{"id":2282,"date":"2026-06-12T14:30:00","date_gmt":"2026-06-12T12:30:00","guid":{"rendered":"https:\/\/presto.digiamo.cz\/presto\/?p=2282"},"modified":"2026-06-15T10:39:46","modified_gmt":"2026-06-15T08:39:46","slug":"superlegalizace","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.presto.cz\/cz\/superlegalizace","title":{"rendered":"Superlegalizace dokument\u016f a&nbsp;soudn\u011b ov\u011b\u0159en\u00fd p\u0159eklad: Kdy ji pot\u0159ebujete a&nbsp;jak cel\u00fd proces prob\u00edh\u00e1? (aktualizovan\u00e9 pro rok 2026)"},"content":{"rendered":"<div class=\"wp-block-post-author\"><div class=\"wp-block-post-author__avatar\"><img alt='' src='https:\/\/www.presto.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/monika-zemanova_avatar-48x48.jpeg' srcset='https:\/\/www.presto.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/monika-zemanova_avatar-96x96.jpeg 2x' class='avatar avatar-48 photo' height='48' width='48' \/><\/div><div class=\"wp-block-post-author__content\"><p class=\"wp-block-post-author__name\">Monika Zemanov\u00e1 | Business Development Specialist<\/p><\/div><\/div>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pot\u0159ebujete pou\u017e\u00edt \u010desk\u00fd dokument v&nbsp;zahrani\u010d\u00ed? V&nbsp;n\u011bkter\u00fdch zem\u00edch nesta\u010d\u00ed jen apostila nebo \u00fa\u0159edn\u00ed p\u0159eklad. Dokument mus\u00ed proj\u00edt procesem naz\u00fdvan\u00fdm superlegalizace. V&nbsp;\u010dl\u00e1nku vysv\u011btl\u00edme, kdy je pot\u0159eba a&nbsp;jak cel\u00fd proces prob\u00edh\u00e1.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Co je superlegalizace?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Superlegalizace p\u0159edstavuje nejvy\u0161\u0161\u00ed stupe\u0148 ov\u011b\u0159en\u00ed ve\u0159ejn\u00fdch listin ur\u010den\u00fdch pro pou\u017eit\u00ed v&nbsp;zahrani\u010d\u00ed.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Jej\u00edm c\u00edlem je potvrdit, \u017ee podpisy a&nbsp;\u00fa\u0159edn\u00ed raz\u00edtka na dokumentu jsou prav\u00e9 a&nbsp;\u017ee listina skute\u010dn\u011b poch\u00e1z\u00ed od opr\u00e1vn\u011bn\u00e9ho org\u00e1nu.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Neov\u011b\u0159uje se obsah dokumentu, ale jeho form\u00e1ln\u00ed pravost.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Proces superlegalizace zahrnuje n\u011bkolik navazuj\u00edc\u00edch ov\u011b\u0159en\u00ed. Dokument mus\u00ed postupn\u011b potvrdit \u010desk\u00e9 \u00fa\u0159ady a&nbsp;n\u00e1sledn\u011b tak\u00e9 zastupitelsk\u00fd \u00fa\u0159ad zem\u011b, ve kter\u00e9 bude pou\u017eit.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Jak zjistit, zda moje zem\u011b vy\u017eaduje superlegalizaci?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nejspolehliv\u011bj\u0161\u00ed je ov\u011b\u0159it po\u017eadavky p\u0159\u00edmo u&nbsp;instituce, kter\u00e1 bude dokument p\u0159ij\u00edmat. Podm\u00ednky se mohou li\u0161it podle typu dokumentu i&nbsp;\u00fa\u010delu jeho pou\u017eit\u00ed.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Kdy je superlegalizace pot\u0159eba?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Po\u017eadavek na superlegalizaci vznik\u00e1 tehdy, kdy\u017e:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>c\u00edlov\u00e1 zem\u011b neuzn\u00e1v\u00e1 <a href=\"https:\/\/www.presto.cz\/cz\/apostila\" data-type=\"post\" data-id=\"2279\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">apostilu<\/a>,<\/li>\n\n\n\n<li>\u010cesk\u00e1 republika s&nbsp;dan\u00fdm st\u00e1tem nem\u00e1 uzav\u0159enou smlouvu o&nbsp;osvobozen\u00ed od ov\u011b\u0159ov\u00e1n\u00ed dokument\u016f,<\/li>\n\n\n\n<li>zahrani\u010dn\u00ed instituce vy\u017eaduje \u00fapln\u00e9 ov\u011b\u0159en\u00ed pravosti listiny.