{"id":10734,"date":"2026-06-24T12:25:53","date_gmt":"2026-06-24T10:25:53","guid":{"rendered":"https:\/\/www.presto.cz\/?p=10734"},"modified":"2026-06-29T12:45:50","modified_gmt":"2026-06-29T10:45:50","slug":"svatba-v-zahranici-jak-pripravit-dokumenty-preklady-apostilu-nebo-superlegalizaci-aktualizovano-pro-rok-2026","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.presto.cz\/cz\/svatba-v-zahranici-jak-pripravit-dokumenty-preklady-apostilu-nebo-superlegalizaci-aktualizovano-pro-rok-2026","title":{"rendered":"Svatba v&nbsp;zahrani\u010d\u00ed: Jak p\u0159ipravit dokumenty, p\u0159eklady, apostilu nebo superlegalizaci? (2026)"},"content":{"rendered":"<div class=\"wp-block-post-author\"><div class=\"wp-block-post-author__avatar\"><img alt='' src='https:\/\/www.presto.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/monika-zemanova_avatar-48x48.jpeg' srcset='https:\/\/www.presto.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/monika-zemanova_avatar-96x96.jpeg 2x' class='avatar avatar-48 photo' height='48' width='48' \/><\/div><div class=\"wp-block-post-author__content\"><p class=\"wp-block-post-author__name\">Monika Zemanov\u00e1 | Business Development Specialist<\/p><\/div><\/div>\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Pl\u00e1nujete svatbu v&nbsp;zahrani\u010d\u00ed?<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A\u0165 u\u017e se chcete vz\u00edt na \u0159eck\u00e9m ostrov\u011b, na pl\u00e1\u017ei na Mauriciu nebo v&nbsp;exotick\u00e9m Thajsku, krom\u011b v\u00fdb\u011bru destinace budete muset v\u011bnovat pozornost tak\u00e9 pot\u0159ebn\u00fdm dokument\u016fm. V&nbsp;mnoha p\u0159\u00edpadech toti\u017e nesta\u010d\u00ed pouze p\u0159edlo\u017eit rodn\u00fd list nebo cestovn\u00ed pas. Zahrani\u010dn\u00ed \u00fa\u0159ady \u010dasto vy\u017eaduj\u00ed \u00fa\u0159edn\u00ed p\u0159eklady, apostilu nebo dokonce superlegalizaci dokument\u016f.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">V tomto \u010dl\u00e1nku se dozv\u00edte:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>jak\u00e9 dokumenty b\u00fdvaj\u00ed pro svatbu v&nbsp;zahrani\u010d\u00ed nej\u010dast\u011bji pot\u0159eba,<\/li>\n\n\n\n<li>kdy posta\u010d\u00ed \u00fa\u0159edn\u00ed p\u0159eklad,<\/li>\n\n\n\n<li>kdy je nutn\u00e1 apostila nebo superlegalizace,<\/li>\n\n\n\n<li>jak se li\u0161\u00ed postup v&nbsp;\u0158ecku, na Mauriciu a&nbsp;v&nbsp;Thajsku,<\/li>\n\n\n\n<li>co je pot\u0159eba za\u0159\u00eddit po n\u00e1vratu do \u010cesk\u00e9 republiky.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Jak\u00e9 dokumenty b\u00fdvaj\u00ed pro svatbu v&nbsp;zahrani\u010d\u00ed nej\u010dast\u011bji pot\u0159eba?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Po\u017eadavky se li\u0161\u00ed podle zem\u011b i&nbsp;konkr\u00e9tn\u00ed matriky nebo \u00fa\u0159adu. Nej\u010dast\u011bji se v\u0161ak setk\u00e1te s&nbsp;po\u017eadavkem na p\u0159edlo\u017een\u00ed:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>rodn\u00e9ho listu,<\/li>\n\n\n\n<li>cestovn\u00edho pasu nebo ob\u010dansk\u00e9ho pr\u016fkazu,<\/li>\n\n\n\n<li>potvrzen\u00ed o&nbsp;pr\u00e1vn\u00ed zp\u016fsobilosti k&nbsp;uzav\u0159en\u00ed man\u017eelstv\u00ed,<\/li>\n\n\n\n<li>p\u0159\u00edpadn\u011b rozvodov\u00e9ho rozsudku,<\/li>\n\n\n\n<li>p\u0159\u00edpadn\u011b \u00famrtn\u00edho listu b\u00fdval\u00e9ho man\u017eela \u010di man\u017eelky.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Doporu\u010dujeme v\u017edy ov\u011b\u0159it aktu\u00e1ln\u00ed seznam po\u017eadovan\u00fdch dokument\u016f p\u0159\u00edmo u&nbsp;instituce, kter\u00e1 bude s\u0148atek zapisovat.