{"id":2320,"date":"2026-07-02T14:49:00","date_gmt":"2026-07-02T12:49:00","guid":{"rendered":"https:\/\/presto.digiamo.cz\/presto\/?p=2320"},"modified":"2026-07-14T12:27:32","modified_gmt":"2026-07-14T10:27:32","slug":"soudni-tlumocnik","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.presto.cz\/cz\/soudni-tlumocnik","title":{"rendered":"Soudn\u00ed p\u0159ekladatel\/tlumo\u010dn\u00edk: \u010c\u00edm se li\u0161\u00ed a&nbsp;kdy je pot\u0159ebujete? (2026)"},"content":{"rendered":"<div class=\"wp-block-post-author\"><div class=\"wp-block-post-author__avatar\"><img alt='' src='https:\/\/www.presto.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/monika-zemanova_avatar-48x48.jpeg' srcset='https:\/\/www.presto.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/monika-zemanova_avatar-96x96.jpeg 2x' class='avatar avatar-48 photo' height='48' width='48' \/><\/div><div class=\"wp-block-post-author__content\"><p class=\"wp-block-post-author__name\">Monika Zemanov\u00e1 | Business Development Specialist<\/p><\/div><\/div>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pokud se chyst\u00e1te studovat v\u00a0zahrani\u010d\u00ed, uzav\u0159\u00edt s\u0148atek s&nbsp;cizincem, \u0159e\u0161\u00edte pobytov\u00e9 z\u00e1le\u017eitosti nebo pot\u0159ebujete p\u0159edlo\u017eit dokumenty zahrani\u010dn\u00ed instituci, m\u016f\u017eete se setkat s&nbsp;po\u017eadavkem na slu\u017eby soudn\u00edho p\u0159ekladatele nebo soudn\u00edho tlumo\u010dn\u00edka.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mnoho lid\u00ed p\u0159itom netu\u0161\u00ed, jak\u00fd je mezi t\u011bmito profesemi rozd\u00edl. P\u0159esto\u017ee byly po dlouhou dobu spojov\u00e1ny do jedn\u00e9 profese, od roku 2021 \u010desk\u00e1 legislativa jasn\u011b rozli\u0161uje soudn\u00ed p\u0159eklady a&nbsp;soudn\u00ed tlumo\u010den\u00ed jako dv\u011b samostatn\u00e9 \u010dinnosti.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">V tomto \u010dl\u00e1nku se dozv\u00edte:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>kdo je soudn\u00ed p\u0159ekladatel,<\/li>\n\n\n\n<li>kdo je soudn\u00ed tlumo\u010dn\u00edk,<\/li>\n\n\n\n<li>jak\u00fd je mezi nimi rozd\u00edl,<\/li>\n\n\n\n<li>kdy pot\u0159ebujete soudn\u00ed p\u0159eklad,<\/li>\n\n\n\n<li>kdy pot\u0159ebujete soudn\u00ed tlumo\u010den\u00ed,<\/li>\n\n\n\n<li>jak se st\u00e1t soudn\u00edm p\u0159ekladatelem nebo tlumo\u010dn\u00edkem,<\/li>\n\n\n\n<li>kde naj\u00edt opr\u00e1vn\u011bn\u00e9ho odborn\u00edka.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Soudn\u00ed p\u0159ekladatel a&nbsp;soudn\u00ed tlumo\u010dn\u00edk nejsou tot\u00e9\u017e<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A\u017e do roku 2021 byly ob\u011b \u010dinnosti legislativn\u011b spojeny pod profesi soudn\u00edho tlumo\u010dn\u00edka. Zm\u011bnu p\u0159inesl <a href=\"https:\/\/www.kstcr.cz\/cz\/legislativa-zakony-platna-legislativa-1\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">z\u00e1kon \u010d. 354\/2019 Sb., o&nbsp;soudn\u00edch tlumo\u010dn\u00edc\u00edch a&nbsp;soudn\u00edch p\u0159ekladatel\u00edch<\/a>, kter\u00fd za\u010dal rozli\u0161ovat p\u0159eklad a&nbsp;tlumo\u010den\u00ed jako dv\u011b samostatn\u00e9 odborn\u00e9 \u010dinnosti.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dnes tak m\u016f\u017ee b\u00fdt osoba:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>pouze soudn\u00edm p\u0159ekladatelem,<\/li>\n\n\n\n<li>pouze soudn\u00edm tlumo\u010dn\u00edkem,<\/li>\n\n\n\n<li>nebo vykon\u00e1vat ob\u011b \u010dinnosti sou\u010dasn\u011b.