{"id":2345,"date":"2025-03-14T16:51:06","date_gmt":"2025-03-14T15:51:06","guid":{"rendered":"https:\/\/presto.digiamo.cz\/presto\/?p=2345"},"modified":"2025-07-06T13:25:57","modified_gmt":"2025-07-06T11:25:57","slug":"nemcina","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.presto.cz\/cz\/nemcina","title":{"rendered":"N\u011bm\u010dina"},"content":{"rendered":"\n<p>Jazyk to nen\u00ed p\u0159\u00edli\u0161 obl\u00edben\u00fd. Existuje nem\u00e1lo lid\u00ed, kte\u0159\u00ed jsou s&nbsp;klidn\u00fdm srdcem schopni \u0159\u00edct, \u017ee n\u011bm\u010dinu vylo\u017een\u011b nen\u00e1vid\u00ed. Bez ohledu na na\u0161e osobn\u00ed emoce je to ale jazyk&nbsp;<strong>v\u00fdznamn\u00fd a&nbsp;\u010dasto pot\u0159ebn\u00fd<\/strong>, proto si o&nbsp;n\u011bm te\u010f i&nbsp;tady n\u011bco m\u00e1lo pov\u00edme.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Obsah \u010dl\u00e1nku:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>z\u00e1kladn\u00ed informace o&nbsp;n\u011bm\u010din\u011b,<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>roz\u0161\u00ed\u0159en\u00ed,<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>v\u00fdznam,<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>zaj\u00edmavosti.<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"626\" src=\"https:\/\/www.presto.cz\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/image-28-1024x626.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-2346\" srcset=\"https:\/\/www.presto.cz\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/image-28-1024x626.png 1024w, https:\/\/www.presto.cz\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/image-28-300x183.png 300w, https:\/\/www.presto.cz\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/image-28-768x469.png 768w, https:\/\/www.presto.cz\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/image-28.png 1080w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><\/h2>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Trochu odleh\u010den\u00ed pro za\u010d\u00e1tek<\/h2>\n\n\n\n<p>Proto\u017ee ch\u00e1peme, \u017ee\u00a0<a href=\"page\/preklady-de\"><strong>n\u011bm\u010dina<\/strong><\/a>\u00a0je pro mnoh\u00e9 zkr\u00e1tka hororem, rozhodli jsme se tento \u010dl\u00e1nek za\u010d\u00edt trochu odleh\u010den\u011b. D\u016fvod\u016f, pro\u010d lid\u00ed nemaj\u00ed r\u00e1di n\u011bm\u010dinu, je mnoho, p\u0159i\u010dem\u017e jeden z\u00a0\u010dasto uv\u00e1d\u011bn\u00fdch se t\u00fdk\u00e1 toho<strong>, jak nelib\u011b jazyk zn\u00ed<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p>Je to \u010dast\u00e9 t\u00e9ma hovor\u016f i&nbsp;vtip\u016f. My jsme se proto rozhodli za\u010d\u00edt jedn\u00edm ze zn\u00e1m\u00fdch vide\u00ed porovn\u00e1vaj\u00edc\u00edch n\u011bm\u010dinu s&nbsp;jin\u00fdmi jazyky.<\/p>\n\n\n\n<p>&nbsp;\/\/www.youtube.com\/embed\/-_xUIDRxdmc<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"How German Sounds Compared To Other Languages || CopyCatChannel\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/-_xUIDRxdmc?