{"id":10804,"date":"2026-07-14T12:07:38","date_gmt":"2026-07-14T10:07:38","guid":{"rendered":"https:\/\/www.presto.cz\/?p=10804"},"modified":"2026-07-28T12:20:08","modified_gmt":"2026-07-28T10:20:08","slug":"uredni-preklad-vypisu-z-rejstriku-trestu-kdy-je-potreba-a-jak-postupovat-pri-pouziti-v-zahranici","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.presto.cz\/cz\/uredni-preklad-vypisu-z-rejstriku-trestu-kdy-je-potreba-a-jak-postupovat-pri-pouziti-v-zahranici","title":{"rendered":"\u00da\u0159edn\u00ed p\u0159eklad v\u00fdpisu z&nbsp;rejst\u0159\u00edku trest\u016f \u2013 jak postupovat v&nbsp;zahrani\u010d\u00ed"},"content":{"rendered":"<div class=\"wp-block-post-author\"><div class=\"wp-block-post-author__avatar\"><img alt='' src='https:\/\/www.presto.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/monika-zemanova_avatar-48x48.jpeg' srcset='https:\/\/www.presto.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/monika-zemanova_avatar-96x96.jpeg 2x' class='avatar avatar-48 photo' height='48' width='48' \/><\/div><div class=\"wp-block-post-author__content\"><p class=\"wp-block-post-author__name\">Monika Zemanov\u00e1 | Business Development Specialist<\/p><\/div><\/div>\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Pot\u0159ebujete p\u0159edlo\u017eit <strong>v\u00fdpis z&nbsp;rejst\u0159\u00edku trest\u016f<\/strong> zahrani\u010dn\u00edmu zam\u011bstnavateli, univerzit\u011b, ambas\u00e1d\u011b nebo \u00fa\u0159adu? Ve v\u011bt\u0161in\u011b p\u0159\u00edpad\u016f nebude sta\u010dit pouze \u010desk\u00fd dokument. Zahrani\u010dn\u00ed instituce \u010dasto po\u017eaduj\u00ed tak\u00e9 <strong>\u00fa\u0159edn\u00ed p\u0159eklad<\/strong> a&nbsp;podle c\u00edlov\u00e9 zem\u011b m\u016f\u017ee b\u00fdt pot\u0159eba dokument opat\u0159it <strong>apostilou<\/strong> nebo <strong>superlegalizac\u00ed<\/strong>.<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">V tomto \u010dl\u00e1nku se dozv\u00edte, kde z\u00edskat spr\u00e1vn\u00fd v\u00fdpis pro pou\u017eit\u00ed v&nbsp;zahrani\u010d\u00ed, jak dlouho je platn\u00fd a&nbsp;na co si d\u00e1t pozor, aby nedo\u0161lo ke zbyte\u010dn\u00fdm komplikac\u00edm.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Co je v\u00fdpis z&nbsp;rejst\u0159\u00edku trest\u016f?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">V\u00fdpis z&nbsp;rejst\u0159\u00edku trest\u016f je ve\u0159ejn\u00e1 listina vyd\u00e1van\u00e1 Rejst\u0159\u00edkem trest\u016f \u010cesk\u00e9 republiky. Dokl\u00e1d\u00e1, zda byla konkr\u00e9tn\u00ed osoba pravomocn\u011b odsouzena za trestn\u00fd \u010din.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">S jeho p\u0159edlo\u017een\u00edm se nej\u010dast\u011bji setk\u00e1te p\u0159i:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>n\u00e1stupu do zam\u011bstn\u00e1n\u00ed,<\/li>\n\n\n\n<li>\u017e\u00e1dosti o&nbsp;pracovn\u00ed nebo dlouhodob\u00e9 v\u00edzum,<\/li>\n\n\n\n<li>\u017e\u00e1dosti o&nbsp;povolen\u00ed k&nbsp;pobytu,<\/li>\n\n\n\n<li>\u017e\u00e1dosti o&nbsp;st\u00e1tn\u00ed ob\u010danstv\u00ed,<\/li>\n\n\n\n<li>registraci n\u011bkter\u00fdch regulovan\u00fdch profes\u00ed,<\/li>\n\n\n\n<li>podnik\u00e1n\u00ed v&nbsp;zahrani\u010d\u00ed,<\/li>\n\n\n\n<li>studiu na zahrani\u010dn\u00ed \u0161kole nebo univerzit\u011b.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pokud dokument p\u0159edkl\u00e1d\u00e1te zahrani\u010dn\u00ed instituci, b\u00fdv\u00e1 zpravidla nutn\u00fd tak\u00e9 jeho \u00fa\u0159edn\u00ed p\u0159eklad.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Kde z\u00edskat v\u00fdpis z&nbsp;rejst\u0159\u00edku trest\u016f?