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Kdo je soudn\u00ed p\u0159ekladatel?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Soudn\u00ed p\u0159ekladatel je osoba zapsan\u00e1 v&nbsp;<a href=\"https:\/\/seznat.justice.cz\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Evidenci znalc\u016f a&nbsp;tlumo\u010dn\u00edk\u016f veden\u00e9 Ministerstvem spravedlnosti \u010cesk\u00e9 republiky<\/a>, kter\u00e1 je opr\u00e1vn\u011bna vyhotovovat \u00fa\u0159edn\u00ed p\u0159eklady dokument\u016f.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00da\u0159edn\u00ed p\u0159eklad obsahuje:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>origin\u00e1l nebo ov\u011b\u0159enou kopii dokumentu,<\/li>\n\n\n\n<li>samotn\u00fd p\u0159eklad,<\/li>\n\n\n\n<li>p\u0159ekladatelskou dolo\u017eku,<\/li>\n\n\n\n<li>\u00fa\u0159edn\u00ed raz\u00edtko nebo elektronickou dolo\u017eku.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">D\u00edky tomu lze dokument pou\u017e\u00edt p\u0159i jedn\u00e1n\u00ed s&nbsp;\u00fa\u0159ady, \u0161kolami, soudy a&nbsp;dal\u0161\u00edmi institucemi v&nbsp;\u010cesk\u00e9 republice i&nbsp;v&nbsp;zahrani\u010d\u00ed.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Jak\u00e9 dokumenty soudn\u00ed p\u0159ekladatel nej\u010dast\u011bji p\u0159ekl\u00e1d\u00e1?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mezi nej\u010dast\u011bji p\u0159ekl\u00e1dan\u00e9 dokumenty pat\u0159\u00ed:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>rodn\u00e9 listy,<\/li>\n\n\n\n<li>oddac\u00ed listy,<\/li>\n\n\n\n<li>\u00famrtn\u00ed listy,<\/li>\n\n\n\n<li>v\u00fdpisy z&nbsp;rejst\u0159\u00edku trest\u016f,<\/li>\n\n\n\n<li>diplomy a&nbsp;vysv\u011bd\u010den\u00ed,<\/li>\n\n\n\n<li>certifik\u00e1ty,<\/li>\n\n\n\n<li>pln\u00e9 moci,<\/li>\n\n\n\n<li>obchodn\u00ed dokumenty,<\/li>\n\n\n\n<li>smlouvy,<\/li>\n\n\n\n<li>l\u00e9ka\u0159sk\u00e9 zpr\u00e1vy.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">V\u00edce informac\u00ed najdete v&nbsp;na\u0161em \u010dl\u00e1nku o&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.presto.cz\/cz\/preklad-uredni\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u00fa\u0159edn\u00edch p\u0159ekladech<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Kdy pot\u0159ebujete soudn\u00ed p\u0159eklad?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Soudn\u00ed p\u0159eklad budete pot\u0159ebovat zejm\u00e9na tehdy, kdy\u017e p\u0159edkl\u00e1d\u00e1te \u00fa\u0159edn\u00ed dokument v&nbsp;jin\u00e9 zemi nebo zahrani\u010dn\u00ed dokument \u010desk\u00e9mu \u00fa\u0159adu.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Typick\u00e9 situace zahrnuj\u00ed:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>studium v&nbsp;zahrani\u010d\u00ed,<\/li>\n\n\n\n<li>pr\u00e1ci v&nbsp;zahrani\u010d\u00ed,<\/li>\n\n\n\n<li>uzav\u0159en\u00ed man\u017eelstv\u00ed v&nbsp;zahrani\u010d\u00ed,<\/li>\n\n\n\n<li>uzav\u0159en\u00ed man\u017eelstv\u00ed s\u00a0cizincem v\u00a0\u010cR,<\/li>\n\n\n\n<li>legalizaci pobytu,<\/li>\n\n\n\n<li>zalo\u017een\u00ed spole\u010dnosti,<\/li>\n\n\n\n<li>uzn\u00e1n\u00ed vzd\u011bl\u00e1n\u00ed,<\/li>\n\n\n\n<li>d\u011bdick\u00e1 \u0159\u00edzen\u00ed.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">V n\u011bkter\u00fdch p\u0159\u00edpadech samotn\u00fd \u00fa\u0159edn\u00ed p\u0159eklad nesta\u010d\u00ed a&nbsp;dokument mus\u00ed b\u00fdt opat\u0159en tak\u00e9 apostilou nebo superlegalizac\u00ed.