{"id":2402,"date":"2025-03-14T17:06:30","date_gmt":"2025-03-14T16:06:30","guid":{"rendered":"https:\/\/presto.digiamo.cz\/presto\/?p=2402"},"modified":"2025-07-06T16:22:01","modified_gmt":"2025-07-06T14:22:01","slug":"chorvatstina","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.presto.cz\/cz\/chorvatstina","title":{"rendered":"Chorvat\u0161tina"},"content":{"rendered":"\n<p>Kdo nebyl na dovolen\u00e9 v&nbsp;Chorvatsku, jako by nebyl spr\u00e1vn\u00fd \u010cech! Chorvatsko je vlastn\u011b takov\u00fdm na\u0161\u00edm letn\u00edm domovem. V\u011bd\u011bli jste t\u0159eba, \u017ee p\u0159\u00edmo v&nbsp;Chorvatsku lze poslouchat\u00a0<a href=\"https:\/\/radiozurnal.rozhlas.cz\/\"><strong>\u010cesk\u00fd rozhlas Radio\u017eurn\u00e1l<\/strong><\/a>?<\/p>\n\n\n\n<p>Poj\u010fme ale na chv\u00edli odbo\u010dit od dovolen\u00e9 a&nbsp;letn\u00edch radov\u00e1nek, Chorvatsko samoz\u0159ejm\u011b nen\u00ed jen mo\u0159e a&nbsp;zmrzlina. Je to tak\u00e9 samostatn\u00fd st\u00e1t s&nbsp;vlastn\u00ed kulturou, jazyk nevyj\u00edmaje. Napadlo v\u00e1s n\u011bkdy zamyslet se nad chorvat\u0161tinou?<\/p>\n\n\n\n<p>Pokud ne, nevad\u00ed, ud\u011blali jsme to za v\u00e1s a&nbsp;rozhodli jsme se o&nbsp;n\u00ed napsat v&nbsp;tomto \u010dl\u00e1nku, kde:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>shrneme z\u00e1kladn\u00ed fakta,<\/li>\n\n\n\n<li>a p\u0159id\u00e1me p\u00e1r zaj\u00edmavost\u00ed.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/www.presto.cz\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/image-55-1024x683.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-2403\" srcset=\"https:\/\/www.presto.cz\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/image-55-1024x683.png 1024w, https:\/\/www.presto.cz\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/image-55-300x200.png 300w, https:\/\/www.presto.cz\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/image-55-768x512.png 768w, https:\/\/www.presto.cz\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/image-55.png 1080w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">P\u00e1r z\u00e1kladn\u00edch informac\u00ed<\/h2>\n\n\n\n<p>Chorvat\u0161ina je jazyk\u00a0<strong>jihoslovansk\u00fd<\/strong>, na\u0161\u00ed z\u00e1padoslovansk\u00e9\u00a0<a href=\"https:\/\/www.presto.cz\/cz\/cestina\"><strong>\u010de\u0161tin\u011b<\/strong><\/a>\u00a0tedy nen\u00ed a\u017e tak \u00fapln\u011b vzd\u00e1len\u00fd. Dohromady \u010d\u00edt\u00e1\u00a0<strong>necel\u00fdch \u0161est milion\u016f mluv\u010d\u00edch<\/strong>, p\u0159i\u010dem\u017e jde zejm\u00e9na o&nbsp;obyvatele\u00a0<strong>Chorvatska<\/strong>\u00a0nebo tak\u00e9 sousedn\u00ed Bosny a&nbsp;Hercegoviny. Ovlivn\u011bna byla t\u0159eba ital\u0161tinou, n\u011bm\u010dinou nebo ma\u010far\u0161tinou.<\/p>\n\n\n\n<p>Zapisuje se&nbsp;<strong>latinkou<\/strong>&nbsp;a&nbsp;vlastn\u011b se v&nbsp;mnoh\u00e9m doopravdy podob\u00e1 \u010de\u0161tin\u011b \u2013 v\u00fdslovnost je podobn\u00e1 z\u00e1pisu, m\u00e1 7 p\u00e1d\u016f a&nbsp;s&nbsp;pou\u017eit\u00edm \u010desk\u00fdch \u010d\u00edslovek se v\u00e1m pravd\u011bpodobn\u011b v&nbsp;Chorvatsku nestane, \u017ee byste si objednali \u0161patn\u00fd po\u010det zmrzlin.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Zaj\u00edmavosti<\/h2>\n\n\n\n<p>Nechme te\u010f ale b\u00fdt informace gramatick\u00e9 nebo dokonce historick\u00e9, rad\u011bji se poj\u010fme pod\u00edvat na zaj\u00edmavosti t\u00fdkaj\u00edc\u00ed se pr\u00e1v\u011b chorvat\u0161tiny. Co jste mo\u017en\u00e1 nev\u011bd\u011bli?