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">N\u011bkolik z\u00e1kladn\u00edch informac\u00ed o&nbsp;n\u011bm\u010din\u011b<\/h2>\n\n\n\n<p>Te\u010f u\u017e ale k&nbsp;t\u011bm fakt\u016fm. V\u011b\u0159te tomu, nebo ne, ale n\u011bm\u010dina je&nbsp;<strong>2.&nbsp;nejroz\u0161\u00ed\u0159en\u011bj\u0161\u00edm jazykem v&nbsp;Evrop\u011b<\/strong>&nbsp;a&nbsp;<strong>nejpou\u017e\u00edvan\u011bj\u0161\u00edm mate\u0159sk\u00fdm jazykem v&nbsp;r\u00e1mci Evropsk\u00e9 unie<\/strong>. Dle \u00fadaj\u016f z&nbsp;Wikipedie se py\u0161n\u00ed a\u017e 180 miliony mluv\u010d\u00edch po cel\u00e9m sv\u011bt\u011b.<\/p>\n\n\n\n<p>Jazyk pat\u0159\u00ed do v\u011btve&nbsp;<strong>germ\u00e1nsk\u00fdch jazyk\u016f<\/strong>&nbsp;a&nbsp;jej\u00ed dne\u0161n\u00ed podoba se za\u010dala vyv\u00edjet patrn\u011b&nbsp;<strong>b\u011bhem 8.&nbsp;stolet\u00ed<\/strong>&nbsp;na\u0161eho letopo\u010dtu.<\/p>\n\n\n\n<p>Zapisuje se za pomoci latinky obohacen\u00e9 o&nbsp;<strong>p\u0159ehlasovan\u00e9 hl\u00e1sky \u00e4, \u00f6, \u00fc<\/strong>&nbsp;a&nbsp;<strong>ostr\u00e9 s<\/strong>&nbsp;(\u00df nebo ss). Zapomenout nesm\u00edme ani na&nbsp;<strong>sp\u0159e\u017eky<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Roz\u0161\u00ed\u0159en\u00ed<\/h2>\n\n\n\n<p>Co se t\u00fd\u010de roz\u0161\u00ed\u0159en\u00ed, je n\u011bm\u010dina skute\u010dn\u011b sp\u00ed\u0161e&nbsp;<strong>evropskou z\u00e1le\u017eitost\u00ed<\/strong>. Jako \u00fa\u0159edn\u00ed (\u010di jeden z&nbsp;hlavn\u00edch) jazyk figuruje v&nbsp;<strong>N\u011bmecku<\/strong>,&nbsp;<strong>Rakousku<\/strong>,&nbsp;<strong>\u0160v\u00fdcarsku<\/strong>,&nbsp;<strong>Lichten\u0161tejnsku<\/strong>,&nbsp;<strong>Belgii<\/strong>&nbsp;a&nbsp;<strong>Lucembursku<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p>Mimo to u\u017e se objevuje sp\u00ed\u0161e jen jako&nbsp;<strong>jazyk men\u0161in<\/strong>, a&nbsp;to v&nbsp;D\u00e1nsku, It\u00e1lii,&nbsp;Namibii, USA \u010di t\u0159eba v&nbsp;na\u0161\u00ed \u010cesk\u00e9 republice.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">N\u00e1\u0159e\u010d\u00ed<\/h3>\n\n\n\n<p>P\u0159esto\u017ee se tak \u00fapln\u011b nejedn\u00e1 o&nbsp;jazyk sv\u011btov\u00fd, m\u00e1 n\u011bm\u010dina mnoh\u00e1 n\u00e1\u0159e\u010d\u00ed, p\u0159i\u010dem\u017e zrovna n\u011bm\u010dina je zn\u00e1m\u00e1&nbsp;<strong>rozd\u00edly mezi dialekty<\/strong>. Ty jsou \u010dasto takov\u00e9, \u017ee u\u017eivatel\u00e9 r\u016fzn\u00fdch n\u00e1\u0159e\u010d\u00ed si zkr\u00e1tka&nbsp;<strong>nerozum\u00ed<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p>Skoro m\u016f\u017eeme \u0159\u00edct, \u017ee pokud se vy jako\u017eto cizinec setk\u00e1te v&nbsp;jedn\u00e9 m\u00edstnosti s&nbsp;N\u011bmcem ze severn\u00ed \u010d\u00e1sti N\u011bmecka a&nbsp;s&nbsp;obyvatelem jihu N\u011bmecka, budete si v\u0161ichni&nbsp;<strong>rozum\u011bt zhruba stejn\u011b \u2013 tedy skoro v\u016fbec<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p>N\u011bmeck\u00e9 n\u00e1\u0159e\u010d\u00ed se v&nbsp;\u00fapln\u00e9m z\u00e1kladu d\u011bl\u00ed pr\u00e1v\u011b v&nbsp;z\u00e1vislosti na oblasti na n\u011bm\u010dinu:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>horn\u00ed,<\/li>\n\n\n\n<li>st\u0159edn\u00ed,<\/li>\n\n\n\n<li>doln\u00ed.