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">V\u00edce se dozv\u00edte v&nbsp;na\u0161ich \u010dl\u00e1nc\u00edch:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/www.presto.cz\/cz\/apostila\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Apostila a&nbsp;soudn\u011b ov\u011b\u0159en\u00fd p\u0159eklad<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.presto.cz\/cz\/superlegalizace\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Superlegalizace dokument\u016f a&nbsp;soudn\u011b ov\u011b\u0159en\u00fd p\u0159eklad<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Kdo je soudn\u00ed tlumo\u010dn\u00edk?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Soudn\u00ed tlumo\u010dn\u00edk je osoba opr\u00e1vn\u011bn\u00e1 poskytovat \u00fa\u0159edn\u011b uzn\u00e1van\u00e9 tlumo\u010den\u00ed p\u0159i jedn\u00e1n\u00edch p\u0159ed org\u00e1ny ve\u0159ejn\u00e9 moci, soudy, not\u00e1\u0159i nebo dal\u0161\u00edmi institucemi.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Jeho \u00fakolem nen\u00ed p\u0159ekl\u00e1dat dokumenty, ale p\u0159ev\u00e1d\u011bt mluvenou komunikaci mezi osobami hovo\u0159\u00edc\u00edmi r\u016fzn\u00fdmi jazyky.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Soudn\u00ed tlumo\u010dn\u00edk zaji\u0161\u0165uje, aby v\u0161echny z\u00fa\u010dastn\u011bn\u00e9 strany spr\u00e1vn\u011b rozum\u011bly pr\u016fb\u011bhu jedn\u00e1n\u00ed a&nbsp;jeho obsahu.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Kdy pot\u0159ebujete soudn\u00edho tlumo\u010dn\u00edka?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Slu\u017eby soudn\u00edho tlumo\u010dn\u00edka b\u00fdvaj\u00ed vy\u017eadov\u00e1ny zejm\u00e9na v&nbsp;t\u011bchto situac\u00edch:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>S\u0148atek s&nbsp;cizincem<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pokud jeden ze snoubenc\u016f neovl\u00e1d\u00e1 \u010desk\u00fd jazyk, matrika m\u016f\u017ee po\u017eadovat p\u0159\u00edtomnost soudn\u00edho tlumo\u010dn\u00edka p\u0159i svatebn\u00edm ob\u0159adu.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Klienti si velmi \u010dasto pletou soudn\u00edho p\u0159ekladatele a&nbsp;soudn\u00edho tlumo\u010dn\u00edka p\u0159i svatb\u00e1ch s&nbsp;cizinci. Zat\u00edmco dokumenty je t\u0159eba nechat \u00fa\u0159edn\u011b p\u0159elo\u017eit, samotn\u00fd svatebn\u00ed ob\u0159ad m\u016f\u017ee vy\u017eadovat p\u0159\u00edtomnost soudn\u00edho tlumo\u010dn\u00edka.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Jedn\u00e1n\u00ed s&nbsp;not\u00e1\u0159em<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">P\u0159i podpisu not\u00e1\u0159sk\u00fdch z\u00e1pis\u016f nebo zakl\u00e1d\u00e1n\u00ed spole\u010dnosti m\u016f\u017ee b\u00fdt soudn\u00ed tlumo\u010dn\u00edk povinn\u00fd.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Jedn\u00e1n\u00ed s&nbsp;cizineckou polici\u00ed<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cizinci \u010dasto pot\u0159ebuj\u00ed soudn\u00edho tlumo\u010dn\u00edka p\u0159i vy\u0159izov\u00e1n\u00ed pobytov\u00fdch a&nbsp;imigra\u010dn\u00edch z\u00e1le\u017eitost\u00ed.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Soudn\u00ed \u0159\u00edzen\u00ed<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ka\u017ed\u00fd \u00fa\u010dastn\u00edk \u0159\u00edzen\u00ed m\u00e1 pr\u00e1vo rozum\u011bt pr\u016fb\u011bhu jedn\u00e1n\u00ed. Pokud neovl\u00e1d\u00e1 jazyk \u0159\u00edzen\u00ed, je zaji\u0161t\u011bno tlumo\u010den\u00ed.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Jedn\u00e1n\u00ed s&nbsp;\u00fa\u0159ady v&nbsp;zahrani\u010d\u00ed<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Soudn\u00ed tlumo\u010dn\u00edk m\u016f\u017ee b\u00fdt vy\u017eadov\u00e1n tak\u00e9 p\u0159i jedn\u00e1n\u00edch se zahrani\u010dn\u00edmi institucemi.