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">V\u00fdpis z&nbsp;rejst\u0159\u00edku trest\u016f lze z\u00edskat n\u011bkolika zp\u016fsoby:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>p\u0159\u00edmo u&nbsp;<strong>Rejst\u0159\u00edku trest\u016f Ministerstva spravedlnosti \u010cR<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li>na kontaktn\u00edch m\u00edstech <strong>Czech POINT<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li>elektronicky prost\u0159ednictv\u00edm <strong>Port\u00e1lu ob\u010dana<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pro pou\u017eit\u00ed v&nbsp;\u010cesk\u00e9 republice jsou tyto zp\u016fsoby b\u011b\u017en\u011b vyu\u017e\u00edv\u00e1ny. Pokud v\u0161ak budete dokument pou\u017e\u00edvat v&nbsp;zahrani\u010d\u00ed, je pot\u0159eba v\u011bnovat pozornost tomu, jak\u00fd v\u00fdpis si nech\u00e1te vystavit.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">V\u00fdpis ur\u010den\u00fd pro pou\u017eit\u00ed v&nbsp;zahrani\u010d\u00ed<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ministerstvo spravedlnosti na sv\u00fdch str\u00e1nk\u00e1ch uv\u00e1d\u00ed:<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u201ePro p\u0159\u00edpadn\u00e9 pou\u017eit\u00ed v&nbsp;cizin\u011b se nov\u00fd v\u00fdpis (vyhotoven\u00fd v\u00fdlu\u010dn\u011b u&nbsp;Ministerstva spravedlnosti) ji\u017e p\u0159\u00edmo p\u0159edkl\u00e1d\u00e1 k&nbsp;\u00fa\u010delu proveden\u00ed ov\u011b\u0159ovac\u00ed dolo\u017eky na legaliza\u010dn\u00edm odd\u011blen\u00ed MZV \u010cR.\u201c<\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pokud tedy budete pot\u0159ebovat dokument opat\u0159it <strong>apostilou nebo superlegalizac\u00ed<\/strong>, je vhodn\u00e9 po\u017e\u00e1dat o&nbsp;vystaven\u00ed v\u00fdpisu <strong>p\u0159\u00edmo u&nbsp;Rejst\u0159\u00edku trest\u016f Ministerstva spravedlnosti<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sou\u010dasn\u011b Ministerstvo spravedlnosti uv\u00e1d\u00ed, \u017ee v\u00fdpisy vydan\u00e9 prost\u0159ednictv\u00edm <strong>\u010cesk\u00e9 po\u0161ty (Czech POINT)<\/strong> nebo elektronicky jsou ur\u010deny pouze pro pou\u017eit\u00ed v&nbsp;\u010cesk\u00e9 republice z&nbsp;hlediska ov\u011b\u0159ov\u00e1n\u00ed jejich pravosti prost\u0159ednictv\u00edm slu\u017eby Rejst\u0159\u00edku trest\u016f.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pokud si nejste jist\u00ed, jak\u00fd typ v\u00fdpisu budete pot\u0159ebovat, doporu\u010dujeme si po\u017eadavky ov\u011b\u0159it je\u0161t\u011b p\u0159ed jeho vy\u0159\u00edzen\u00edm.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Jak dlouho je v\u00fdpis z&nbsp;rejst\u0159\u00edku trest\u016f platn\u00fd?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Jedn\u00e1 se o&nbsp;jednu z&nbsp;nej\u010dast\u011bj\u0161\u00edch ot\u00e1zek.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Pr\u00e1vn\u00ed p\u0159edpisy nestanov\u00ed jednotnou dobu platnosti v\u00fdpisu z&nbsp;rejst\u0159\u00edku trest\u016f.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">V praxi se lze setkat s&nbsp;r\u016fzn\u00fdmi po\u017eadavky jednotliv\u00fdch pr\u00e1vn\u00edch p\u0159edpis\u016f nebo instituc\u00ed. Ty mohou po\u017eadovat p\u0159edlo\u017een\u00ed v\u00fdpisu:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>bez \u010dasov\u00e9ho omezen\u00ed,<\/li>\n\n\n\n<li>ne star\u0161\u00edho ne\u017e 1 m\u011bs\u00edc,<\/li>\n\n\n\n<li>ne star\u0161\u00edho ne\u017e 3 m\u011bs\u00edce,<\/li>\n\n\n\n<li>ne star\u0161\u00edho ne\u017e 90 dn\u016f,<\/li>\n\n\n\n<li>ne star\u0161\u00edho ne\u017e 6 m\u011bs\u00edc\u016f.