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">S po\u017eadavkem na superlegalizaci se lze setkat nap\u0159\u00edklad v&nbsp;Thajsku, Egypt\u011b nebo v&nbsp;dal\u0161\u00edch zem\u00edch, kter\u00e9 nejsou sou\u010d\u00e1st\u00ed syst\u00e9mu apostily.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Kdy naopak superlegalizace nen\u00ed pot\u0159eba?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Existuj\u00ed dva \u010dast\u00e9 p\u0159\u00edpady, kdy lze cel\u00fd proces zjednodu\u0161it<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Sta\u010d\u00ed apostila<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pokud je c\u00edlov\u00e1 zem\u011b \u010dlenem Haagsk\u00e9 \u00famluvy o&nbsp;apostile, zpravidla posta\u010duje apostila a&nbsp;n\u00e1sledn\u00fd soudn\u00ed p\u0159eklad.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Seznam zem\u00ed, kter\u00e9 jsou \u010dlenem Haagsk\u00e9 \u00famluvy naleznete <a href=\"https:\/\/www.hcch.net\/en\/instruments\/conventions\/status-table\/?cid=41\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">zde<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Nen\u00ed pot\u0159eba \u017e\u00e1dn\u00e9 vy\u0161\u0161\u00ed ov\u011b\u0159en\u00ed<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">N\u011bkter\u00e9 st\u00e1ty maj\u00ed s&nbsp;\u010ceskou republikou uzav\u0159enou mezin\u00e1rodn\u00ed smlouvu o&nbsp;vz\u00e1jemn\u00e9m uzn\u00e1v\u00e1n\u00ed ve\u0159ejn\u00fdch listin. V&nbsp;takov\u00fdch p\u0159\u00edpadech m\u016f\u017ee b\u00fdt vy\u017eadov\u00e1n pouze soudn\u00ed p\u0159eklad dokumentu. Seznam zem\u00ed naleznete <a href=\"https:\/\/msp.gov.cz\/web\/msp\/dvoustranne-smlouvy\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">zde<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Proto je v\u017edy vhodn\u00e9 nejprve zjistit po\u017eadavky konkr\u00e9tn\u00ed instituce, kter\u00e9 budete dokument p\u0159edkl\u00e1dat.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Jak\u00e9 dokumenty se nej\u010dast\u011bji superlegalizuj\u00ed?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nej\u010dast\u011bji se jedn\u00e1 o&nbsp;dokumenty souvisej\u00edc\u00ed se studiem, zam\u011bstn\u00e1n\u00edm, podnik\u00e1n\u00edm nebo rodinn\u00fdmi z\u00e1le\u017eitostmi.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pat\u0159\u00ed mezi n\u011b nap\u0159\u00edklad:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Matri\u010dn\u00ed dokumenty<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>rodn\u00e9 listy,<\/li>\n\n\n\n<li>oddac\u00ed listy,<\/li>\n\n\n\n<li>\u00famrtn\u00ed listy,<\/li>\n\n\n\n<li>vysv\u011bd\u010den\u00ed o&nbsp;pr\u00e1vn\u00ed zp\u016fsobilosti k&nbsp;uzav\u0159en\u00ed man\u017eelstv\u00ed.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Doklady o&nbsp;vzd\u011bl\u00e1n\u00ed<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>vysv\u011bd\u010den\u00ed,<\/li>\n\n\n\n<li>diplomy,<\/li>\n\n\n\n<li>dodatky k&nbsp;diplom\u016fm.