{"id":2240,"date":"2025-03-14T14:04:37","date_gmt":"2025-03-14T13:04:37","guid":{"rendered":"https:\/\/presto.digiamo.cz\/presto\/?p=2240"},"modified":"2025-07-05T13:40:23","modified_gmt":"2025-07-05T11:40:23","slug":"preklad-textu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.presto.cz\/cz\/preklad-textu","title":{"rendered":"P\u0159eklad text\u016f"},"content":{"rendered":"\n<p>P\u0159eklad text\u016f, z\u00e1kladn\u00ed poskytovan\u00e1 slu\u017eba ze strany na\u0161\u00ed spole\u010dnosti.<\/p>\n\n\n\n<p>P\u0159eklady text\u016f zaji\u0161\u0165ujeme do \u010de\u0161tiny, z&nbsp;\u010de\u0161tiny a&nbsp;tak\u00e9 mezi\u00a0<a href=\"page\/preklady-jazyky\"><strong>ciz\u00edmi jazyky<\/strong><\/a>. P\u0159eklady text\u016f jsou nejen na\u0161\u00ed hlavn\u00ed poskytovanou slu\u017ebou ale tak\u00e9 slu\u017ebou, kterou poskytujeme v&nbsp;r\u00e1mci dal\u0161\u00edch slu\u017eeb, kter\u00fdmi jsou\u00a0<a href=\"page\/tlumoceni\"><strong>tlumo\u010den\u00ed<\/strong><\/a>,\u00a0<strong><a href=\"https:\/\/www.presto.cz\/cz\/multimedia\">AV slu\u017eby<\/a><\/strong>,\u00a0<a href=\"https:\/\/www.presto.cz\/cz\/titulky\"><strong>titulkov\u00e1n\u00ed<\/strong><\/a>,\u00a0<a href=\"https:\/\/www.presto.cz\/cz\/voiceover-a-dabing\"><strong>dabing<\/strong><\/a>\u00a0a pota\u017emo i\u00a0<a href=\"http:\/\/www.presto-skola.cz\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>jazykov\u00e1 v\u00fduka<\/strong><\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p>P\u0159eklad ka\u017ed\u00e9ho textu je v&nbsp;r\u00e1mci procesu realizace rozd\u011blen na n\u011bkolik na sebe navazuj\u00edc\u00edch \u010d\u00e1st\u00ed:<\/p>\n\n\n\n<p>obdr\u017een\u00ed zdrojov\u00e9ho textu k&nbsp;p\u0159ekladu ze strany klienta > anal\u00fdza zdrojov\u00e9ho textu > v\u00fdstup na z\u00e1klad\u011b anal\u00fdzy (mo\u017en\u00e9 vyu\u017eit\u00ed\u00a0<a href=\"https:\/\/www.presto.cz\/cz\/cat-nastroje\"><strong>CAT n\u00e1stroj\u016f<\/strong><\/a>\u00a0dle pot\u0159eby) > ur\u010den\u00ed vhodn\u00e9ho p\u0159ekladatele (dle zam\u011b\u0159en\u00ed textu, apod.) > vyhotoven\u00ed p\u0159ekladu > korektura (dle pot\u0159eby)\u00a0> kontrola p\u0159ekladu realiza\u010dn\u00edm odd\u011blen\u00edm > expedice c\u00edlov\u00e9ho p\u0159ekladu textu klientovi<\/p>\n\n\n\n<p>Na\u0161e spole\u010dnost p\u0159i ka\u017ed\u00e9m p\u0159ekladu text\u016f postupuje v&nbsp;r\u00e1mci norem. P\u0159ehled v\u0161ech certifik\u00e1t\u016f najdete&nbsp;<a href=\"page\/certifikaty\"><strong>zde<\/strong><\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p>Vyu\u017eijte na\u0161e formul\u00e1\u0159e pro rychl\u00e9 kontakty, r\u00e1di V\u00e1m zodpov\u00edme ve\u0161ker\u00e9 dotazy.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>P\u0159eklad text\u016f, z\u00e1kladn\u00ed poskytovan\u00e1 slu\u017eba ze strany na\u0161\u00ed spole\u010dnosti. P\u0159eklady text\u016f zaji\u0161\u0165ujeme do \u010de\u0161tiny, z&nbsp;\u010de\u0161tiny a&nbsp;tak\u00e9 mezi\u00a0ciz\u00edmi jazyky. P\u0159eklady text\u016f jsou nejen na\u0161\u00ed hlavn\u00ed poskytovanou slu\u017ebou ale tak\u00e9 slu\u017ebou, kterou poskytujeme v&nbsp;r\u00e1mci dal\u0161\u00edch slu\u017eeb, kter\u00fdmi jsou\u00a0tlumo\u010den\u00ed,\u00a0AV slu\u017eby,\u00a0titulkov\u00e1n\u00ed,\u00a0dabing\u00a0a pota\u017emo i\u00a0jazykov\u00e1 v\u00fduka. P\u0159eklad ka\u017ed\u00e9ho textu je v&nbsp;r\u00e1mci procesu realizace rozd\u011blen na n\u011bkolik na sebe navazuj\u00edc\u00edch \u010d\u00e1st\u00ed: obdr\u017een\u00ed [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3076,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[22],"tags":[],"class_list":["post-2240","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-slovnik-pojmu"],"meta_box":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.presto.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2240","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.presto.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.presto.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.presto.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.presto.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2240"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.presto.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2240\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8479,"href":"https:\/\/www.presto.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2240\/revisions\/8479"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.presto.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3076"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.presto.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2240"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.presto.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2240"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.presto.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2240"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}