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">V n\u011bkter\u00fdch spr\u00e1vn\u00edch \u0159\u00edzen\u00edch nav\u00edc spr\u00e1vn\u00ed org\u00e1ny z\u00edsk\u00e1vaj\u00ed \u00fadaje z&nbsp;Rejst\u0159\u00edku trest\u016f p\u0159\u00edmo d\u00e1lkov\u00fdm p\u0159\u00edstupem, tak\u017ee ob\u010dan v\u00fdpis v\u016fbec nep\u0159edkl\u00e1d\u00e1.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Pokud dokument p\u0159edkl\u00e1d\u00e1te zahrani\u010dn\u00ed instituci, v\u017edy doporu\u010dujeme ov\u011b\u0159it jej\u00ed konkr\u00e9tn\u00ed po\u017eadavky na st\u00e1\u0159\u00ed v\u00fdpisu.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Kdy je pot\u0159eba \u00fa\u0159edn\u00ed p\u0159eklad?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00da\u0159edn\u00ed p\u0159eklad b\u00fdv\u00e1 vy\u017eadov\u00e1n tehdy, kdy\u017e \u010desk\u00fd v\u00fdpis p\u0159edkl\u00e1d\u00e1te zahrani\u010dn\u00edmu \u00fa\u0159adu nebo instituci.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Typicky se jedn\u00e1 nap\u0159\u00edklad o:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>zam\u011bstnavatele,<\/li>\n\n\n\n<li>ambas\u00e1dy,<\/li>\n\n\n\n<li>imigra\u010dn\u00ed \u00fa\u0159ady,<\/li>\n\n\n\n<li>univerzity,<\/li>\n\n\n\n<li>profesn\u00ed komory,<\/li>\n\n\n\n<li>st\u00e1tn\u00ed instituce.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">P\u0159esn\u00e9 po\u017eadavky se mohou li\u0161it podle zem\u011b i&nbsp;konkr\u00e9tn\u00ed instituce. V\u00edce informac\u00ed o&nbsp;\u00fa\u0159edn\u00edch p\u0159ekladech z\u00edsk\u00e1te v\u00a0na\u0161em <a href=\"https:\/\/www.presto.cz\/cz\/preklad-uredni\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u010dl\u00e1nku<\/a> nebo se spojte se s&nbsp;na\u0161imi <a href=\"https:\/\/www.presto.cz\/cz\/kontakty\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">specialisty<\/a> na \u00fa\u0159edn\u00ed p\u0159eklady.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Apostila nebo superlegalizace?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Samotn\u00fd \u00fa\u0159edn\u00ed p\u0159eklad nemus\u00ed b\u00fdt v\u017edy jedin\u00fdm po\u017eadavkem.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">V n\u011bkter\u00fdch p\u0159\u00edpadech je nutn\u00e9 ve\u0159ejnou listinu opat\u0159it tak\u00e9 vy\u0161\u0161\u00edm ov\u011b\u0159en\u00edm.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Apostila<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Apostila je ov\u011b\u0159ovac\u00ed dolo\u017eka, kter\u00e1 potvrzuje pravost podpisu a&nbsp;otisku \u00fa\u0159edn\u00edho raz\u00edtka na ve\u0159ejn\u00e9 listin\u011b. Nepotvrzuje spr\u00e1vnost obsahu dokumentu.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pou\u017e\u00edv\u00e1 se p\u0159i p\u0159edkl\u00e1d\u00e1n\u00ed ve\u0159ejn\u00fdch listin v&nbsp;zem\u00edch, kter\u00e9 uzn\u00e1vaj\u00ed tento zp\u016fsob ov\u011b\u0159en\u00ed.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Podrobn\u011bj\u0161\u00ed informace z\u00edsk\u00e1te v\u00a0na\u0161em \u010dl\u00e1nku o&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.presto.cz\/cz\/apostila\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">apostile<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Superlegalizace<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pokud c\u00edlov\u00e1 zem\u011b apostilu neuzn\u00e1v\u00e1, m\u016f\u017ee b\u00fdt vy\u017eadov\u00e1na <strong>superlegalizace<\/strong>, tedy vy\u0161\u0161\u00ed forma ov\u011b\u0159en\u00ed ve\u0159ejn\u00e9 listiny.