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Jak zjistit, jak\u00e9 ov\u011b\u0159en\u00ed dokument\u016f budete pot\u0159ebovat?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Obecn\u011b lze st\u00e1ty rozd\u011blit do t\u0159\u00ed skupin:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>1. St\u00e1ty Evropsk\u00e9 unie<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">N\u011bkter\u00e9 ve\u0159ejn\u00e9 listiny mohou b\u00fdt podle evropsk\u00e9 legislativy osvobozeny od vy\u0161\u0161\u00edho ov\u011b\u0159en\u00ed. \u010casto posta\u010d\u00ed \u00fa\u0159edn\u00ed p\u0159eklad nebo v\u00edcejazy\u010dn\u00fd formul\u00e1\u0159.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>2. St\u00e1ty Haagsk\u00e9 \u00famluvy<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pro pou\u017eit\u00ed dokument\u016f b\u00fdv\u00e1 zpravidla vy\u017eadov\u00e1na apostila a&nbsp;n\u00e1sledn\u011b soudn\u011b ov\u011b\u0159en\u00fd p\u0159eklad.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>3. Ostatn\u00ed st\u00e1ty<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">N\u011bkter\u00e9 zem\u011b vy\u017eaduj\u00ed superlegalizaci, tedy v\u00edcestup\u0148ov\u00e9 ov\u011b\u0159en\u00ed dokument\u016f v\u010detn\u011b ov\u011b\u0159en\u00ed zastupitelsk\u00fdm \u00fa\u0159adem c\u00edlov\u00e9ho st\u00e1tu.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><td><strong>Zem\u011b<\/strong><\/td><td><strong>Typ ov\u011b\u0159en\u00ed<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>\u0158ecko<\/td><td>zpravidla pouze \u00fa\u0159edn\u00ed p\u0159eklad (dle po\u017eadavk\u016f \u00fa\u0159adu)<\/td><\/tr><tr><td>Mauricius<\/td><td><a href=\"https:\/\/www.presto.cz\/cz\/apostila\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">apostila<\/a><\/td><\/tr><tr><td>Thajsko<\/td><td><a href=\"https:\/\/www.presto.cz\/cz\/superlegalizace\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">superlegalizace<\/a><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Uveden\u00e9 p\u0159\u00edklady slou\u017e\u00ed pouze jako orienta\u010dn\u00ed p\u0159ehled. Po\u017eadavky jednotliv\u00fdch \u00fa\u0159ad\u016f, matrik a&nbsp;zastupitelsk\u00fdch \u00fa\u0159ad\u016f se mohou li\u0161it a&nbsp;v&nbsp;\u010dase m\u011bnit. Doporu\u010dujeme proto v\u017edy ov\u011b\u0159it aktu\u00e1ln\u00ed podm\u00ednky u&nbsp;instituce, kter\u00e9 budete dokumenty p\u0159edkl\u00e1dat.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">P\u0159\u00edklad 1: Svatba v&nbsp;\u0158ecku<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0158ecko pat\u0159\u00ed mezi nejobl\u00edben\u011bj\u0161\u00ed svatebn\u00ed destinace \u010desk\u00fdch p\u00e1r\u016f.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Nej\u010dast\u011bji po\u017eadovan\u00e9 dokumenty<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>rodn\u00fd list,<\/li>\n\n\n\n<li>potvrzen\u00ed o&nbsp;pr\u00e1vn\u00ed zp\u016fsobilosti k&nbsp;uzav\u0159en\u00ed man\u017eelstv\u00ed,<\/li>\n\n\n\n<li>cestovn\u00ed pas nebo ob\u010dansk\u00fd pr\u016fkaz.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Jak postupovat?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ol start=\"1\" class=\"wp-block-list\">\n<li>Zajist\u011bte si aktu\u00e1ln\u00ed dokumenty.<\/li>\n\n\n\n<li>Ov\u011b\u0159te po\u017eadavky konkr\u00e9tn\u00ed matriky nebo svatebn\u00ed agentury.<\/li>\n\n\n\n<li>Nechte dokumenty \u00fa\u0159edn\u011b p\u0159elo\u017eit.<\/li>\n\n\n\n<li>Ov\u011b\u0159te, zda konkr\u00e9tn\u00ed \u00fa\u0159ad nepo\u017eaduje dal\u0161\u00ed formu ov\u011b\u0159en\u00ed.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Na co si d\u00e1t pozor?