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Pro\u010d je n\u011bm\u010dina tak neobl\u00edben\u00e1?<\/h2>\n\n\n\n<p>D\u00e1le se p\u0159esuneme k&nbsp;v\u00fdznamu n\u011bm\u010diny, je\u0161t\u011b p\u0159edt\u00edm se ale poj\u010fme na chv\u00edli pozastavit u&nbsp;t\u011bch ji\u017e zm\u00edn\u011bn\u00fdch negativn\u00edch emoc\u00ed, kter\u00e9 o&nbsp;n\u00ed panuj\u00ed \u2013 a\u0165 se m\u016f\u017eeme po negativech rozlou\u010dit zase pozitivn\u011bji.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Uchu samoz\u0159ejm\u011b nelahod\u00ed<\/strong>&nbsp;to, jak n\u011bm\u010dina v\u011bt\u0161inou zn\u00ed, dal\u0161\u00edm \u00faskal\u00edm, na kter\u00e9 nar\u00e1\u017e\u00edme, je ale jej\u00ed&nbsp;<strong>slo\u017eitost<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p>N\u011bm\u010dina mimo jin\u00e9 u\u017e\u00edv\u00e1&nbsp;<strong>\u010dty\u0159i p\u00e1dy<\/strong>, dle kter\u00fdch se transformuj\u00ed i&nbsp;<strong>\u010dleny (jak ur\u010dit\u00e9, tak i&nbsp;ty neur\u010dit\u00e9) podstatn\u00fdch jmen<\/strong>\u2026 a&nbsp;u\u017e to je pro mnoh\u00e9 nep\u0159ekonateln\u00fd o\u0159\u00ed\u0161ek. Je slo\u017eit\u00e9 se to u\u010dit pro n\u00e1s, co ale maj\u00ed \u0159\u00edkat nap\u0159. anglicky mluv\u00edc\u00ed, kte\u0159\u00ed jsou v&nbsp;tomto ohledu zvykl\u00ed na mnohem snaz\u0161\u00ed gramatiku? A&nbsp;to jsme je\u0161t\u011b nezm\u00ednili ta slo\u017een\u00e1 n\u011bmeck\u00e1 slova\u2026<\/p>\n\n\n\n<p>Na druhou stranu na sebe ale v&nbsp;moment\u011b, kdy se zvl\u00e1dnete nau\u010dit n\u011bmecky, m\u016f\u017eete b\u00fdt po\u0159\u00e1dn\u011b&nbsp;<strong>py\u0161n\u00ed<\/strong>&nbsp;\u2013 zvl\u00e1dnete toti\u017e n\u011bco, k&nbsp;\u010demu\u017e se \u0159ada lid\u00ed rad\u011bji ani neodhodl\u00e1.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">V\u00fdznam<\/h2>\n\n\n\n<p>A te\u010f u\u017e k&nbsp;tomu v\u00fdznamu na\u0161eho dne\u0161n\u00edho neobl\u00edben\u00e9ho jazyka.<\/p>\n\n\n\n<p>Sv\u011btov\u00fd jazyk to tedy \u00fapln\u011b nen\u00ed, p\u011bkn\u00fd na poslech nen\u00ed, jednoduch\u00fd na u\u010den\u00ed nen\u00ed\u2026 tak pro\u010d by m\u011bl n\u011bkoho zaj\u00edmat?<\/p>\n\n\n\n<p>Je t\u0159eba si p\u0159ipomenout, \u017ee zrovna na\u0161e republika soused\u00ed hned&nbsp;<strong>se dv\u011bma n\u011bmecky mluv\u00edc\u00edmi zem\u011bmi<\/strong>. U\u017e jen to by m\u011bla b\u00fdt dostate\u010dn\u00e1 motivace zn\u00e1t alespo\u0148 z\u00e1klady. Pro\u010d?