edmav\u00e9 je tak\u00e9 to, \u017ee\u00a0Rumuni pom\u011brn\u011b dob\u0159e rozum\u00ed\u00a0ital\u0161tin\u011b<\/a><\/strong>, zat\u00edmco Italov\u00e9 rumunsk\u00e9mu jazyku p\u0159\u00edli\u0161 nerozum\u00ed. To je pravd\u011bpodobn\u011b z\u00a0d\u016fvodu, \u017ee rumun\u0161tina je po gramatick\u00e9 str\u00e1nce v\u00fdrazn\u011b slo\u017eit\u011bj\u0161\u00ed. D\u00edky v\u011bt\u0161\u00ed vyv\u00e1\u017eenosti samohl\u00e1sek a souhl\u00e1sek je rumun\u0161tina tak\u00e9 o n\u011bco tvrd\u0161\u00ed ne\u017e nap\u0159\u00edklad ital\u0161tina nebo francouz\u0161tina, ale st\u00e1le si ponech\u00e1v\u00e1\u00a0hudebn\u00ed zvu\u010dnost rom\u00e1nsk\u00fdch jazyk\u016f.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Slovn\u00ed z\u00e1soba je ze 60 % pochopiteln\u011b ovlivn\u011bna latinou, d\u00edky \u010demu\u017e si uchovala n\u011bkter\u00e9 archaismy, ale utv\u00e1\u0159ena byla i jin\u00fdmi jazyky<\/strong>. A pr\u00e1v\u011b z toho d\u016fvodu se stala velmi bohat\u00fdm a barvit\u00fdm jazykem. \u0158e\u010di, kter\u00e9 rumun\u0161tinu ovlivnily, jsou p\u0159edev\u0161\u00edm:<\/p>\n\n\n\n