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">N\u011bkter\u00e9 \u0159eck\u00e9 matriky po\u017eaduj\u00ed, aby p\u0159edkl\u00e1dan\u00e9 dokumenty nebyly star\u0161\u00ed ne\u017e n\u011bkolik m\u011bs\u00edc\u016f. Konkr\u00e9tn\u00ed po\u017eadavky doporu\u010dujeme ov\u011b\u0159it p\u0159ed zah\u00e1jen\u00edm p\u0159\u00edprav.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">P\u0159\u00edklad 2: Svatba na Mauriciu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mauricius je \u010dlenem Haagsk\u00e9 \u00famluvy, a&nbsp;proto zde b\u00fdv\u00e1 vy\u017eadov\u00e1na apostila.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Nej\u010dast\u011bji po\u017eadovan\u00e9 dokumenty<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>rodn\u00fd list,<\/li>\n\n\n\n<li>potvrzen\u00ed o&nbsp;pr\u00e1vn\u00ed zp\u016fsobilosti k&nbsp;uzav\u0159en\u00ed man\u017eelstv\u00ed,<\/li>\n\n\n\n<li>cestovn\u00ed pas.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Jak postupovat?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ol start=\"1\" class=\"wp-block-list\">\n<li>Zjist\u011bte si konkr\u00e9tn\u00ed po\u017eadavky p\u0159\u00edslu\u0161n\u00e9ho \u00fa\u0159adu na Mauriciu.<\/li>\n\n\n\n<li>Z\u00edskejte aktu\u00e1ln\u00ed dokumenty.<\/li>\n\n\n\n<li>Zajist\u011bte pot\u0159ebn\u00e1 vy\u0161\u0161\u00ed ov\u011b\u0159en\u00ed.<\/li>\n\n\n\n<li>Opat\u0159ete dokumenty apostilou.<\/li>\n\n\n\n<li>Nechte dokumenty soudn\u011b p\u0159elo\u017eit.<\/li>\n\n\n\n<li>P\u0159edlo\u017ete dokumenty p\u0159\u00edslu\u0161n\u00fdm \u00fa\u0159ad\u016fm na Mauriciu.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Jak star\u00e9 mohou b\u00fdt dokumenty?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Po\u017eadavky na st\u00e1\u0159\u00ed dokument\u016f stanovuj\u00ed jednotliv\u00e9 \u00fa\u0159ady a&nbsp;mohou se li\u0161it podle zem\u011b i&nbsp;konkr\u00e9tn\u00ed instituce.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">U rodn\u00fdch list\u016f b\u00fdv\u00e1 na Mauriciu zpravidla po\u017eadov\u00e1no, aby nebyly star\u0161\u00ed ne\u017e 3 m\u011bs\u00edce. Podm\u00ednky se v\u0161ak mohou m\u011bnit, proto doporu\u010dujeme v\u017edy ov\u011b\u0159it aktu\u00e1ln\u00ed po\u017eadavky u&nbsp;p\u0159\u00edslu\u0161n\u00e9ho \u00fa\u0159adu nebo svatebn\u00edho koordin\u00e1tora.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Nej\u010dast\u011bj\u0161\u00ed chyba<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Klienti si nechaj\u00ed dokument p\u0159elo\u017eit je\u0161t\u011b p\u0159ed z\u00edsk\u00e1n\u00edm apostily. V&nbsp;takov\u00e9m p\u0159\u00edpad\u011b b\u00fdv\u00e1 nutn\u00e9 p\u0159eklad p\u0159epracovat, proto\u017ee apostila mus\u00ed b\u00fdt sou\u010d\u00e1st\u00ed p\u0159ekl\u00e1dan\u00e9 dokumentace.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">P\u0159\u00edklad 3: Svatba v&nbsp;Thajsku<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Thajsko pat\u0159\u00ed mezi st\u00e1ty, kde b\u00fdv\u00e1 vy\u017eadov\u00e1na superlegalizace dokument\u016f.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Nej\u010dast\u011bji po\u017eadovan\u00e9 dokumenty<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>rodn\u00fd list,<\/li>\n\n\n\n<li>potvrzen\u00ed o&nbsp;pr\u00e1vn\u00ed zp\u016fsobilosti k&nbsp;uzav\u0159en\u00ed man\u017eelstv\u00ed,<\/li>\n\n\n\n<li>cestovn\u00ed pas,<\/li>\n\n\n\n<li>p\u0159\u00edpadn\u011b dal\u0161\u00ed dokumenty podle konkr\u00e9tn\u00ed situace.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Jak postupovat?