<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Zam\u011bstn\u00e1n\u00ed a&nbsp;studium<\/h3>\n\n\n\n<p>N\u011bkomu se to mo\u017en\u00e1 m\u016f\u017ee zd\u00e1t smutn\u00e9, ale pr\u00e1v\u011b n\u011bmecky mluv\u00edc\u00ed zem\u011b se pro n\u00e1s \u010dasto vyzna\u010duj\u00ed m\u00edstem, kde najdeme&nbsp;<strong>atraktivn\u011bj\u0161\u00ed zam\u011bstn\u00e1n\u00ed<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p>Existuj\u00ed profese, kde \u010dlov\u011bk n\u011bmecky um\u011bt vylo\u017een\u011b neum\u00ed. \u0158ada n\u011bmeck\u00fdch firem dokonce m\u00e1 n\u011bkoho, kdo nezbytn\u00e9 n\u00e1le\u017eitosti p\u0159elo\u017e\u00ed. Nav\u00edc v\u00a0dne\u0161n\u00ed dob\u011b nen\u00ed zase takov\u00fd probl\u00e9m\u00a0<strong><a href=\"https:\/\/www.presto.cz\/cz\/preklady-a-prekladatelske-sluzby\">nechat si n\u011bco p\u0159elo\u017eit<\/a><\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p>V\u017edy ale plat\u00ed, \u017ee&nbsp;<strong>je lep\u0161\u00ed rozum\u011bt<\/strong>. V&nbsp;n\u011bkter\u00fdch oborech to dokonce ani jinak nejde.<\/p>\n\n\n\n<p>Tyto zem\u011b jsou&nbsp;<strong>atraktivn\u00ed i&nbsp;pro studentsk\u00e9 zahrani\u010dn\u00ed v\u00fdjezdy<\/strong>&nbsp;\u2013 a&nbsp;i&nbsp;tam je lep\u0161\u00ed um\u011bt mimo angli\u010dtinu i&nbsp;jazyk t\u011bchto zem\u00ed, p\u0159esto\u017ee to v&nbsp;po\u017eadavc\u00edch \u00fapln\u011b v\u017edy b\u00fdt nemus\u00ed.<\/p>\n\n\n\n<p>D\u00e1le je taky t\u0159eba pamatovat na to, \u017ee&nbsp;<strong>i u&nbsp;n\u00e1s je n\u011bm\u010dina pracovn\u011b vyu\u017eiteln\u00e1<\/strong>&nbsp;\u2013 n\u011bkter\u00e9 firmy jsou n\u011bmeck\u00e9, n\u011bkter\u00e9 s&nbsp;n\u011bmeck\u00fdmi spolupracuj\u00ed a&nbsp;u&nbsp;n\u011bkter\u00fdch je mezin\u00e1rodn\u00ed komunikace velmi d\u016fle\u017eitou sou\u010d\u00e1st\u00ed.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Cestovn\u00ed ruch<\/h3>\n\n\n\n<p>Zejm\u00e9na u&nbsp;t\u011bch sousedn\u00edch zem\u00ed je oblast cestov\u00e1n\u00ed obzvl\u00e1\u0161\u0165 d\u016fle\u017eit\u00e1 \u2013 alespo\u0148 tedy pro n\u00e1s v&nbsp;\u010cesk\u00e9 republice.<\/p>\n\n\n\n<p>K&nbsp;na\u0161im soused\u016fm jezd\u00edme na&nbsp;<strong>dovolen\u00e9<\/strong>,&nbsp;<strong>ly\u017eovat<\/strong>, ale i&nbsp;<strong>nakupovat<\/strong>. Stejn\u011b tak \u0159ada&nbsp;<strong>n\u011bmeck\u00fdch obyvatel jezd\u00ed k&nbsp;n\u00e1m<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p>Neplat\u00ed tedy pouze to, \u017ee je dobr\u00e9 zn\u00e1t jazyk pro \u010cecha turistu (nebo z\u00e1kazn\u00edka), ale t\u0159eba takov\u00fd \u010cech provozuj\u00edc\u00ed ly\u017ea\u0159sk\u00e9 st\u0159edisko nebo hotel v&nbsp;pohrani\u010d\u00ed by se nem\u011bl p\u0159ipravovat o&nbsp;z\u00e1kazn\u00edky t\u00edm, \u017ee neum\u00ed on nebo n\u011bkdo z&nbsp;jeho person\u00e1lu n\u011bmecky.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"681\" src=\"https:\/\/www.presto.cz\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/image-29-1024x681.