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Firemn\u00ed a&nbsp;obchodn\u00ed dokumenty<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>v\u00fdpisy z&nbsp;obchodn\u00edho rejst\u0159\u00edku,<\/li>\n\n\n\n<li>osv\u011bd\u010den\u00ed o&nbsp;p\u016fvodu zbo\u017e\u00ed,<\/li>\n\n\n\n<li>faktury,<\/li>\n\n\n\n<li>zakladatelsk\u00e9 listiny,<\/li>\n\n\n\n<li>spole\u010densk\u00e9 smlouvy.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Pr\u00e1vn\u00ed dokumenty<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>pln\u00e9 moci,<\/li>\n\n\n\n<li>not\u00e1\u0159sk\u00e9 z\u00e1pisy,<\/li>\n\n\n\n<li>soudn\u00ed rozhodnut\u00ed,<\/li>\n\n\n\n<li>exekutorsk\u00e9 listiny.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Dal\u0161\u00ed dokumenty<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>v\u00fdpisy z&nbsp;rejst\u0159\u00edku trest\u016f,<\/li>\n\n\n\n<li>n\u011bkter\u00e9 zdravotn\u00ed dokumenty,<\/li>\n\n\n\n<li>dokumenty vydan\u00e9 finan\u010dn\u00edmi \u00fa\u0159ady.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Kde z\u00edskat pot\u0159ebn\u00e1 p\u0159edb\u011b\u017en\u00e1 ov\u011b\u0159en\u00ed?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">P\u0159ed samotnou superlegalizac\u00ed mus\u00ed dokument proj\u00edt prvn\u00edm stupn\u011bm vy\u0161\u0161\u00edho ov\u011b\u0159en\u00ed.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">P\u0159\u00edslu\u0161n\u00fd \u00fa\u0159ad z\u00e1vis\u00ed na typu dokumentu. Dal\u0161\u00ed postup se m\u016f\u017ee li\u0161it podle typu dokumentu a&nbsp;po\u017eadavk\u016f c\u00edlov\u00e9ho st\u00e1tu.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><td><strong>Typ dokumentu<\/strong><\/td><td><strong>\u00da\u0159ad<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>Rodn\u00e9, oddac\u00ed a&nbsp;\u00famrtn\u00ed listy<\/td><td>Krajsk\u00fd \u00fa\u0159ad\/magistr\u00e1t m\u011bsta, pod kter\u00fd spad\u00e1 \u00fa\u0159ad, kter\u00fd dokument vydal<\/td><\/tr><tr><td>Diplomy a&nbsp;vysv\u011bd\u010den\u00ed<\/td><td>Ministerstvo \u0161kolstv\u00ed<\/td><\/tr><tr><td>Ve\u0159ejn\u00e9 zdravotn\u00ed listiny<\/td><td>Ministerstvo zdravotnictv\u00ed<\/td><\/tr><tr><td>Dokumenty finan\u010dn\u00ed spr\u00e1vy<\/td><td>Gener\u00e1ln\u00ed finan\u010dn\u00ed \u0159editelstv\u00ed<\/td><\/tr><tr><td>V\u00fdpis z&nbsp;rejst\u0159\u00edku trest\u016f<\/td><td>Rejst\u0159\u00edk trest\u016f \u010cR<\/td><\/tr><tr><td>Not\u00e1\u0159sk\u00e9, soudn\u00ed a&nbsp;exekutorsk\u00e9 listiny<\/td><td>Ministerstvo spravedlnosti<\/td><\/tr><tr><td>N\u011bkter\u00e9 obchodn\u00ed dokumenty<\/td><td>Hospod\u00e1\u0159sk\u00e1 komora \u010cR<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ka\u017ed\u00fd dokument m\u00e1 vlastn\u00ed postup a&nbsp;nen\u00ed mo\u017en\u00e9 v\u0161echny listiny ov\u011b\u0159ovat na jednom m\u00edst\u011b.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Jak prob\u00edh\u00e1 superlegalizace krok za krokem?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Krok 1: Vy\u0161\u0161\u00ed ov\u011b\u0159en\u00ed dokumentu<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nejprve je nutn\u00e9 z\u00edskat potvrzen\u00ed od \u00fa\u0159adu, kter\u00fd je nad\u0159\u00edzen\u00fd instituci, je\u017e dokument vydala.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nap\u0159\u00edklad diplom ov\u011b\u0159uje Ministerstvo \u0161kolstv\u00ed, zat\u00edmco rodn\u00fd list potvrzuje vy\u0161\u0161\u00edm ov\u011b\u0159en\u00edm krajsk\u00fd \u00fa\u0159ad\/magistr\u00e1t.