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">P\u0159esn\u00fd postup se m\u016f\u017ee li\u0161it podle typu dokumentu a&nbsp;aktu\u00e1ln\u00edch po\u017eadavk\u016f thajsk\u00fdch \u00fa\u0159ad\u016f. Typicky v\u0161ak zahrnuje n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed kroky:<\/p>\n\n\n\n<ol start=\"1\" class=\"wp-block-list\">\n<li>Z\u00edsk\u00e1n\u00ed pot\u0159ebn\u00e9ho dokumentu.<\/li>\n\n\n\n<li>Vy\u0161\u0161\u00ed ov\u011b\u0159en\u00ed dokumentu p\u0159\u00edslu\u0161n\u00fdm \u010desk\u00fdm \u00fa\u0159adem.<\/li>\n\n\n\n<li>Ov\u011b\u0159en\u00ed dokumentu Ministerstvem zahrani\u010dn\u00edch v\u011bc\u00ed \u010cR.<\/li>\n\n\n\n<li>Soudn\u00ed p\u0159eklad dokumentu do po\u017eadovan\u00e9ho jazyka.<\/li>\n\n\n\n<li>Ov\u011b\u0159en\u00ed podpisu soudn\u00edho p\u0159ekladatele Ministerstvem spravedlnosti \u010cR.<\/li>\n\n\n\n<li>Op\u011btovn\u00e9 ov\u011b\u0159en\u00ed dokumentu Ministerstvem zahrani\u010dn\u00edch v\u011bc\u00ed \u010cR.<\/li>\n\n\n\n<li>Superlegalizace na Velvyslanectv\u00ed Thajsk\u00e9ho kr\u00e1lovstv\u00ed.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">V\u00fdsledkem je dokument p\u0159ipraven\u00fd k&nbsp;pou\u017eit\u00ed p\u0159ed thajsk\u00fdmi \u00fa\u0159ady za p\u0159edpokladu, \u017ee spl\u0148uje aktu\u00e1ln\u00ed po\u017eadavky p\u0159\u00edslu\u0161n\u00e9ho \u00fa\u0159adu.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Na co si d\u00e1t pozor?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Na rozd\u00edl od apostily b\u00fdv\u00e1 proces superlegalizace v\u00edcestup\u0148ov\u00fd a&nbsp;\u010dasov\u011b n\u00e1ro\u010dn\u011bj\u0161\u00ed. V&nbsp;n\u011bkter\u00fdch p\u0159\u00edpadech nesta\u010d\u00ed ov\u011b\u0159it pouze p\u016fvodn\u00ed dokument \u2013 ov\u011b\u0159ov\u00e1n mus\u00ed b\u00fdt tak\u00e9 samotn\u00fd soudn\u00ed p\u0159eklad. Doporu\u010dujeme proto za\u010d\u00edt s&nbsp;p\u0159\u00edpravou dokument\u016f n\u011bkolik t\u00fddn\u016f a\u017e m\u011bs\u00edc\u016f p\u0159ed pl\u00e1novanou svatbou a&nbsp;v\u017edy si p\u0159edem ov\u011b\u0159it aktu\u00e1ln\u00ed po\u017eadavky thajsk\u00fdch \u00fa\u0159ad\u016f nebo ambas\u00e1dy.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Jak dlouho trv\u00e1 p\u0159\u00edprava dokument\u016f?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Orienta\u010dn\u00ed doby se mohou li\u0161it podle typu dokumentu a&nbsp;vyt\u00ed\u017eenosti \u00fa\u0159ad\u016f.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><td>\u00dakon<\/td><td>Orienta\u010dn\u00ed doba<\/td><\/tr><tr><td>\u00da\u0159edn\u00ed p\u0159eklad<\/td><td>1\u20135 pracovn\u00edch dn\u016f<\/td><\/tr><tr><td>Ov\u011b\u0159en\u00ed na MZV \u010cR<\/td><td>n\u011bkolik pracovn\u00edch dn\u016f<\/td><\/tr><tr><td>Superlegalizace<\/td><td>n\u011bkolik dn\u016f a\u017e t\u00fddn\u016f<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pokud pot\u0159ebujete dokumenty k&nbsp;pevn\u00e9mu term\u00ednu, doporu\u010dujeme za\u010d\u00edt s&nbsp;jejich vy\u0159izov\u00e1n\u00edm co nejd\u0159\u00edve.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/www.presto.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/foto_plaz_2_logo-1024x1024.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-10738\" srcset=\"https:\/\/www.presto.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/foto_plaz_2_logo-1024x1024.png 1024w, https:\/\/www.presto.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/foto_plaz_2_logo-300x300.png 300w, https:\/\/www.presto.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/foto_plaz_2_logo-150x150.png 150w, https:\/\/www.presto.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/foto_plaz_2_logo-768x768.png 768w, https:\/\/www.presto.