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-2347\" srcset=\"https:\/\/www.presto.cz\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/image-29-1024x681.png 1024w, https:\/\/www.presto.cz\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/image-29-300x199.png 300w, https:\/\/www.presto.cz\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/image-29-768x511.png 768w, https:\/\/www.presto.cz\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/image-29.png 1080w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><\/h3>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Kultura<\/h3>\n\n\n\n<p>Ano, m\u016f\u017eete nam\u00edtat, \u017ee kultura nen\u00ed \u017eivotn\u011b d\u016fle\u017eit\u00e1 k&nbsp;existenci \u010dlov\u011bka. My ale nam\u00edt\u00e1me, \u017ee&nbsp;<strong>\u017eivot bez kultury zase tak jednoduch\u00fd nen\u00ed<\/strong>. Mo\u017en\u00e1 si to toti\u017e neuv\u011bdomujete, ale je v\u0161ude okolo n\u00e1s \u2013 sv\u00fdm zp\u016fsobem jsme vlastn\u011b i&nbsp;my sou\u010d\u00e1st\u00ed kultury.<\/p>\n\n\n\n<p>N\u00e1s te\u010f pochopiteln\u011b zaj\u00edm\u00e1&nbsp;<strong>kultura a&nbsp;um\u011bn\u00ed souvisej\u00edc\u00ed s&nbsp;jazykem<\/strong>. Poj\u010fme si uk\u00e1zat, co v\u0161echno si m\u016f\u017ee \u010dlov\u011bk ovl\u00e1daj\u00edc\u00ed n\u011bm\u010dinu u\u017e\u00edt v&nbsp;origin\u00e1le.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Literatura<\/h4>\n\n\n\n<p>Za\u010dneme um\u011bn\u00edm liter\u00e1rn\u00edm \u2013 takov\u00fdch po\u010din\u016f v&nbsp;n\u011bm\u010din\u011b toti\u017e rozhodn\u011b nen\u00ed m\u00e1lo.<\/p>\n\n\n\n<p>Mezi nejzn\u00e1m\u011bj\u0161\u00ed autory pat\u0159\u00ed&nbsp;<strong>Johann Wolfgang Goethe<\/strong>&nbsp;(Faust, Utrpen\u00ed mlad\u00e9ho Werthera),&nbsp;<strong>brat\u0159i Grimmov\u00e9<\/strong>(poh\u00e1dky \u2013 Jen\u00ed\u010dek a&nbsp;Ma\u0159enka, \u017delezn\u00fd Jan a&nbsp;dal\u0161\u00ed),&nbsp;<strong>Erich Maria Remarque<\/strong>&nbsp;(Na z\u00e1padn\u00ed front\u011b klid, T\u0159i kamar\u00e1di) \u010di t\u0159eba&nbsp;<strong>Karl May<\/strong>&nbsp;(Vinnetou + \u0159ada dal\u0161\u00edch rom\u00e1n\u016f a&nbsp;pov\u00eddek).<\/p>\n\n\n\n<p>D\u016fle\u017eit\u00e9 je p\u0159ipomenout si i&nbsp;<strong>Franze Kafku<\/strong>&nbsp;(Proces, Prom\u011bna), kter\u00fd&nbsp;<strong>a\u010d poch\u00e1zel z&nbsp;Prahy<\/strong>, \u017eil v&nbsp;Praze a&nbsp;miloval Prahu, psal pr\u00e1v\u011b&nbsp;<strong>ve sv\u00e9 mate\u0159sk\u00e9&nbsp;n\u011bm\u010din\u011b<\/strong>&nbsp;(p\u0159esto\u017ee dle jeho slov byla \u010de\u0161tina jeho srdci bl\u00edzk\u00e1).<\/p>\n\n\n\n<p>A rozhodn\u011b nebyl jedin\u00fd \u2013 jak v\u0161ichni v\u00edme,&nbsp;<strong>n\u011bm\u010dina u&nbsp;n\u00e1s dlouho byla \u00fa\u0159edn\u00edm jazykem<\/strong>&nbsp;a&nbsp;jej\u00ed vliv zkr\u00e1tka p\u0159etrv\u00e1val i&nbsp;dlouho pot\u00e9, co n\u00e1m obrozenci vybojovali \u010de\u0161tinu.