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Krok 2: Ov\u011b\u0159en\u00ed na Ministerstvu zahrani\u010dn\u00edch v\u011bc\u00ed<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Po z\u00edsk\u00e1n\u00ed p\u0159edchoz\u00edho ov\u011b\u0159en\u00ed n\u00e1sleduje legalizace na Ministerstvu zahrani\u010dn\u00edch v\u011bc\u00ed \u010cR.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ministerstvo potvrzuje pravost podpisu a&nbsp;raz\u00edtka p\u0159edchoz\u00edho ov\u011b\u0159uj\u00edc\u00edho org\u00e1nu.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u017d\u00e1dost lze podat:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>osobn\u011b,<\/li>\n\n\n\n<li>prost\u0159ednictv\u00edm jin\u00e9 osoby,<\/li>\n\n\n\n<li>po\u0161tou.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">P\u0159i pod\u00e1n\u00ed po\u0161tou b\u00fdv\u00e1 pot\u0159eba uv\u00e9st:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>zemi, ve kter\u00e9 bude dokument pou\u017eit,<\/li>\n\n\n\n<li>doru\u010dovac\u00ed adresu,<\/li>\n\n\n\n<li>telefonick\u00fd a&nbsp;e-mailov\u00fd kontakt.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">P\u0159i osobn\u00edm pod\u00e1n\u00ed se plat\u00ed kartou, p\u0159i zasl\u00e1n\u00ed po\u0161tou p\u0159evodem na \u00fa\u010det Ministerstva zahrani\u010dn\u00edch v\u011bc\u00ed.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Krok 3: Soudn\u00ed p\u0159eklad<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Po dokon\u010den\u00ed ov\u011b\u0159ov\u00e1n\u00ed n\u00e1sleduje soudn\u00ed p\u0159eklad.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">P\u0159eklad mus\u00ed vyhotovit soudn\u00ed p\u0159ekladatel zapsan\u00fd v&nbsp;evidenci Ministerstva spravedlnosti.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">P\u0159ekl\u00e1d\u00e1 se:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>samotn\u00fd dokument,<\/li>\n\n\n\n<li>v\u0161echna ov\u011b\u0159en\u00ed,<\/li>\n\n\n\n<li>raz\u00edtka,<\/li>\n\n\n\n<li>ov\u011b\u0159ovac\u00ed dolo\u017eky.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Proto doporu\u010dujeme p\u0159eklad zad\u00e1vat a\u017e po dokon\u010den\u00ed p\u0159edchoz\u00edch krok\u016f.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Soudn\u011b ov\u011b\u0159en\u00fd p\u0159eklad m\u016f\u017eete objednat <a href=\"https:\/\/www.presto.cz\/cz\/soudni-preklady\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">zde<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>POZOR:<\/strong> V&nbsp;n\u011bkter\u00fdch p\u0159\u00edpadech b\u00fdv\u00e1 konzul\u00e1rn\u00edm \u00fa\u0159adem vy\u017eadov\u00e1na <strong>legalizace p\u0159ekladu<\/strong>. V&nbsp;tomto p\u0159\u00edpad\u011b je nutn\u00e9, aby p\u0159ekladatel nechal sv\u016fj podpis na p\u0159ekladatelsk\u00e9 dolo\u017ece legalizovat u&nbsp;not\u00e1\u0159e. N\u00e1sledn\u011b se znovu zajist\u00ed legalizace na <strong>Ministerstvu spravedlnosti \u010cR a&nbsp;potom na Ministerstvu zahrani\u010dn\u00edch v\u011bc\u00ed \u010cR.<\/strong> Dokument je tedy legalizov\u00e1n dvakr\u00e1t a&nbsp;je p\u0159ipraven na superlegalizaci na konzul\u00e1rn\u00edm \u00fa\u0159ad\u011b p\u0159\u00edslu\u0161n\u00e9ho st\u00e1tu.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">V\u00edce informac\u00ed naleznete <a href=\"https:\/\/tlumocnici.justice.cz\/informace-k-apostilovani-a-superlegalizaci-uredne-overenych-prekladu-2\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">zde<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Krok 4: Ov\u011b\u0159en\u00ed zastupitelsk\u00fdm \u00fa\u0159adem<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Posledn\u00ed \u010d\u00e1st\u00ed procesu je ov\u011b\u0159en\u00ed dokumentu ambas\u00e1dou nebo konzul\u00e1rn\u00edm odd\u011blen\u00edm c\u00edlov\u00e9ho st\u00e1tu.