Origin\u00e1ln\u00ed zn\u011bn\u00ed \u010di\u010dev\u0161tiny je\u00a0chichewa<\/em>\u00a0a v sou\u010dasnosti m\u00e1 7 a\u017e 8 mili\u00f3n\u016f mluv\u010d\u00edch. Tato \u0159e\u010d pat\u0159\u00ed\u00a0do skupiny bantusk\u00fdch jazyk\u016f<\/strong>, kter\u00e1 dominuje ve v\u011bt\u0161in\u011b zem\u00ed subsaharsk\u00e9 Afriky. \u010ci\u010dev\u0161tina je nav\u00edc jedn\u00edm z\u00a0nejpou\u017e\u00edvan\u011bj\u0161\u00edch domorod\u00fdch jazyk\u016f Afriky<\/strong>\u00a0a je pova\u017eov\u00e1na za tamn\u00ed\u00a0lingua franca<\/strong><\/a>.<\/p>\n\n\n\n \u010ci\u010dev\u0161tinu poprv\u00e9 popsal al\u017e\u00edrsk\u00fd velvyslanec Ant\u00f3nio Gamitto ve 30. letech 19. stolet\u00ed<\/strong>, kter\u00fd prozkoumal oblast nyn\u00ed zn\u00e1mou jako Malawi a Zambie a ud\u011blal si etnografick\u00e9 a lingvistick\u00e9 pozn\u00e1mky i seznam slovn\u00ed z\u00e1soby. Rozs\u00e1hlej\u0161\u00ed dokumentaci jazyka provedl v 50. letech 19. stolet\u00ed Johannes Rebmann, n\u011bmeck\u00fd mision\u00e1\u0159 a pr\u016fzkumn\u00edk, kter\u00fd pozd\u011bji vydal slovn\u00edk \u010di\u010dev\u0161tiny<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n Gramatiku jazyka v roce 1880 publikoval Alexander Riddel a prvn\u00ed verze Bible v \u010di\u010dev\u0161tin\u011b byla vyd\u00e1na v roce 1912. Sou\u010dasn\u00fd pravopis jazyka byl standardizov\u00e1n v roce 1973<\/strong>, kdy byla vyd\u00e1na Nov\u00e1 pravopisn\u00e1 pravidla \u010di\u010dev\u0161tiny. Od roku 1968 do roku 1994 byla \u010di\u010dev\u0161tina jedin\u00fdm n\u00e1rodn\u00edm jazykem, ale nyn\u00ed je jedn\u00edm z mnoha jazyk\u016f pou\u017e\u00edvan\u00fdch v ti\u0161t\u011bn\u00fdch a vys\u00edlac\u00edch m\u00e9di\u00edch a mluv\u00ed j\u00edm v\u011bt\u0161ina populace<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n Na \u010di\u010dev\u0161tin\u011b je skv\u011bl\u00e9 to, \u017ee podobn\u011b jako\u00a0\u010desk\u00fd jazyk<\/a><\/strong>\u00a0je zcela fonetick\u00e1, tak\u017ee se\u00a0v\u0161e p\u00ed\u0161e p\u0159esn\u011b tak, jak se to vyslovuje a naopak<\/strong>. Dal\u0161\u00ed zaj\u00edmav\u00e1 v\u011bc, kterou je t\u0159eba poznamenat, je, \u017ee \u201eR\u201c a \u201eL\u201c zn\u011bj\u00ed stejn\u011b, tak\u017ee nap\u0159\u00edklad jm\u00e9no jako \u201eGabriela\u201c se \u010dasto m\u016f\u017ee vyslovit \u201eGabliera\u201c. Jazyk je tedy zapisov\u00e1n latinkou, p\u0159i\u010dem\u017e abeceda vypad\u00e1 n\u00e1sledovn\u011b:<\/p>\n\n\n\n Zdroj: https:\/\/omniglot.com\/images\/writing\/chichewa.gif<\/p>\n\n\n\n Pokud byste pl\u00e1novali cestovat do Malawi nebo dal\u0161\u00edch zem\u00ed, kde se jazyk pou\u017e\u00edv\u00e1, m\u016f\u017ee se v\u00e1m hodit nau\u010dit se n\u011bkolik z\u00e1kladn\u00edch fr\u00e1z\u00ed, jako jsou nap\u0159\u00edklad tyto:<\/p>\n\n\n\n Po\u010det lid\u00ed, kte\u0159\u00ed rozum\u00ed a pou\u017e\u00edvaj\u00ed tento jazyk, je mnohem vy\u0161\u0161\u00ed ne\u017e 12 milion\u016f rodil\u00fdch mluv\u010d\u00edch. Podobn\u011b jako svahil\u0161tina je i \u010di\u010dev\u0161tina n\u011bkter\u00fdmi pova\u017eov\u00e1na za univerz\u00e1ln\u00ed jazyk (lingua franca)<\/strong>, tedy za b\u011b\u017enou dovednost umo\u017e\u0148uj\u00edc\u00ed lidem r\u016fzn\u00fdch kmen\u016f a lidem \u017eij\u00edc\u00edm v Malawi, Zambii a Mosambiku komunikovat bez dodr\u017eov\u00e1n\u00ed p\u0159\u00edsn\u00e9 gramatiky konkr\u00e9tn\u00edch m\u00edstn\u00edch jazyk\u016f.