{"id":2411,"date":"2025-03-14T17:08:58","date_gmt":"2025-03-14T16:08:58","guid":{"rendered":"https:\/\/presto.digiamo.cz\/presto\/?p=2411"},"modified":"2025-11-27T19:43:15","modified_gmt":"2025-11-27T18:43:15","slug":"svedstina","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.presto.cz\/cz\/svedstina","title":{"rendered":"\u0160v\u00e9d\u0161tina"},"content":{"rendered":"\n<p>Co se v\u00e1m vybav\u00ed, kdy\u017e se \u0159ekne \u0160v\u00e9dsko? Je to IKEA, ABBA, nebo t\u0159eba masov\u00e9 kuli\u010dky? \u0160v\u00e9dsko toho m\u00e1 sv\u011btu hodn\u011b co nab\u00eddnout, jednou z&nbsp;t\u011bchto v\u011bc\u00ed je nap\u0159\u00edklad zaj\u00edmav\u00e1 a&nbsp;<strong>unik\u00e1tn\u00ed \u0161v\u00e9d\u0161tina<\/strong>. Poj\u010fme si p\u0159edstavit n\u011bjak\u00e9 zaj\u00edmav\u00e9 informace o&nbsp;tomto jazyce.<\/p>\n\n\n\n<p>V&nbsp;tomto \u010dl\u00e1nku najdete:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>z\u00e1kladn\u00ed informace o&nbsp;\u0161v\u00e9d\u0161tin\u011b,<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>p\u00e1r zaj\u00edmavost\u00ed.&nbsp;<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>\u0160v\u00e9d\u0161tina\u00a0pat\u0159\u00ed do v\u00fdchodn\u00ed v\u011btve\u00a0<strong>severogerm\u00e1nsk\u00fdch jazyk\u016f<\/strong>. Nejv\u00edce je tedy podobn\u00e1\u00a0<a href=\"https:\/\/www.presto.cz\/cz\/preklady-norstiny\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/www.presto.cz\/cz\/preklady-norstiny\"><strong>nor\u0161tin\u011b<\/strong><\/a>\u00a0a\u00a0<a href=\"https:\/\/www.presto.cz\/cz\/preklady-danstiny\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/www.presto.cz\/cz\/preklady-danstiny\"><strong>d\u00e1n\u0161tin\u011b<\/strong><\/a>, trochu vzd\u00e1len\u011bj\u0161\u00ed jsou j\u00ed pak faer\u0161tina s&nbsp;island\u0161tinou. Nejl\u00e9pe ze v\u0161ech se \u0160v\u00e9dov\u00e9 domluv\u00ed s&nbsp;Nory, jazyky jsou si podobn\u00e9 asi jako\u00a0<strong><a href=\"https:\/\/www.presto.cz\/cz\/cestina\">\u010de\u0161tina<\/a><\/strong>\u00a0a\u00a0<a href=\"https:\/\/www.presto.cz\/cz\/preklady-slovenstiny\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/www.presto.cz\/cz\/preklady-slovenstiny\"><strong>sloven\u0161tina<\/strong><\/a>. Z\u00a0na\u0161eho pohledu se \u0161v\u00e9d\u0161tina nejv\u00edce podob\u00e1 n\u011bm\u010din\u011b, p\u0159edev\u0161\u00edm kv\u016fli podobn\u00e9 slovn\u00ed z\u00e1soby a&nbsp;tendenci utv\u00e1\u0159et dlouh\u00e9 slo\u017eeniny.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/www.presto.cz\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/image-58-1024x683.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-2412\" srcset=\"https:\/\/www.presto.cz\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/image-58-1024x683.png 1024w, https:\/\/www.presto.cz\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/image-58-300x200.png 300w, https:\/\/www.presto.cz\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/image-58-768x512.png 768w, https:\/\/www.presto.cz\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/image-58.png 1080w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Zaj\u00edmavosti o&nbsp;\u0161v\u00e9d\u0161tin\u011b<\/h2>\n\n\n\n<p>P\u0159edstavili jsme si z\u00e1klady, tak\u017ee te\u010f se m\u016f\u017eeme obohatit o&nbsp;p\u00e1r zaj\u00edmavost\u00ed o&nbsp;tomto jazyce.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Jazykolamy<\/h3>\n\n\n\n<p>Ve \u0160v\u00e9dsku maj\u00ed samoz\u0159ejm\u011b tak\u00e9 sv\u00e9 jazykolamy. Dok\u00e1\u017eete nap\u0159\u00edklad p\u0159e\u010d\u00edst n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed v\u011btu rychle a&nbsp;bez zakokt\u00e1n\u00ed?<\/p>\n\n\n\n<p><strong><em>\u201eFarfar, f\u00e5r f\u00e5r f\u00e5r? Nej, f\u00e5r f\u00e5r inte f\u00e5r, f\u00e5r f\u00e5r lamm.\u201c<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>V&nbsp;p\u0159ekladu do \u010de\u0161tiny tato v\u011bta znamen\u00e1: \u201eD\u011bde\u010dku, maj\u00ed ovce ovce? Ne, ovce nemaj\u00ed ovce, ovce maj\u00ed jeh\u0148ata.