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pr\u00e1v\u011b toto kone\u010dn\u00e9 potvrzen\u00ed se ozna\u010duje jako superlegalizace.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ka\u017ed\u00e9 velvyslanectv\u00ed m\u00e1 vlastn\u00ed pravidla, po\u017eadovan\u00e9 dokumenty i&nbsp;poplatky. Proto doporu\u010dujeme jejich po\u017eadavky ov\u011b\u0159it je\u0161t\u011b p\u0159ed zah\u00e1jen\u00edm cel\u00e9ho procesu.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Nej\u010dast\u011bj\u0161\u00ed chyby p\u0159i superlegalizaci<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>P\u0159eklad p\u0159ed dokon\u010den\u00edm ov\u011b\u0159ov\u00e1n\u00ed<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pokud nech\u00e1te dokument p\u0159elo\u017eit p\u0159\u00edli\u0161 brzy, nemus\u00ed p\u0159eklad obsahovat v\u0161echna pot\u0159ebn\u00e1 ov\u011b\u0159en\u00ed.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Nespr\u00e1vn\u00fd typ ov\u011b\u0159en\u00ed<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0158ada lid\u00ed \u017e\u00e1d\u00e1 o&nbsp;superlegalizaci, p\u0159esto\u017ee c\u00edlov\u00e1 zem\u011b vy\u017eaduje pouze apostilu.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Seznam zem\u00ed, kter\u00e9 vy\u017eaduj\u00ed pouze apostilu naleznete <a href=\"https:\/\/www.hcch.net\/en\/instruments\/conventions\/status-table\/?cid=41\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">zde<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Apostila nebo superlegalizace?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><td>Apostila<\/td><td>Superlegalizace<\/td><\/tr><tr><td>Pou\u017e\u00edv\u00e1 se ve st\u00e1tech, kter\u00e9 uzn\u00e1vaj\u00ed Haagskou \u00famluvu<\/td><td>Pou\u017e\u00edv\u00e1 se ve st\u00e1tech mimo syst\u00e9m apostily<\/td><\/tr><tr><td>Jedno ov\u011b\u0159en\u00ed<\/td><td>N\u011bkolik navazuj\u00edc\u00edch ov\u011b\u0159en\u00ed<\/td><\/tr><tr><td>Nen\u00ed pot\u0159eba ambas\u00e1da<\/td><td>Vy\u017eaduje ov\u011b\u0159en\u00ed ambas\u00e1dou<\/td><\/tr><tr><td>Rychlej\u0161\u00ed proces<\/td><td>Administrativn\u011b n\u00e1ro\u010dn\u011bj\u0161\u00ed proces<\/td><\/tr><tr><td>Ni\u017e\u0161\u00ed n\u00e1klady<\/td><td>Vy\u0161\u0161\u00ed n\u00e1klady<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Opomenut\u00ed po\u017eadavk\u016f ambas\u00e1dy<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ka\u017ed\u00e9 velvyslanectv\u00ed m\u016f\u017ee m\u00edt vlastn\u00ed podm\u00ednky, kter\u00e9 se li\u0161\u00ed od obecn\u00fdch pravidel.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Chyb\u011bj\u00edc\u00ed meziov\u011b\u0159en\u00ed<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bez p\u0159edchoz\u00edho potvrzen\u00ed p\u0159\u00edslu\u0161n\u00e9ho \u00fa\u0159adu nelze pokra\u010dovat na Ministerstvo zahrani\u010dn\u00edch v\u011bc\u00ed.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Pot\u0159ebujete p\u0159edlo\u017eit dokument pro pou\u017eit\u00ed v&nbsp;zahrani\u010d\u00ed?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nejste si jist\u00ed, zda v\u00e1\u0161 dokument vy\u017eaduje apostilu, superlegalizaci nebo pouze soudn\u00ed p\u0159eklad?