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Hudba<\/h4>\n\n\n\n<p>\u0158ada n\u011bmeck\u00fdch \u010di rakousk\u00fdch interpret\u016f tvo\u0159\u00ed sice v&nbsp;angli\u010dtin\u011b, p\u0159esto nen\u00ed \u00fapln\u011b od v\u011bci si je zm\u00ednit \u2013 mo\u017en\u00e1 jste toti\u017e nev\u011bd\u011bli, \u017ee zrovna oni poch\u00e1z\u00ed z&nbsp;t\u011bchto kon\u010din. Jedn\u00e1 se t\u0159eba o&nbsp;Alphaville, Scorpions nebo Milky Chance.<\/p>\n\n\n\n<p>St\u00e1le se ale na\u0161lo i&nbsp;p\u00e1r odv\u00e1\u017elivc\u016f, kte\u0159\u00ed tvo\u0159\u00ed\/tvo\u0159ili v&nbsp;n\u011bm\u010din\u011b. Trouf\u00e1me si dokonce \u0159\u00edci, \u017ee alespo\u0148 n\u011bkter\u00e9 z&nbsp;nich (ne-li v\u0161echny) zn\u00e1te.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=W3q8Od5qJio\"><strong>Rammstein<\/strong><\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Tuto n\u011bmeckou metalovou skupinu asi nelze nezm\u00ednit. Stejn\u011b jako jejich n\u00ed\u017ee uveden\u00fd po\u010din. Co mysl\u00edte, nest\u00e1lo by za to rozum\u011bt z&nbsp;p\u00edsni\u010dky i&nbsp;n\u011b\u010demu jin\u00e9mu ne\u017e \u201edu hast\u201c?<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Tokio Hotel<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Dal\u0161\u00edm p\u0159\u00edkladem je takt\u00e9\u017e n\u011bmeck\u00e1 skupina\u00a0<a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=UISQF9uHEv0\"><strong>Tokio Hotel<\/strong><\/a>, kter\u00e1 ve sv\u011bt\u011b vyvolala pom\u011brn\u011b rozporupln\u00e9 reakce \u2013 kv\u016fli vzhledu i&nbsp;v\u011bku \u010dlen\u016f skupiny. Jejich tvorba je ka\u017edop\u00e1dn\u011b\u00a0<strong>v\u00a0n\u011bm\u010din\u011b i&nbsp;angli\u010dtin\u011b<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Falco<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Na chv\u00edli se p\u0159esu\u0148me za hranice N\u011bmecka k\u00a0<a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=cyrdPtEHKzE\"><strong>Falcovi<\/strong><\/a>, kter\u00fd byl jedn\u00edm z\u00a0nejslavn\u011bj\u0161\u00edch rakousk\u00fdch zp\u011bv\u00e1k\u016f.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=7aLiT3wXko0\"><strong>Nena<\/strong><\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Z\u00e1plavu mu\u017esk\u00fdch interpret\u016f p\u0159eru\u0161\u00edme pr\u00e1v\u011b touto n\u011bmeckou zp\u011bva\u010dkou a&nbsp;jej\u00edm hitem, kter\u00fd m\u00e1 jak n\u011bmeckou, tak i&nbsp;anglickou verzi.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Karel Gott<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Byl to samoz\u0159ejm\u011b n\u00e1\u0161 \u010desk\u00fd Bo\u017esk\u00fd K\u00e1ja, nen\u00ed ale \u017e\u00e1dn\u00fdm tajemstv\u00ed, \u017ee n\u011bkter\u00e9 p\u00edsn\u011b nazp\u00edval i&nbsp;n\u011bmecky. Jednou z\u00a0takov\u00fdch p\u00edsn\u00ed je i\u00a0<a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=1k1S1Hb8I2M\"><strong>Die Biene Maja<\/strong><\/a>\u00a0(alias V\u010delka M\u00e1ja).