{"id":2284,"date":"2025-03-14T14:34:57","date_gmt":"2025-03-14T13:34:57","guid":{"rendered":"https:\/\/presto.digiamo.cz\/presto\/?p=2284"},"modified":"2025-11-28T11:20:24","modified_gmt":"2025-11-28T10:20:24","slug":"preklad-uredni","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.presto.cz\/cz\/preklad-uredni","title":{"rendered":"\u00da\u0159edn\u00ed p\u0159eklady, soudn\u00ed p\u0159eklady (aktu\u00e1ln\u00ed pro rok 2025)"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tyto pojmy znamenaj\u00ed vlastn\u011b jedno a&nbsp;to sam\u00e9, jen se stejn\u00e9mu typu p\u0159ekladu v&nbsp;pr\u016fb\u011bhu \u010dasu za\u010dalo \u0159\u00edkat r\u016fzn\u00fdmi n\u00e1zvy: soudn\u00ed p\u0159eklad, soudn\u011b ov\u011b\u0159en\u00fd p\u0159eklad, \u00fa\u0159edn\u00ed p\u0159eklady, \u00fa\u0159edn\u011b ov\u011b\u0159en\u00e9 p\u0159eklady nebo p\u0159eklady s&nbsp;kulat\u00fdm raz\u00edtkem. V\u0161echny ale vych\u00e1zej\u00ed ze stejn\u00e9 podstaty v\u011bci \u2013 popisuj\u00ed situaci, kdy pot\u0159ebujete&nbsp;<strong>dokl\u00e1dat p\u0159elo\u017een\u00e9 ofici\u00e1ln\u00ed listiny<\/strong>&nbsp;v&nbsp;jin\u00e9m st\u00e1t\u011b, ne\u017e ve kter\u00e9m byly vyd\u00e1ny.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Soudn\u00ed p\u0159eklady se naz\u00fdvaj\u00ed proto, \u017ee je vykon\u00e1v\u00e1&nbsp;<strong>soudn\u00ed p\u0159ekladatel<\/strong>, kter\u00fd k&nbsp;tomu byl jmenov\u00e1n p\u0159\u00edslu\u0161n\u00fdm krajsk\u00fdm soudem. Ov\u011b\u0159en\u00e9 p\u0159eklady d\u00edky tomu, \u017ee takov\u00e9 p\u0159eklady maj\u00ed zaji\u0161\u0165ovat spr\u00e1vn\u00fd a&nbsp;p\u0159esn\u00fd p\u0159eklad ofici\u00e1ln\u00edho dokumentu, a&nbsp;tud\u00ed\u017e je v&nbsp;cizin\u011b mohou bez obav p\u0159ijmout. P\u0159eklad s&nbsp;raz\u00edtkem, nebo tak\u00e9 p\u0159eklad s&nbsp;kulat\u00fdm raz\u00edtkem je tak naz\u00fdv\u00e1n pr\u00e1v\u011b proto, \u017ee se soudn\u00ed p\u0159eklady jsou opat\u0159eny&nbsp;<strong>kulat\u00fdm raz\u00edtkem&nbsp;<\/strong>soudn\u00edho tlumo\u010dn\u00edka-p\u0159ekladatele. A&nbsp;\u00fa\u0159edn\u00ed p\u0159eklady d\u00edky tomu, \u017ee se takto p\u0159ekl\u00e1daj\u00ed \u00fa\u0159edn\u00ed dokumenty \u00fa\u0159edn\u00ed cestou.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Existuj\u00ed&nbsp;<strong>t\u0159i varianty soudn\u00edch p\u0159eklad\u016f<\/strong>, a&nbsp;to:<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>klasick\u00fd soudn\u00ed p\u0159eklad (dozv\u00edte se na t\u00e9to str\u00e1nce);<\/li>\n\n\n\n<li>soudn\u00ed p\u0159eklad opat\u0159en\u00fd&nbsp;<a href=\"page\/apostila-prekladu\"><strong>apostilou<\/strong><\/a>;<\/li>\n\n\n\n<li>soudn\u00ed p\u0159eklad, kter\u00fd je t\u0159eba&nbsp;<a href=\"page\/superlegalizace-prekladu\"><strong>superlegalizovat<\/strong><\/a>.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Pokud si nev\u00edte rady, kter\u00fd p\u0159eklad pro sv\u00e9 dokumenty pot\u0159ebujete<\/strong>, v\u0161e V\u00e1m p\u0159ehledn\u011b uk\u00e1\u017eeme v&nbsp;\u010dl\u00e1nku v\u011bnovan\u00e9mu&nbsp;<strong><a href=\"page\/preklad-zahranici\">p\u0159ekladu \u00fa\u0159edn\u00edch listin<\/a>.<\/strong>&nbsp;Pokud v\u00edte, \u017ee pro va\u0161e listiny sta\u010d\u00ed oby\u010dejn\u00fd soudn\u00ed p\u0159eklad, \u010dt\u011bte d\u00e1le.