{"id":2303,"date":"2025-03-14T14:41:55","date_gmt":"2025-03-14T13:41:55","guid":{"rendered":"https:\/\/presto.digiamo.cz\/presto\/?p=2303"},"modified":"2025-07-05T16:27:41","modified_gmt":"2025-07-05T14:27:41","slug":"tlumoceni-simultanni","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.presto.cz\/cz\/tlumoceni-simultanni","title":{"rendered":"Tlumo\u010den\u00ed simult\u00e1nn\u00ed"},"content":{"rendered":"\n<p>P\u0159i tomto typu tlumo\u010den\u00ed hovo\u0159\u00ed <strong><a href=\"https:\/\/www.presto.cz\/cz\/soudni-tlumocnik\">tlumo\u010dn\u00edk<\/a><\/strong> sou\u010dasn\u011b s&nbsp;\u0159e\u010dn\u00edkem a&nbsp;tlumo\u010d\u00ed jeho projev do ciz\u00edho jazyka. Vyu\u017e\u00edv\u00e1 se p\u0159edev\u0161\u00edm pro tlumo\u010den\u00ed v\u011bt\u0161\u00edmu po\u010dtu lid\u00ed, kte\u0159\u00ed se \u00fa\u010dastn\u00ed dan\u00e9 akci. Prob\u00edh\u00e1 bu\u010fto za pou\u017eit\u00ed techniky (tlumo\u010den\u00ed kabinov\u00e9), nebo tzv. \u0161u\u0161ot\u00e1\u017ee (tlumo\u010dn\u00edk sed\u00ed p\u0159\u00edmo vedle \u00fa\u010dastn\u00edka\/\u016f akce).<\/p>\n\n\n\n<p>Pokud pot\u0159ebujete za\u0159\u00eddit simult\u00e1nn\u00ed tlumo\u010den\u00ed, nev\u00e1hejte se obr\u00e1tit na n\u00e1s. Spolupracujeme pouze s&nbsp;prov\u011b\u0159en\u00fdmi tlumo\u010dn\u00edky a&nbsp;t\u00edm p\u00e1dem jsme V\u00e1m schopni zajistit <strong><a href=\"https:\/\/www.presto.cz\/cz\/tlumoceni\">tlumo\u010dnick\u00e9 slu\u017eby<\/a><\/strong> t\u00e9 nejvy\u0161\u0161\u00ed kvality. Prohl\u00e9dn\u011bte si na\u0161e\u00a0<a href=\"page\/simultanni-tlumoceni\"><strong>webov\u00e9 str\u00e1nky o&nbsp;simult\u00e1nn\u00edm tlumo\u010den\u00ed<\/strong><\/a>\u00a0a o&nbsp;tom, jak takov\u00e9 tlumo\u010den\u00ed prob\u00edh\u00e1.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>P\u0159i tomto typu tlumo\u010den\u00ed hovo\u0159\u00ed tlumo\u010dn\u00edk sou\u010dasn\u011b s&nbsp;\u0159e\u010dn\u00edkem a&nbsp;tlumo\u010d\u00ed jeho projev do ciz\u00edho jazyka. Vyu\u017e\u00edv\u00e1 se p\u0159edev\u0161\u00edm pro tlumo\u010den\u00ed v\u011bt\u0161\u00edmu po\u010dtu lid\u00ed, kte\u0159\u00ed se \u00fa\u010dastn\u00ed dan\u00e9 akci. Prob\u00edh\u00e1 bu\u010fto za pou\u017eit\u00ed techniky (tlumo\u010den\u00ed kabinov\u00e9), nebo tzv. \u0161u\u0161ot\u00e1\u017ee (tlumo\u010dn\u00edk sed\u00ed p\u0159\u00edmo vedle \u00fa\u010dastn\u00edka\/\u016f akce). Pokud pot\u0159ebujete za\u0159\u00eddit simult\u00e1nn\u00ed tlumo\u010den\u00ed, nev\u00e1hejte se obr\u00e1tit na n\u00e1s. Spolupracujeme pouze [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3096,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[22],"tags":[],"class_list":["post-2303","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-slovnik-pojmu"],"meta_box":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.presto.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2303","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.presto.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.presto.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.presto.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.presto.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2303"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.presto.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2303\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8507,"href":"https:\/\/www.presto.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2303\/revisions\/8507"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.presto.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3096"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.presto.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2303"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.presto.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2303"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.presto.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2303"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}