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pom\u016f\u017eeme v\u00e1m ov\u011b\u0159it spr\u00e1vn\u00fd postup pro konkr\u00e9tn\u00ed zemi a&nbsp;zajist\u00edme cel\u00fd proces od ov\u011b\u0159en\u00ed dokument\u016f (pouze na \u00fazem\u00ed Prahy) a\u017e po \u00fa\u0159edn\u00ed p\u0159eklad.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nej\u010dast\u011bji pom\u00e1h\u00e1me s:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>rodn\u00fdmi, oddac\u00edmi a&nbsp;\u00famrtn\u00edmi listy,<\/li>\n\n\n\n<li>diplomy a&nbsp;vysv\u011bd\u010den\u00edmi,<\/li>\n\n\n\n<li>v\u00fdpisy z&nbsp;rejst\u0159\u00edku trest\u016f,<\/li>\n\n\n\n<li>obchodn\u00edmi dokumenty, v\u00fdpisy z&nbsp;obchodn\u00edho rejst\u0159\u00edku,<\/li>\n\n\n\n<li>pln\u00fdmi mocemi a&nbsp;not\u00e1\u0159sk\u00fdmi listinami.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sta\u010d\u00ed n\u00e1m zaslat sken dokumentu a&nbsp;informaci, ve kter\u00e9 zemi bude pou\u017eit. P\u0159iprav\u00edme v\u00e1m doporu\u010den\u00fd postup (v\u017edy je nutn\u00e9 ov\u011b\u0159it u&nbsp;\u00fa\u0159adu, kde budete dokumenty p\u0159edkl\u00e1dat) i&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.presto.cz\/cz\/kalkulace\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">nez\u00e1vaznou cenovou nab\u00eddku<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Shrnut\u00ed<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Superlegalizace je nejvy\u0161\u0161\u00ed forma ov\u011b\u0159en\u00ed dokument\u016f pro pou\u017eit\u00ed v&nbsp;zahrani\u010d\u00ed. Uplat\u0148uje se zejm\u00e9na ve st\u00e1tech, kter\u00e9 neuzn\u00e1vaj\u00ed apostilu a&nbsp;sou\u010dasn\u011b nemaj\u00ed s&nbsp;\u010ceskou republikou uzav\u0159enou dohodu o&nbsp;osvobozen\u00ed od ov\u011b\u0159ov\u00e1n\u00ed listin.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ve v\u011bt\u0161in\u011b p\u0159\u00edpad\u016f proces zahrnuje:<\/p>\n\n\n\n<ol start=\"1\" class=\"wp-block-list\">\n<li>vy\u0161\u0161\u00ed ov\u011b\u0159en\u00ed dokumentu p\u0159\u00edslu\u0161n\u00fdm \u00fa\u0159adem,<\/li>\n\n\n\n<li>legalizaci na Ministerstvu zahrani\u010dn\u00edch v\u011bc\u00ed,<\/li>\n\n\n\n<li>soudn\u00ed p\u0159eklad,<\/li>\n\n\n\n<li>p\u0159\u00edpadn\u00e9 ov\u011b\u0159en\u00ed p\u0159ekladu,<\/li>\n\n\n\n<li>ov\u011b\u0159en\u00ed zastupitelsk\u00fdm \u00fa\u0159adem c\u00edlov\u00e9ho st\u00e1tu.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Spr\u00e1vn\u011b zvolen\u00fd postup v\u00e1m pom\u016f\u017ee p\u0159edej\u00edt zbyte\u010dn\u00fdm pr\u016ftah\u016fm, opakovan\u00fdm p\u0159eklad\u016fm i&nbsp;odm\u00edtnut\u00ed dokument\u016f zahrani\u010dn\u00edmi institucemi.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Odpov\u011bdi na nej\u010dast\u011bj\u0161\u00ed ot\u00e1zky<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<details class=\"wp-block-details is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary>Jak dlouho trv\u00e1 superlegalizace?<\/summary>\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Cel\u00fd proces obvykle trv\u00e1 od n\u011bkolika pracovn\u00edch dn\u016f do n\u011bkolika t\u00fddn\u016f. Z\u00e1le\u017e\u00ed na typu dokumentu, po\u010dtu pot\u0159ebn\u00fdch ov\u011b\u0159en\u00ed a&nbsp;rychlosti p\u0159\u00edslu\u0161n\u00e9ho zastupitelsk\u00e9ho \u00fa\u0159adu.<\/em><\/p>\n<\/details>\n\n\n\n<details class=\"wp-block-details is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary>Mus\u00ed b\u00fdt p\u0159elo\u017eena i&nbsp;v\u0161echna raz\u00edtka a&nbsp;ov\u011b\u0159en\u00ed?