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>V&nbsp;tomto \u010dl\u00e1nku<\/strong>&nbsp;V\u00e1m pov\u00edme:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>v&nbsp;kter\u00fdch p\u0159\u00edpadech je pot\u0159eba za\u0159\u00eddit soudn\u00ed p\u0159eklad;<\/li>\n\n\n\n<li>kde takov\u00fd p\u0159eklad z\u00edsk\u00e1te;<\/li>\n\n\n\n<li>v&nbsp;kter\u00fdch p\u0159\u00edpadech je t\u0159eba si d\u00e1t pozor na dal\u0161\u00ed ov\u011b\u0159en\u00ed.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Co je to soudn\u00ed p\u0159eklad?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dokument, kter\u00fd je soudn\u011b p\u0159elo\u017een, obsahuje&nbsp;<strong>origin\u00e1ln\u00ed&nbsp;listinu<\/strong>&nbsp;(nebo not\u00e1\u0159sky ov\u011b\u0159enou kopii)&nbsp;v&nbsp;p\u016fvodn\u00edm jazyce,&nbsp;<strong>p\u0159elo\u017een\u00fd text<\/strong>&nbsp;listiny a&nbsp;<strong>dolo\u017eku\/raz\u00edtko<\/strong>. Takov\u00fd soudn\u00ed p\u0159eklad znamen\u00e1, \u017ee jej c\u00edlov\u00e1 zem\u011b m\u016f\u017ee bez obav p\u0159ijmout, tedy \u017ee p\u016fvodn\u00ed a&nbsp;p\u0159elo\u017een\u00fd text je zcela toto\u017en\u00fd a&nbsp;listina je prav\u00e1.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">V jak\u00e9m p\u0159\u00edpad\u011b pot\u0159ebuji soudn\u00ed p\u0159eklad?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tyto p\u0159eklady vyu\u017eijete v&nbsp;p\u0159\u00edpad\u011b, kdy chcete&nbsp;<strong>dokl\u00e1dat ofici\u00e1ln\u00ed listinu v&nbsp;zahrani\u010d\u00ed<\/strong>. Takovou listinou m\u016f\u017ee b\u00fdt nap\u0159. rodn\u00fd list, osv\u011bd\u010den\u00ed o&nbsp;dokon\u010den\u00e9m vzd\u011bl\u00e1n\u00ed, nebo v\u00fdpis z&nbsp;rejst\u0159\u00edku trest\u016f, apod.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Soudn\u00ed p\u0159eklad je t\u0159eba vyhotovit tehdy,&nbsp;chcete-li \u00fa\u0159edn\u00ed dokument p\u0159edkl\u00e1dat&nbsp;<strong>v\u202fzemi<\/strong>, se kterou m\u00e1 \u010cesk\u00e1 republika&nbsp;<strong>sjednanou dvoustrannou mezin\u00e1rodn\u00ed smlouvu<\/strong>&nbsp;o&nbsp;osvobozen\u00ed od ov\u011b\u0159ov\u00e1n\u00ed pravosti dokument\u016f.&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zde pro p\u0159ehlednost uv\u00e1d\u00edme&nbsp;<strong>v\u00fdpis t\u011bchto zem\u00ed<\/strong>:&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"794\" height=\"1123\" data-id=\"7901\" src=\"https:\/\/www.presto.cz\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/komprimace_1bilateralni_smlouva_cc9829ef96bbb5dcc7cc2b496681a388.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-7901\" title=\"Smluvn\u00ed st\u00e1ty bilater\u00e1ln\u00ed smlouvy s \u010cR\" srcset=\"https:\/\/www.presto.cz\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/komprimace_1bilateralni_smlouva_cc9829ef96bbb5dcc7cc2b496681a388.png 794w, https:\/\/www.presto.cz\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/komprimace_1bilateralni_smlouva_cc9829ef96bbb5dcc7cc2b496681a388-212x300.png 212w, https:\/\/www.presto.cz\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/komprimace_1bilateralni_smlouva_cc9829ef96bbb5dcc7cc2b496681a388-724x1024.png 