{"id":2221,"date":"2025-03-14T12:15:33","date_gmt":"2025-03-14T11:15:33","guid":{"rendered":"https:\/\/presto.digiamo.cz\/presto\/?p=2221"},"modified":"2025-07-04T17:57:35","modified_gmt":"2025-07-04T15:57:35","slug":"preklad-odborny","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.presto.cz\/cz\/preklad-odborny","title":{"rendered":"P\u0159eklad odborn\u00fd"},"content":{"rendered":"\n<p>Odborn\u00fd p\u0159eklad je p\u0159eklad takov\u00e9ho textu, kter\u00fd pro svou povahu vy\u017eaduje odbornou znalost p\u0159ekladatele v\u00a0dan\u00e9m oboru. Odborn\u00e9 p\u0159eklady vyhotovuj\u00ed p\u0159ekladatel\u00e9 s\u00a0dlouholet\u00fdmi zku\u0161enostmi z\u00a0dan\u00e9ho oboru a&nbsp;\u010dasto se jedn\u00e1 o&nbsp;p\u0159ekladatele s\u00a0vysoko\u0161kolsk\u00fdm diplomem z\u00a0dan\u00e9 oblasti. U&nbsp;odborn\u00fdch p\u0159eklad\u016f doporu\u010dujeme prov\u00e9st tak\u00e9 odbornou korekturu, viz pojem\u00a0<a href=\"page\/odborna-korektura-prekladu\"><strong>Korektura odborn\u00e1<\/strong><\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p>Pokud se zaj\u00edm\u00e1te o&nbsp;p\u0159eklady odborn\u00e9ho textu, doporu\u010dujeme V\u00e1m prohl\u00e9dnout si na\u0161i\u00a0<a href=\"page\/preklady-obory\"><strong>nab\u00eddku odborn\u00fdch p\u0159eklad\u016f<\/strong><\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Odborn\u00fd p\u0159eklad je p\u0159eklad takov\u00e9ho textu, kter\u00fd pro svou povahu vy\u017eaduje odbornou znalost p\u0159ekladatele v\u00a0dan\u00e9m oboru. Odborn\u00e9 p\u0159eklady vyhotovuj\u00ed p\u0159ekladatel\u00e9 s\u00a0dlouholet\u00fdmi zku\u0161enostmi z\u00a0dan\u00e9ho oboru a&nbsp;\u010dasto se jedn\u00e1 o&nbsp;p\u0159ekladatele s\u00a0vysoko\u0161kolsk\u00fdm diplomem z\u00a0dan\u00e9 oblasti. U&nbsp;odborn\u00fdch p\u0159eklad\u016f doporu\u010dujeme prov\u00e9st tak\u00e9 odbornou korekturu, viz pojem\u00a0Korektura odborn\u00e1. Pokud se zaj\u00edm\u00e1te o&nbsp;p\u0159eklady odborn\u00e9ho textu, doporu\u010dujeme V\u00e1m prohl\u00e9dnout si na\u0161i\u00a0nab\u00eddku odborn\u00fdch p\u0159eklad\u016f.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3063,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[22],"tags":[],"class_list":["post-2221","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-slovnik-pojmu"],"meta_box":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.presto.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2221","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.presto.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.presto.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.presto.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.presto.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2221"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.presto.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2221\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8472,"href":"https:\/\/www.presto.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2221\/revisions\/8472"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.presto.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3063"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.presto.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2221"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.presto.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2221"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.presto.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2221"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}