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Jak se st\u00e1t soudn\u00edm p\u0159ekladatelem nebo soudn\u00edm tlumo\u010dn\u00edkem?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vzhledem k&nbsp;odpov\u011bdnosti spojen\u00e9 s&nbsp;v\u00fdkonem t\u011bchto profes\u00ed se jimi nem\u016f\u017ee st\u00e1t ka\u017ed\u00fd, kdo ovl\u00e1d\u00e1 ciz\u00ed jazyk.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Uchaze\u010d mus\u00ed splnit z\u00e1konem stanoven\u00e9 podm\u00ednky, mezi kter\u00e9 zpravidla pat\u0159\u00ed:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>odpov\u00eddaj\u00edc\u00ed jazykov\u00e1 kvalifikace,<\/li>\n\n\n\n<li>vysoko\u0161kolsk\u00e9 vzd\u011bl\u00e1n\u00ed nebo jin\u00e1 uzn\u00e1van\u00e1 odborn\u00e1 kvalifikace,<\/li>\n\n\n\n<li>vzd\u011bl\u00e1n\u00ed v\u00a0oblasti pr\u00e1vn\u00ed terminologie,<\/li>\n\n\n\n<li>odborn\u00e1 praxe,<\/li>\n\n\n\n<li>bez\u00fahonnost,<\/li>\n\n\n\n<li>z\u00e1pis do Evidence znalc\u016f a&nbsp;tlumo\u010dn\u00edk\u016f.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Po spln\u011bn\u00ed v\u0161ech po\u017eadavk\u016f z\u00edsk\u00e1v\u00e1 opr\u00e1vn\u011bn\u00ed vykon\u00e1vat p\u0159\u00edslu\u0161nou \u010dinnost v&nbsp;souladu s&nbsp;platnou legislativou.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Kde naj\u00edt soudn\u00edho p\u0159ekladatele nebo tlumo\u010dn\u00edka?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Opr\u00e1vn\u011bn\u00e9 osoby lze vyhledat v&nbsp;<a href=\"https:\/\/seznat.justice.cz\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Evidenci znalc\u016f a&nbsp;tlumo\u010dn\u00edk\u016f veden\u00e9 Ministerstvem spravedlnosti \u010cesk\u00e9 republiky<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pokud si nejste jisti, zda pot\u0159ebujete soudn\u00edho p\u0159ekladatele, soudn\u00edho tlumo\u010dn\u00edka, apostilu nebo superlegalizaci, doporu\u010dujeme obr\u00e1tit se na specializovanou p\u0159ekladatelskou agenturu.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">V PRESTO ka\u017edoro\u010dn\u011b pom\u00e1h\u00e1me klient\u016fm s&nbsp;\u00fa\u0159edn\u00edmi p\u0159eklady, soudn\u00edm tlumo\u010den\u00edm, apostilami i&nbsp;superlegalizacemi dokument\u016f ur\u010den\u00fdch pro pou\u017eit\u00ed v&nbsp;\u010cesk\u00e9 republice i&nbsp;v&nbsp;zahrani\u010d\u00ed.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Odpov\u011bdi na nej\u010dast\u011bj\u0161\u00ed ot\u00e1zky<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<details class=\"wp-block-details is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary>Je soudn\u00ed p\u0159ekladatel a&nbsp;soudn\u00ed tlumo\u010dn\u00edk tot\u00e9\u017e?<\/summary>\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Ne. Soudn\u00ed p\u0159ekladatel vyhotovuje \u00fa\u0159edn\u00ed p\u0159eklady dokument\u016f, zat\u00edmco soudn\u00ed tlumo\u010dn\u00edk zaji\u0161\u0165uje \u00fastn\u00ed tlumo\u010den\u00ed p\u0159i jedn\u00e1n\u00edch.<\/em><\/p>\n<\/details>\n\n\n\n<details class=\"wp-block-details is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary>Mus\u00ed b\u00fdt p\u0159elo\u017eena i&nbsp;apostila?<\/summary>\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Ano. Ve v\u011bt\u0161in\u011b p\u0159\u00edpad\u016f se p\u0159ekl\u00e1d\u00e1 cel\u00fd dokument v\u010detn\u011b apostiln\u00ed dolo\u017eky.<\/em><\/p>\n<\/details>\n\n\n\n<details class=\"wp-block-details is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary>Pot\u0159ebuji soudn\u00edho tlumo\u010dn\u00edka na svatbu?