724w, https:\/\/www.presto.cz\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/komprimace_1bilateralni_smlouva_cc9829ef96bbb5dcc7cc2b496681a388-768x1086.png 768w\" sizes=\"(max-width: 794px) 100vw, 794px\" \/><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Aktu\u00e1ln\u00ed v\u00fdpis&nbsp;t\u011bchto st\u00e1t\u016f najdete v&nbsp;dokumentu na konci str\u00e1nky&nbsp;<a href=\"http:\/\/portal.justice.cz\/Justice2\/ms\/ms.aspx?o=23&amp;j=33&amp;k=5096&amp;d=9064\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>zde<\/strong><\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Od 16.2.2019 plat\u00ed na\u0159\u00edzen\u00ed EU, kter\u00e9 se t\u00fdk\u00e1 ov\u011b\u0159ov\u00e1n\u00ed dokument\u016f&nbsp;<strong>mezi zem\u011bmi EU<\/strong>. Dle tohoto na\u0159\u00edzen\u00ed sta\u010d\u00ed vyhotovit pouze soudn\u00ed p\u0159eklad ve v\u0161ech zem\u00edch EU (i&nbsp;v&nbsp;t\u011bch, se kter\u00fdmi nem\u00e1 \u010cR sjednanou dohodu o&nbsp;soudn\u00edch p\u0159ekladech) v&nbsp;p\u0159\u00edpad\u011b, \u017ee se jedn\u00e1 o&nbsp;<strong>tyto konkr\u00e9tn\u00ed listiny<\/strong>:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>listiny stvrzuj\u00edc\u00ed&nbsp;<strong>narozen\u00ed, \u00famrt\u00ed&nbsp;<\/strong>\u010di<strong>&nbsp;jm\u00e9no<\/strong>;<\/li>\n\n\n\n<li>listiny ohledn\u011b&nbsp;<strong>uzav\u0159en\u00ed s\u0148atku, rozvodu, registrovan\u00e9m partnerstv\u00ed<\/strong>&nbsp;\u010di&nbsp;<strong>zru\u0161en\u00ed registrovan\u00e9ho partnerstv\u00ed<\/strong>;<\/li>\n\n\n\n<li>listiny ohledn\u011b&nbsp;<strong>rodi\u010dovstv\u00ed<\/strong>&nbsp;\u010di&nbsp;<strong>osvojen\u00ed<\/strong>;<\/li>\n\n\n\n<li>listiny potvrzuj\u00edc\u00ed&nbsp;<strong>st\u00e1tn\u00ed p\u0159\u00edslu\u0161nost<\/strong>;<\/li>\n\n\n\n<li>potvrzen\u00ed o&nbsp;<strong>neexistenci z\u00e1znamu v&nbsp;trestn\u00edm rejst\u0159\u00edku<\/strong>;<\/li>\n\n\n\n<li>potvrzen\u00ed o&nbsp;<strong>skute\u010dnosti, \u017ee je osoba na \u017eivu<\/strong>;<\/li>\n\n\n\n<li><strong>not\u00e1\u0159sk\u00e9 z\u00e1pisy<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Jak\u00e9 dokumenty se nej\u010dast\u011bji soudn\u011b p\u0159ekl\u00e1daj\u00ed?<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>rodn\u00fd list<\/strong>, \u00famrtn\u00ed list,&nbsp;<strong>oddac\u00ed list;<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li>vysv\u011bd\u010den\u00ed,&nbsp;<strong>diplom o&nbsp;vysoko\u0161kolsk\u00e9m vzd\u011bl\u00e1n\u00ed<\/strong>, certifik\u00e1ty, osv\u011bd\u010den\u00ed;<\/li>\n\n\n\n<li><strong>v\u00fdpis z&nbsp;rejst\u0159\u00edku trest\u016f<\/strong>, v\u00fdpis z&nbsp;obchodn\u00edho rejst\u0159\u00edku, \u017eivnostensk\u00fd list;<\/li>\n\n\n\n<li>pln\u00e1 moc,&nbsp;<strong>smlouvy<\/strong>, spole\u010densk\u00e9 smlouvy, stanovy, zakladatelsk\u00e1 listina;<\/li>\n\n\n\n<li><strong>rozsudek<\/strong>, na\u0159\u00edzen\u00ed, normy, z\u00e1kony.