\u201c<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u010ce\u0161tina a&nbsp;\u0161v\u00e9d\u0161tina<\/h3>\n\n\n\n<p>P\u0159ej\u00edm\u00e1n\u00ed slov mezi \u010de\u0161tinou a&nbsp;\u0161v\u00e9d\u0161tinou bylo z&nbsp;geografick\u00fdch a&nbsp;dal\u0161\u00edch d\u016fvod\u016f vz\u00e1cn\u00e9. P\u0159esto do \u010de\u0161tiny pronikla n\u011bkter\u00e1 \u0161v\u00e9dsk\u00e1 slova, nap\u0159.&nbsp;<strong>skansen<\/strong>, nebo&nbsp;<strong>ombudsman<\/strong>. Do \u0161v\u00e9d\u0161tiny, jako do mnoha jin\u00fdch jazyk\u016f, proniklo \u010desk\u00e9 slovo&nbsp;<strong>robot<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Neform\u00e1ln\u00ed \u0160v\u00e9dov\u00e9<\/h3>\n\n\n\n<p>Vyk\u00e1n\u00ed tak, jak ho zn\u00e1me z&nbsp;\u010de\u0161tiny, se od druh\u00e9 poloviny minul\u00e9ho stolet\u00ed ve \u0161v\u00e9d\u0161tin\u011b t\u00e9m\u011b\u0159 nepou\u017e\u00edv\u00e1. Je tak b\u011b\u017en\u00e9&nbsp;<strong>tykat politik\u016fm, \u0161\u00e9f\u016fm, nebo t\u0159eba u\u010ditel\u016fm<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u0160v\u00e9d\u0161tina zdarma<\/h3>\n\n\n\n<p>Ve \u0160v\u00e9dsku existuj\u00ed kurzy \u0161v\u00e9d\u0161tiny pro p\u0159ist\u011bhovalce, zahrani\u010dn\u00ed pracovn\u00edky a&nbsp;studenty ze zahrani\u010d\u00ed&nbsp;<strong>zdarma<\/strong>. Jedn\u00e1 se v\u011bt\u0161inou o&nbsp;celodenn\u00ed nebo ve\u010dern\u00ed kurzy a&nbsp;nab\u00edz\u00ed je Svenskundervisning f\u00f6r invandrare (SFI).<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Dal\u0161\u00ed p\u0159\u00edsp\u011bvky o&nbsp;sv\u011btov\u00fdch jazyc\u00edch:<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.presto.cz\/cz\/anglictina\">Angli\u010dtina<\/a><\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.presto.cz\/cz\/francouzstina\">Francouz\u0161tina<\/a><\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.presto.cz\/cz\/nemcina\">N\u011bm\u010dina<\/a><\/strong><\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Co se v\u00e1m vybav\u00ed, kdy\u017e se \u0159ekne \u0160v\u00e9dsko? Je to IKEA, ABBA, nebo t\u0159eba masov\u00e9 kuli\u010dky? \u0160v\u00e9dsko toho m\u00e1 sv\u011btu hodn\u011b co nab\u00eddnout, jednou z&nbsp;t\u011bchto v\u011bc\u00ed je nap\u0159\u00edklad zaj\u00edmav\u00e1 a&nbsp;unik\u00e1tn\u00ed \u0161v\u00e9d\u0161tina. Poj\u010fme si p\u0159edstavit n\u011bjak\u00e9 zaj\u00edmav\u00e9 informace o&nbsp;tomto jazyce. V&nbsp;tomto \u010dl\u00e1nku najdete: \u0160v\u00e9d\u0161tina\u00a0pat\u0159\u00ed do v\u00fdchodn\u00ed v\u011btve\u00a0severogerm\u00e1nsk\u00fdch jazyk\u016f. Nejv\u00edce je tedy podobn\u00e1\u00a0nor\u0161tin\u011b\u00a0a\u00a0d\u00e1n\u0161tin\u011b, trochu vzd\u00e1len\u011bj\u0161\u00ed jsou j\u00ed [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2896,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[22],"tags":[],"class_list":["post-2411","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-slovnik-pojmu"],"meta_box":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.presto.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2411","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.presto.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.presto.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.presto.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.presto.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2411"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.presto.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2411\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9153,"href":"https:\/\/www.presto.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2411\/revisions\/9153"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.presto.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2896"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.presto.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2411"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.presto.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2411"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.presto.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2411"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}