<\/summary>\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Ano. Sou\u010d\u00e1st\u00ed soudn\u00edho p\u0159ekladu b\u00fdvaj\u00ed i&nbsp;ve\u0161ker\u00e9 ov\u011b\u0159ovac\u00ed dolo\u017eky, raz\u00edtka a&nbsp;dal\u0161\u00ed \u00fa\u0159edn\u00ed z\u00e1znamy.<\/em><\/p>\n<\/details>\n\n\n\n<details class=\"wp-block-details is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary>Mohu vy\u0159\u00eddit superlegalizaci po\u0161tou?<\/summary>\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>\u010c\u00e1st procesu ano. Ministerstvo zahrani\u010dn\u00edch v\u011bc\u00ed umo\u017e\u0148uje pod\u00e1n\u00ed \u017e\u00e1dosti tak\u00e9 koresponden\u010dn\u011b.<\/em><\/p>\n<\/details>\n\n\n\n<details class=\"wp-block-details is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary>Mohu pov\u011b\u0159it vy\u0159\u00edzen\u00edm jinou osobu?<\/summary>\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Ano. V&nbsp;\u0159ad\u011b p\u0159\u00edpad\u016f nen\u00ed nutn\u00e9, aby \u017e\u00e1dost pod\u00e1val p\u0159\u00edmo vlastn\u00edk dokumentu.<\/em><\/p>\n<\/details>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Pot\u0159ebujete pou\u017e\u00edt \u010desk\u00fd dokument v&nbsp;zahrani\u010d\u00ed? V&nbsp;n\u011bkter\u00fdch zem\u00edch nesta\u010d\u00ed jen apostila nebo \u00fa\u0159edn\u00ed p\u0159eklad. Dokument mus\u00ed proj\u00edt procesem naz\u00fdvan\u00fdm superlegalizace. V&nbsp;\u010dl\u00e1nku vysv\u011btl\u00edme, kdy je pot\u0159eba a&nbsp;jak cel\u00fd proces prob\u00edh\u00e1. Co je superlegalizace? Superlegalizace p\u0159edstavuje nejvy\u0161\u0161\u00ed stupe\u0148 ov\u011b\u0159en\u00ed ve\u0159ejn\u00fdch listin ur\u010den\u00fdch pro pou\u017eit\u00ed v&nbsp;zahrani\u010d\u00ed. Jej\u00edm c\u00edlem je potvrdit, \u017ee podpisy a&nbsp;\u00fa\u0159edn\u00ed raz\u00edtka na dokumentu jsou prav\u00e9 a&nbsp;\u017ee [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":11,"featured_media":3086,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[22],"tags":[],"class_list":["post-2282","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-slovnik-pojmu"],"meta_box":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.presto.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2282","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.presto.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.presto.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.presto.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.presto.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2282"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.presto.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2282\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10428,"href":"https:\/\/www.presto.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2282\/revisions\/10428"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.presto.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3086"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.presto.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2282"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.presto.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2282"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.presto.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2282"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}