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Tip:<\/strong>&nbsp;Lze nechat soudn\u011b p\u0159elo\u017eit&nbsp;<strong>pouze \u010d\u00e1st dokumentu<\/strong>, av\u0161ak tyto vynechan\u00e9 \u010d\u00e1sti nesm\u00ed obsahovat d\u016fle\u017eit\u00e9 informace k&nbsp;p\u0159ekl\u00e1dan\u00e9mu textu. Takov\u00fdm mo\u017en\u00fdm vynechan\u00fdm textem mohou b\u00fdt nap\u0159. vysv\u011btlivky na druh\u00e9 stran\u011b vysoko\u0161kolsk\u00e9ho diplomu. Soudn\u00edmu p\u0159ekladateli v\u017edy ale p\u0159edejte cel\u00fd text listiny \u010di dokumentu, aby mohl spr\u00e1vn\u011b prov\u00e9st p\u0159eklad p\u0159ekl\u00e1dan\u00fdch stran \u2013 v&nbsp;nep\u0159ekl\u00e1dan\u00e9m textu se toti\u017e obsahov\u011b mohou nach\u00e1zet d\u016fle\u017eit\u00e9 body ke spr\u00e1vn\u00e9mu p\u0159ekladu.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Jak si soudn\u00ed p\u0159eklad opat\u0159it?&nbsp;<\/h2>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">1. Nal\u00e9zt soudn\u00edho p\u0159ekladatele<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ov\u011b\u0159en\u00fd p\u0159eklad z\u00edsk\u00e1te od tzv.&nbsp;<strong>soudn\u00edho p\u0159ekladatele<\/strong>, kter\u00fd byl do t\u00e9to funkce&nbsp;<strong>jmenov\u00e1n<\/strong>&nbsp;p\u0159\u00edslu\u0161n\u00fdm&nbsp;<strong>krajsk\u00fdm soudem<\/strong>. Soudn\u00ed p\u0159eklady se \u0159\u00edd\u00ed&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.zakonyprolidi.cz\/cs\/2019-354\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>z\u00e1konem \u010d.&nbsp;354\/2019 Sb.<\/strong><\/a>, o&nbsp;znalc\u00edch a&nbsp;tlumo\u010dn\u00edc\u00edch, ve zn\u011bn\u00ed pozd\u011bj\u0161\u00edch p\u0159edpis\u016f a&nbsp;ka\u017ed\u00fd soudn\u00ed p\u0159eklad mus\u00ed b\u00fdt vyhotoven dle z\u00e1sad tohoto z\u00e1kona.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pokud si tedy chcete soudn\u00ed p\u0159eklad za\u0159\u00eddit sami, sta\u010d\u00ed jen&nbsp;<strong>naj\u00edt<\/strong>&nbsp;(nap\u0159. na internetu)&nbsp;<strong>soudn\u00edho p\u0159ekladatele<\/strong>, ujistit se, \u017ee m\u00e1 pot\u0159ebn\u00e1 opr\u00e1vn\u011bn\u00ed od krajsk\u00e9ho soudu a&nbsp;poptat jeho slu\u017eby.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">2. Soudn\u00ed p\u0159eklad p\u0159es p\u0159ekladatelskou agenturu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00da\u0159edn\u00ed p\u0159eklady vyhotov\u00ed t\u00e9m\u011b\u0159 ka\u017ed\u00e1\u00a0<strong>p\u0159ekladatelsk\u00e1 agentura<\/strong>. Agentura\u00a0<strong>PRESTO<\/strong>\u00a0spolupracuje s\u00a0n\u011bkolika soudn\u00edmi p\u0159ekladateli a&nbsp;kdy\u017e n\u00e1m p\u0159eklad ofici\u00e1ln\u00edho dokumentu sv\u011b\u0159\u00edte, nemus\u00edte se o&nbsp;nic v\u00edc starat.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pokud byste m\u011bli z\u00e1jem o&nbsp;slu\u017eby agentury, prohl\u00e9dn\u011bte si na\u0161i&nbsp;<a href=\"page\/soudni-preklady\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>nab\u00eddku<\/strong><\/a>&nbsp;slu\u017eeb.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Nej\u010dast\u011bji popt\u00e1van\u00e9 jazyky pro \u00fa\u0159edn\u00ed p\u0159eklad<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">V PRESTO zaji\u0161\u0165ujeme \u00fa\u0159edn\u00ed p\u0159eklady v&nbsp;des\u00edtk\u00e1ch jazykov\u00fdch kombinac\u00ed.