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Podrobn\u011bj\u0161\u00ed informace z\u00edsk\u00e1te v\u00a0na\u0161em \u010dl\u00e1nku o&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.presto.cz\/cz\/superlegalizace\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">superlegalizaci.<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Informaci o&nbsp;tom, jak\u00e9 ov\u011b\u0159en\u00ed je pro konkr\u00e9tn\u00ed st\u00e1t pot\u0159eba, doporu\u010dujeme ov\u011b\u0159it u&nbsp;p\u0159ij\u00edmaj\u00edc\u00ed instituce nebo na Ministerstvu zahrani\u010dn\u00edch v\u011bc\u00ed \u010cR.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">PRESTO za v\u00e1s zajist\u00ed apostilu nebo superlegalizaci na p\u0159\u00edslu\u0161n\u00fdch \u00fa\u0159adech v&nbsp;Praze. Sta\u010d\u00ed vyplnit <a href=\"https:\/\/www.presto.cz\/cz\/kalkulace\">online formul\u00e1\u0159<\/a> a&nbsp;do 15 minut od n\u00e1s obdr\u017e\u00edte nez\u00e1vaznou cenovou nab\u00eddku.<\/h4>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Jak prob\u00edh\u00e1 cel\u00fd proces?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ve v\u011bt\u0161in\u011b p\u0159\u00edpad\u016f postup vypad\u00e1 n\u00e1sledovn\u011b:<\/p>\n\n\n\n<ol start=\"1\" class=\"wp-block-list\">\n<li>Nech\u00e1te si vystavit v\u00fdpis z&nbsp;rejst\u0159\u00edku trest\u016f.<\/li>\n\n\n\n<li>Pokud je dokument ur\u010den pro pou\u017eit\u00ed v&nbsp;zahrani\u010d\u00ed a&nbsp;bude vy\u017eadovat vy\u0161\u0161\u00ed ov\u011b\u0159en\u00ed, po\u017e\u00e1d\u00e1te o&nbsp;jeho vystaven\u00ed p\u0159\u00edmo u&nbsp;Rejst\u0159\u00edku trest\u016f Ministerstva spravedlnosti.<\/li>\n\n\n\n<li>Je-li pot\u0159eba, dokument opat\u0159\u00edte apostilou nebo superlegalizac\u00ed.<\/li>\n\n\n\n<li>Soudn\u00ed tlumo\u010dn\u00edk vyhotov\u00ed \u00fa\u0159edn\u00ed p\u0159eklad.<\/li>\n\n\n\n<li>Dokument p\u0159edlo\u017e\u00edte zahrani\u010dn\u00ed instituci.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Z na\u0161\u00ed praxe v\u00edme, \u017ee n\u011bkter\u00e9 zahrani\u010dn\u00ed instituce mohou po\u017eadovat <strong>vy\u0161\u0161\u00ed ov\u011b\u0159en\u00ed nejen p\u016fvodn\u00edho dokumentu, ale tak\u00e9 samotn\u00e9ho \u00fa\u0159edn\u00edho p\u0159ekladu.<\/strong> P\u0159esn\u00fd postup proto v\u017edy z\u00e1vis\u00ed na po\u017eadavc\u00edch konkr\u00e9tn\u00edho p\u0159\u00edjemce dokumentu.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Nej\u010dast\u011bj\u0161\u00ed chyby<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">P\u0159i p\u0159\u00edprav\u011b dokument\u016f pro pou\u017eit\u00ed v&nbsp;zahrani\u010d\u00ed se nej\u010dast\u011bji setk\u00e1v\u00e1me s&nbsp;t\u011bmito situacemi:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>v\u00fdpis je vy\u0159\u00edzen, ani\u017e by si klient ov\u011b\u0159il po\u017eadavky zahrani\u010dn\u00ed instituce,<\/li>\n\n\n\n<li>dokument je opat\u0159en p\u0159ekladem d\u0159\u00edve, ne\u017e je vy\u0159e\u0161ena apostila nebo superlegalizace,<\/li>\n\n\n\n<li>klient nev\u00ed, jak\u00fd zp\u016fsob ov\u011b\u0159en\u00ed bude c\u00edlov\u00e1 zem\u011b vy\u017eadovat,<\/li>\n\n\n\n<li>v\u00fdpis je star\u0161\u00ed, ne\u017e p\u0159ipou\u0161t\u00ed po\u017eadavky p\u0159ij\u00edmaj\u00edc\u00ed instituce.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Spr\u00e1vn\u011b zvolen\u00fd postup m\u016f\u017ee u\u0161et\u0159it \u010das i&nbsp;n\u00e1klady na opakovan\u00e9 vy\u0159\u00edzen\u00ed dokument\u016f.