<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Nen\u00ed listopad jako listopad<\/h3>\n\n\n\n<p>Asi nejzaj\u00edmav\u011bj\u0161\u00edm \u2013 a&nbsp;pro n\u011bkoho z\u00e1rove\u0148 mo\u017en\u00e1 i&nbsp;nejd\u011bsiv\u011bj\u0161\u00edm \u2013 faktem je to, \u017ee v&nbsp;chorvat\u0161tin\u011b existuj\u00ed slova, kter\u00e1 m\u00e1me v&nbsp;\u010de\u0161tin\u011b, ov\u0161em s&nbsp;jin\u00fdm v\u00fdznamem. Nap\u0159\u00edklad chorvatsk\u00fd listopad ve skute\u010dnosti znamen\u00e1 \u010desk\u00fd \u0159\u00edjen. Tak hlavn\u011b pozor p\u0159i pl\u00e1nov\u00e1n\u00ed dovolen\u00e9! Ur\u010dit\u011b nechcete omylem p\u0159ijet o&nbsp;m\u011bs\u00edc pozd\u011bji.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Paprika!<\/h3>\n\n\n\n<p>To je zelenina z&nbsp;\u010deledi lilkovit\u00fdch, mimo jin\u00e9 ale taky p\u016fvodem chorvatsk\u00e9 (p\u0159esn\u011bji srbochorvatsk\u00e9) slovo, kter\u00e9 p\u0159ejaly ostatn\u00ed evropsk\u00e9 jazyky. To jen, abyste v\u011bd\u011bli, odkud papriku m\u00e1me.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">1 p\u00edsmeno = 1 hl\u00e1ska<\/h3>\n\n\n\n<p>V\u00fdslovnost podobn\u00e1 \u010de\u0161tin\u011b ji\u017e zm\u00edn\u011bna byla, p\u0159esto pro pot\u011bchu du\u0161e zopakujeme je\u0161t\u011b jednou. V&nbsp;chorvat\u0161tin\u011b skute\u010dn\u011b plat\u00ed, \u017ee \u010dteme to, co vid\u00edme. Tedy \u017e\u00e1dn\u00e1 tich\u00e1 p\u00edsmena a&nbsp;podobn\u00e9 slo\u017eitosti.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Dal\u0161\u00ed p\u0159\u00edsp\u011bvky o&nbsp;sv\u011btov\u00fdch jazyc\u00edch:<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.presto.cz\/cz\/anglictina\">Angli\u010dtina<\/a><\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.presto.cz\/cz\/francouzstina\">Francouz\u0161tina<\/a><\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.presto.cz\/cz\/nemcina\">N\u011bm\u010dina<\/a><\/strong><\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Kdo nebyl na dovolen\u00e9 v&nbsp;Chorvatsku, jako by nebyl spr\u00e1vn\u00fd \u010cech! Chorvatsko je vlastn\u011b takov\u00fdm na\u0161\u00edm letn\u00edm domovem. V\u011bd\u011bli jste t\u0159eba, \u017ee p\u0159\u00edmo v&nbsp;Chorvatsku lze poslouchat\u00a0\u010cesk\u00fd rozhlas Radio\u017eurn\u00e1l? Poj\u010fme ale na chv\u00edli odbo\u010dit od dovolen\u00e9 a&nbsp;letn\u00edch radov\u00e1nek, Chorvatsko samoz\u0159ejm\u011b nen\u00ed jen mo\u0159e a&nbsp;zmrzlina. Je to tak\u00e9 samostatn\u00fd st\u00e1t s&nbsp;vlastn\u00ed kulturou, jazyk nevyj\u00edmaje. Napadlo v\u00e1s n\u011bkdy zamyslet [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2896,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[22],"tags":[],"class_list":["post-2402","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-slovnik-pojmu"],"meta_box":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.presto.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2402","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.presto.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.presto.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.presto.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.presto.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2402"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.presto.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2402\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8567,"href":"https:\/\/www.presto.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2402\/revisions\/8567"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.presto.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2896"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.presto.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2402"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.presto.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2402"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.presto.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2402"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}