<\/summary>\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Z\u00e1le\u017e\u00ed na po\u017eadavc\u00edch matriky a&nbsp;na tom, zda oba snoubenci dostate\u010dn\u011b ovl\u00e1daj\u00ed \u010desk\u00fd jazyk.<\/em><\/p>\n<\/details>\n\n\n\n<details class=\"wp-block-details is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary>Pot\u0159ebuji soudn\u00edho p\u0159ekladatele, pokud chci studovat v&nbsp;zahrani\u010d\u00ed?<\/summary>\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Ve v\u011bt\u0161in\u011b p\u0159\u00edpad\u016f ano. \u0160koly a&nbsp;univerzity \u010dasto po\u017eaduj\u00ed \u00fa\u0159edn\u00ed p\u0159eklady diplom\u016f, vysv\u011bd\u010den\u00ed nebo dal\u0161\u00edch dokument\u016f.<\/em><\/p>\n<\/details>\n\n\n\n<details class=\"wp-block-details is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary>Pot\u0159ebuji krom\u011b \u00fa\u0159edn\u00edho p\u0159ekladu tak\u00e9 apostilu?<\/summary>\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Z\u00e1le\u017e\u00ed na c\u00edlov\u00e9 zemi a&nbsp;po\u017eadavc\u00edch konkr\u00e9tn\u00ed instituce. V&nbsp;n\u011bkter\u00fdch p\u0159\u00edpadech posta\u010d\u00ed samotn\u00fd \u00fa\u0159edn\u00ed p\u0159eklad, jindy je nutn\u00e1 tak\u00e9 apostila nebo superlegalizace.<\/em><\/p>\n<\/details>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Pokud se chyst\u00e1te studovat v\u00a0zahrani\u010d\u00ed, uzav\u0159\u00edt s\u0148atek s&nbsp;cizincem, \u0159e\u0161\u00edte pobytov\u00e9 z\u00e1le\u017eitosti nebo pot\u0159ebujete p\u0159edlo\u017eit dokumenty zahrani\u010dn\u00ed instituci, m\u016f\u017eete se setkat s&nbsp;po\u017eadavkem na slu\u017eby soudn\u00edho p\u0159ekladatele nebo soudn\u00edho tlumo\u010dn\u00edka. Mnoho lid\u00ed p\u0159itom netu\u0161\u00ed, jak\u00fd je mezi t\u011bmito profesemi rozd\u00edl. P\u0159esto\u017ee byly po dlouhou dobu spojov\u00e1ny do jedn\u00e9 profese, od roku 2021 \u010desk\u00e1 legislativa jasn\u011b rozli\u0161uje soudn\u00ed [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":11,"featured_media":3084,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[22],"tags":[],"class_list":["post-2320","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-slovnik-pojmu"],"meta_box":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.presto.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2320","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.presto.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.presto.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.presto.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.presto.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2320"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.presto.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2320\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10789,"href":"https:\/\/www.presto.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2320\/revisions\/10789"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.presto.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3084"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.presto.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2320"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.presto.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2320"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.presto.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2320"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}