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Jak v\u00e1m m\u016f\u017ee PRESTO pomoci?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">V PRESTO ka\u017edoro\u010dn\u011b zaji\u0161\u0165ujeme \u00fa\u0159edn\u00ed p\u0159eklady dokument\u016f ur\u010den\u00fdch pro pou\u017eit\u00ed v&nbsp;zahrani\u010d\u00ed.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pom\u016f\u017eeme v\u00e1m zajistit:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u00fa\u0159edn\u00ed p\u0159eklad v\u00fdpisu z&nbsp;rejst\u0159\u00edku trest\u016f,<\/li>\n\n\n\n<li>apostilu,<\/li>\n\n\n\n<li>superlegalizaci,<\/li>\n\n\n\n<li>konzultaci spr\u00e1vn\u00e9ho postupu podle po\u017eadavk\u016f c\u00edlov\u00e9 instituce,<\/li>\n\n\n\n<li>expresn\u00ed vy\u0159\u00edzen\u00ed zak\u00e1zky.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pokud si nejste jist\u00ed, jak\u00fd postup zvolit, r\u00e1di v\u00e1m porad\u00edme je\u0161t\u011b p\u0159ed zah\u00e1jen\u00edm p\u0159ekladu.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Nej\u010dast\u011bj\u0161\u00ed dotazy (FAQ)<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<details class=\"wp-block-details is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary>Jak dlouho plat\u00ed v\u00fdpis z&nbsp;rejst\u0159\u00edku trest\u016f?<\/summary>\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Pr\u00e1vn\u00ed p\u0159edpisy nestanov\u00ed jednotnou dobu platnosti. Konkr\u00e9tn\u00ed po\u017eadavek z\u00e1vis\u00ed na pr\u00e1vn\u00edm p\u0159edpisu nebo instituci, kter\u00e9 dokument p\u0159edkl\u00e1d\u00e1te.<\/em><\/p>\n<\/details>\n\n\n\n<details class=\"wp-block-details is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary>Mohu pou\u017e\u00edt v\u00fdpis z&nbsp;Czech POINTu pro pou\u017eit\u00ed v&nbsp;zahrani\u010d\u00ed?<\/summary>\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Ministerstvo spravedlnosti uv\u00e1d\u00ed, \u017ee pro pou\u017eit\u00ed v&nbsp;cizin\u011b se nov\u00fd v\u00fdpis ur\u010den\u00fd k&nbsp;opat\u0159en\u00ed apostilou nebo superlegalizac\u00ed vyhotovuje v\u00fdlu\u010dn\u011b u&nbsp;Ministerstva spravedlnosti. Pokud budete dokument pou\u017e\u00edvat v&nbsp;zahrani\u010d\u00ed, doporu\u010dujeme si p\u0159edem ov\u011b\u0159it, jakou formu v\u00fdpisu bude p\u0159ij\u00edmaj\u00edc\u00ed instituce vy\u017eadovat.<\/em><\/p>\n<\/details>\n\n\n\n<details class=\"wp-block-details is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary>Pot\u0159ebuji v\u017edy \u00fa\u0159edn\u00ed p\u0159eklad?<\/summary>\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Ve v\u011bt\u0161in\u011b p\u0159\u00edpad\u016f ano, pokud dokument p\u0159edkl\u00e1d\u00e1te zahrani\u010dn\u00edmu \u00fa\u0159adu nebo instituci. P\u0159esn\u00e9 po\u017eadavky stanovuje p\u0159\u00edjemce dokumentu.<\/em><\/p>\n<\/details>\n\n\n\n<details class=\"wp-block-details is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary>Co je apostila?<\/summary>\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Apostila je ov\u011b\u0159ovac\u00ed dolo\u017eka potvrzuj\u00edc\u00ed pravost podpisu a&nbsp;\u00fa\u0159edn\u00edho raz\u00edtka na ve\u0159ejn\u00e9 listin\u011b.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n<\/details>\n\n\n\n<details class=\"wp-block-details is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary>Kdy je pot\u0159eba superlegalizace?<\/summary>\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em><em>Z\u00e1le\u017e\u00ed na konkr\u00e9tn\u00ed n\u011bmeck\u00e9 \u0161kole nebo studijn\u00edm programu. N\u011bkter\u00e9 instituce p\u0159ij\u00edmaj\u00ed p\u0159eklady v&nbsp;n\u011bm\u010din\u011b i&nbsp;angli\u010dtin\u011b, jin\u00e9 stanovuj\u00ed pouze jeden z&nbsp;t\u011bchto jazyk\u016f.