<\/p>\n\n\n\n \u010ci\u010dev\u0161tina s k\u00f3dem \u201eny\u201c je dokonce jedn\u00edm ze 13 africk\u00fdch jazyk\u016f, kter\u00e9 jsou integrov\u00e1ny do<\/strong> automatick\u00e9ho p\u0159eklada\u010de Google<\/strong>. K\u00f3d \u201any\u2018 byl s nejv\u011bt\u0161\u00ed pravd\u011bpodobnost\u00ed vybr\u00e1n proto, \u017ee jazyk byl nejprve zn\u00e1m jako nyanja (\u0148and\u0161tina).<\/p>\n\n\n\n To pravd\u011bpodobn\u011b odr\u00e1\u017e\u00ed dostupnost psan\u00e9ho textu \u010di\u010dev\u0161tiny ve srovn\u00e1n\u00ed s jin\u00fdmi africk\u00fdmi jazyky. Je v\u0161ak dobr\u00e9 br\u00e1t v potaz, \u017ee existuje n\u011bkolik dialekt\u016f jazyka<\/strong>, kter\u00e9 se od sebe v\u00fdrazn\u011b li\u0161\u00ed, co\u017e nemus\u00ed b\u00fdt zohledn\u011bno u textu pou\u017e\u00edvan\u00e9ho strojov\u00e9ho jazyka spole\u010dnosti Google.<\/p>\n\n\n\n Pokud se chyst\u00e1te do Malawi nebo Zambie, nepochybn\u011b se tam setk\u00e1te s jedn\u00edm z nejpou\u017e\u00edvan\u011bj\u0161\u00edch africk\u00fdch jazyk\u016f, zvan\u00fdm \u010di\u010dev\u0161tina. Zaj\u00edm\u00e1 v\u00e1s, o jakou \u0159e\u010d se jedn\u00e1? Co je \u010di\u010dev\u0161tina? \u010ci\u010dev\u0161tina je n\u00e1rodn\u00edm jazykem Malawi v jihov\u00fdchodn\u00ed Africe, ale hovo\u0159\u00ed se j\u00ed i v dal\u0161\u00edch africk\u00fdch zem\u00edch, konkr\u00e9tn\u011b v Zambii, Mosambiku a Zimbabwe. P\u016fvodem poch\u00e1z\u00ed z v\u00fdchodn\u00ed provincie Lusaka v Zambii, kde se dodnes naz\u00fdv\u00e1 nand\u0161\u017etina (v origin\u00e1le nyanja […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2896,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[22],"tags":[],"class_list":["post-2440","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-slovnik-pojmu"],"meta_box":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.presto.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2440","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.presto.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.presto.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.presto.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.presto.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2440"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.presto.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2440\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8296,"href":"https:\/\/www.presto.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2440\/revisions\/8296"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.presto.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2896"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.presto.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2440"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.presto.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2440"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.presto.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2440"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Vznik sou\u010dasn\u00e9ho pravopisu \u010di\u010dev\u0161tiny<\/h2>\n\n\n\n
\u010ci\u010devsk\u00fd jazyk<\/h2>\n\n\n\n
![\"\"](\"https:\/\/www.presto.cz\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/image-71.png\")
<\/figure>\n\n\n\n\n
Zaj\u00edmavosti o \u010di\u010dev\u0161tin\u011b<\/h2>\n\n\n\n
Dal\u0161\u00ed p\u0159\u00edsp\u011bvky o sv\u011btov\u00fdch jazyc\u00edch:<\/h2>\n\n\n\n
\n