<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Audiovizu\u00e1ln\u00ed um\u011bn\u00ed<\/h4>\n\n\n\n<p>Vznikla \u0159ada zn\u00e1m\u00fdch film\u016f v&nbsp;koprodukci N\u011bmecka a&nbsp;Spojen\u00fdch st\u00e1t\u016f americk\u00fdch (Fantastick\u00e1 \u010dty\u0159ka, Jen\u00ed\u010dek a&nbsp;Ma\u0159enka: Lovci \u010darod\u011bjnice), takov\u00e9 filmy ov\u0161em nem\u00edvaj\u00ed origin\u00e1ln\u00ed n\u011bmeck\u00e9 zn\u011bn\u00ed, tud\u00ed\u017e na\u0161im \u00fa\u010del\u016fm zcela nesed\u00ed. Za zm\u00ednku u\u017e ale stoj\u00ed t\u0159eba&nbsp;<strong>filmy o&nbsp;Vinnetouovi<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p>D\u00e1le pak televizn\u00ed seri\u00e1ly jako&nbsp;<strong>Kobra 11<\/strong>&nbsp;s&nbsp;legend\u00e1rn\u00edm Semirem Gerkhanem \u010di&nbsp;<strong>Komisa\u0159 Rex<\/strong>. Ze sou\u010dasn\u011bj\u0161\u00ed doby pak m\u016f\u017eeme zm\u00ednit t\u0159eba&nbsp;<strong>Dark<\/strong>&nbsp;nebo&nbsp;<strong>How to Sell Drugs Online (Fast)<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Zaj\u00edmavosti<\/h2>\n\n\n\n<p>A na z\u00e1v\u011br jsme si pro v\u00e1s p\u0159ipravili p\u00e1r zaj\u00edmav\u00fdch informac\u00ed, kter\u00e9 jste o&nbsp;n\u011bm\u010din\u011b mo\u017en\u00e1 nev\u011bd\u011bli.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">1.&nbsp;&nbsp;&nbsp; The Awful German Language<\/h3>\n\n\n\n<p>To, \u017ee je ona v\u0161eobecn\u00e1 hr\u016fza ohledn\u011b n\u011bm\u010diny hluboko zako\u0159en\u011bn\u00e1 a&nbsp;opravdu dlouhotrvaj\u00edc\u00ed, dokazuje mimo jin\u00e9 i&nbsp;<strong>Mark Twain<\/strong>, kter\u00fd roku&nbsp;<strong>1880<\/strong>&nbsp;publikoval esej, v&nbsp;n\u00ed\u017e popisuje svou frustruj\u00edc\u00ed zku\u0161enost s&nbsp;u\u010den\u00edm tohoto jazyka.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">2.&nbsp;&nbsp;&nbsp; Slovn\u00ed tasemnice<\/h3>\n\n\n\n<p>Tak se naz\u00fdvaj\u00ed&nbsp;<strong>dlouh\u00e1 slova<\/strong>, kter\u00fdmi je n\u011bm\u010dina pov\u011bstn\u00e1. Slova jsou zpravidla&nbsp;<strong>slo\u017eeninami<\/strong>&nbsp;v\u00edce slov. Obvykle se jedn\u00e1 o&nbsp;<strong>pojmy souvisej\u00edc\u00ed s&nbsp;administrativou<\/strong>&nbsp;\u010di&nbsp;<strong>odborn\u00e9 term\u00edny<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">3.&nbsp;&nbsp;&nbsp; Germanismy v&nbsp;\u010de\u0161tin\u011b<\/h3>\n\n\n\n<p>\u010casto si to mo\u017en\u00e1 neuv\u011bdomujeme, ale&nbsp;<strong>v&nbsp;na\u0161em jazyce nal\u00e9z\u00e1me slov poch\u00e1zej\u00edc\u00edch z&nbsp;n\u011bm\u010diny po\u017eehnan\u011b<\/strong>. To je d\u00e1no patrn\u011b p\u0159edev\u0161\u00edm&nbsp;<strong>histori\u00ed a&nbsp;geografickou bl\u00edzkost\u00ed st\u00e1t\u016f<\/strong>&nbsp;\u2013 tomu nahr\u00e1v\u00e1 i&nbsp;ta skute\u010dnost, \u017ee roz\u0161\u00ed\u0159en\u011bj\u0161\u00ed jsou germanismy pr\u00e1v\u011b v&nbsp;<strong>pohrani\u010d\u00ed<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p>Jak jste na tom se znalost\u00ed t\u011bchto slov vy? V\u00edte, co znamenaj\u00ed ta n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed?<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>fla\u0161ka<\/li>\n\n\n\n<li>\u00e1nung<\/li>\n\n\n\n<li>kamrl\u00edk<\/li>\n\n\n\n<li>forota<\/li>\n\n\n\n<li>\u0161pac\u00edr<\/li>\n\n\n\n<li>pucovat<\/li>\n\n\n\n<li>fusakle<\/li>\n\n\n\n<li>\u0161tr\u00fadl<\/li>\n\n\n\n<li>\u0161p\u00e1s<\/li>\n\n\n\n<li>bichle<\/li>\n\n\n\n<li>luft<\/li>\n\n\n\n<li>fajn\u0161mekr<\/li>\n\n\n\n<li>fasovat<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Na\u0161e p\u0159ekladatelsk\u00e1 agentura nab\u00edz\u00ed<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>p\u0159eklady n\u011bm\u010diny<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.presto.cz\/cz\/tlumoceni-nemciny\">tlumo\u010den\u00ed n\u011bm\u010diny<\/a><\/strong><\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Jazyk to nen\u00ed p\u0159\u00edli\u0161 obl\u00edben\u00fd. Existuje nem\u00e1lo lid\u00ed, kte\u0159\u00ed jsou s&nbsp;klidn\u00fdm srdcem schopni \u0159\u00edct, \u017ee n\u011bm\u010dinu vylo\u017een\u011b nen\u00e1vid\u00ed. Bez ohledu na na\u0161e osobn\u00ed emoce je to ale jazyk&nbsp;v\u00fdznamn\u00fd a&nbsp;\u010dasto pot\u0159ebn\u00fd, proto si o&nbsp;n\u011bm te\u010f i&nbsp;tady n\u011bco m\u00e1lo pov\u00edme. Obsah \u010dl\u00e1nku: Trochu odleh\u010den\u00ed pro za\u010d\u00e1tek Proto\u017ee ch\u00e1peme, \u017ee\u00a0n\u011bm\u010dina\u00a0je pro mnoh\u00e9 zkr\u00e1tka hororem, rozhodli jsme se tento [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2896,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[22],"tags":[],"class_list":["post-2345","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-slovnik-pojmu"],"meta_box":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.presto.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2345","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.presto.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.presto.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.presto.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.presto.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2345"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.presto.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2345\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8529,"href":"https:\/\/www.presto.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2345\/revisions\/8529"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.presto.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2896"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.presto.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2345"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.presto.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2345"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.presto.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2345"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}