<\/em><\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n<\/details>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Zdroje<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Informace uveden\u00e9 v&nbsp;\u010dl\u00e1nku vych\u00e1zej\u00ed z&nbsp;ofici\u00e1ln\u00edch zdroj\u016f:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/msp.gov.cz\/web\/msp\/overovani-listin-do-ciziny1\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>Ministerstvo spravedlnosti \u010cR<\/strong> \u2013 Ov\u011b\u0159ov\u00e1n\u00ed listin do ciziny<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/portal.gov.cz\/sluzby-vs\/overovani-listin-do-ciziny-superlegalizace-apostila-S8192\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>Port\u00e1l ve\u0159ejn\u00e9 spr\u00e1vy<\/strong> \u2013 Ov\u011b\u0159ov\u00e1n\u00ed listin do ciziny (apostila a&nbsp;superlegalizace)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/msp.gov.cz\/web\/msp\/rejstrik-trestu\/evidence-trestu\/overeni-pravosti-vypisu\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>Rejst\u0159\u00edk trest\u016f<\/strong> \u2013 Ov\u011b\u0159en\u00ed pravosti v\u00fdpisu<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Pot\u0159ebujete p\u0159edlo\u017eit v\u00fdpis z&nbsp;rejst\u0159\u00edku trest\u016f zahrani\u010dn\u00edmu zam\u011bstnavateli, univerzit\u011b, ambas\u00e1d\u011b nebo \u00fa\u0159adu? Ve v\u011bt\u0161in\u011b p\u0159\u00edpad\u016f nebude sta\u010dit pouze \u010desk\u00fd dokument. Zahrani\u010dn\u00ed instituce \u010dasto po\u017eaduj\u00ed tak\u00e9 \u00fa\u0159edn\u00ed p\u0159eklad a&nbsp;podle c\u00edlov\u00e9 zem\u011b m\u016f\u017ee b\u00fdt pot\u0159eba dokument opat\u0159it apostilou nebo superlegalizac\u00ed. V&nbsp;tomto \u010dl\u00e1nku se dozv\u00edte, kde z\u00edskat spr\u00e1vn\u00fd v\u00fdpis pro pou\u017eit\u00ed v&nbsp;zahrani\u010d\u00ed, jak dlouho je platn\u00fd a&nbsp;na co [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":11,"featured_media":10805,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[22],"tags":[],"class_list":["post-10804","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-slovnik-pojmu"],"meta_box":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.presto.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10804","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.presto.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.presto.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.presto.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.presto.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10804"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.presto.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10804\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10812,"href":"https:\/\/www.presto.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10804\/revisions\/10812"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.presto.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10805"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.presto.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10804"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.presto.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10804"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.presto.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10804"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}