<br>Nej\u010dast\u011bji klienti popt\u00e1vaj\u00ed zejm\u00e9na:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>\u00fa\u0159edn\u00ed p\u0159eklady do n\u011bm\u010diny<\/strong> pro n\u011bmeck\u00e9 \u00fa\u0159ady, soudy a&nbsp;zam\u011bstnavatele,<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u00fa\u0159edn\u00ed p\u0159eklad z&nbsp;n\u011bm\u010diny<\/strong> do \u010de\u0161tiny pro \u010desk\u00e9 \u00fa\u0159ady a&nbsp;instituce,<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u00fa\u0159edn\u00ed p\u0159eklady angli\u010dtiny<\/strong>, <strong>francouz\u0161tiny<\/strong>, <strong>ital\u0161tiny<\/strong> a&nbsp;<strong>dal\u0161\u00edch jazyk\u016f<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Na co si d\u00e1t pozor?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pokud mezi \u010ceskou republikou a&nbsp;st\u00e1tem, ve kter\u00e9m chcete \u00fa\u0159edn\u00ed dokument p\u0159edkl\u00e1dat,&nbsp;<strong>neexistuje dvoustrann\u00e1 mezin\u00e1rodn\u00ed smlouva<\/strong>&nbsp;o&nbsp;osvobozen\u00ed od ov\u011b\u0159ov\u00e1n\u00ed pravosti dokument\u016f, mus\u00edte tento \u00fa\u0159edn\u00ed p\u0159eklad nav\u00edc ov\u011b\u0159it je\u0161t\u011b&nbsp;<strong>bu\u010f apostilou<\/strong>, nebo ho mus\u00edte&nbsp;<strong>dokonce superlegalizovat<\/strong>.&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Tyto pojmy znamenaj\u00ed vlastn\u011b jedno a&nbsp;to sam\u00e9, jen se stejn\u00e9mu typu p\u0159ekladu v&nbsp;pr\u016fb\u011bhu \u010dasu za\u010dalo \u0159\u00edkat r\u016fzn\u00fdmi n\u00e1zvy: soudn\u00ed p\u0159eklad, soudn\u011b ov\u011b\u0159en\u00fd p\u0159eklad, \u00fa\u0159edn\u00ed p\u0159eklady, \u00fa\u0159edn\u011b ov\u011b\u0159en\u00e9 p\u0159eklady nebo p\u0159eklady s&nbsp;kulat\u00fdm raz\u00edtkem. V\u0161echny ale vych\u00e1zej\u00ed ze stejn\u00e9 podstaty v\u011bci \u2013 popisuj\u00ed situaci, kdy pot\u0159ebujete&nbsp;dokl\u00e1dat p\u0159elo\u017een\u00e9 ofici\u00e1ln\u00ed listiny&nbsp;v&nbsp;jin\u00e9m st\u00e1t\u011b, ne\u017e ve kter\u00e9m byly vyd\u00e1ny. Soudn\u00ed p\u0159eklady [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3092,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[22],"tags":[],"class_list":["post-2284","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-slovnik-pojmu"],"meta_box":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.presto.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2284","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.presto.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.presto.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.presto.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.presto.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2284"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.presto.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2284\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9170,"href":"https:\/\/www.presto.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2284\/revisions\/9170"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.presto.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3092"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.presto.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2284"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.presto.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2284"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.presto.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2284"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}