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/foto_plaz_2_logo.png 1254w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Zaji\u0161\u0165uje PRESTO apostilu a&nbsp;superlegalizaci?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ano.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">PRESTO pom\u00e1h\u00e1 klient\u016fm nejen s&nbsp;\u00fa\u0159edn\u00edmi p\u0159eklady, ale tak\u00e9 se zaji\u0161t\u011bn\u00edm apostily a&nbsp;superlegalizace dokument\u016f.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Upozor\u0148ujeme v\u0161ak, \u017ee vy\u0161\u0161\u00ed ov\u011b\u0159en\u00ed dokument\u016f zaji\u0161\u0165ujeme pouze na \u00fa\u0159adech a&nbsp;instituc\u00edch nach\u00e1zej\u00edc\u00edch se na \u00fazem\u00ed Prahy.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pokud si nejste jisti spr\u00e1vn\u00fdm postupem, r\u00e1di v\u00e1m porad\u00edme na z\u00e1klad\u011b konkr\u00e9tn\u00ed zem\u011b a&nbsp;typu dokumentu.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Co kdy\u017e je n\u011bkter\u00fd ze snoubenc\u016f rozveden\u00fd nebo ovdov\u011bl\u00fd?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pokud n\u011bkter\u00fd ze snoubenc\u016f uzav\u00edr\u00e1 dal\u0161\u00ed man\u017eelstv\u00ed, b\u00fdv\u00e1 zpravidla nutn\u00e9 dolo\u017eit tak\u00e9 dokumenty potvrzuj\u00edc\u00ed z\u00e1nik p\u0159edchoz\u00edho man\u017eelstv\u00ed.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nej\u010dast\u011bji se jedn\u00e1 o:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>pravomocn\u00fd rozsudek o&nbsp;rozvodu,<\/li>\n\n\n\n<li>\u00famrtn\u00ed list zem\u0159el\u00e9ho man\u017eela nebo man\u017eelky,<\/li>\n\n\n\n<li>p\u0159\u00edpadn\u011b dal\u0161\u00ed dokumenty po\u017eadovan\u00e9 konkr\u00e9tn\u00edm \u00fa\u0159adem.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Stejn\u011b jako u&nbsp;rodn\u00fdch list\u016f nebo potvrzen\u00ed o&nbsp;pr\u00e1vn\u00ed zp\u016fsobilosti k&nbsp;uzav\u0159en\u00ed man\u017eelstv\u00ed m\u016f\u017ee b\u00fdt i&nbsp;u&nbsp;t\u011bchto dokument\u016f vy\u017eadov\u00e1n \u00fa\u0159edn\u00ed p\u0159eklad, apostila nebo superlegalizace.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Doporu\u010dujeme proto ov\u011b\u0159it po\u017eadavky konkr\u00e9tn\u00ed matriky nebo svatebn\u00edho koordin\u00e1tora s&nbsp;dostate\u010dn\u00fdm p\u0159edstihem.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Co d\u011blat po svatb\u011b v&nbsp;zahrani\u010d\u00ed?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Uzav\u0159en\u00edm man\u017eelstv\u00ed administrativn\u00ed proces obvykle nekon\u010d\u00ed.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Po n\u00e1vratu do \u010cesk\u00e9 republiky b\u00fdv\u00e1 zpravidla pot\u0159eba zajistit z\u00e1pis zahrani\u010dn\u00edho man\u017eelstv\u00ed do \u010desk\u00e9 matriky.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nej\u010dast\u011bji budete pot\u0159ebovat:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>zahrani\u010dn\u00ed oddac\u00ed list,<\/li>\n\n\n\n<li>p\u0159\u00edpadn\u011b apostilu nebo superlegalizaci oddac\u00edho listu v\u00a0dan\u00e9m st\u00e1t\u011b,<\/li>\n\n\n\n<li>jeho \u00fa\u0159edn\u00ed p\u0159eklad do \u010de\u0161tiny,<\/li>\n\n\n\n<li>dal\u0161\u00ed dokumenty po\u017eadovan\u00e9 matrikou.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Z\u00e1pis se prov\u00e1d\u00ed prost\u0159ednictv\u00edm zvl\u00e1\u0161tn\u00ed matriky veden\u00e9 \u00da\u0159adem m\u011bstsk\u00e9 \u010d\u00e1sti Brno-st\u0159ed. Po proveden\u00ed z\u00e1pisu lze z\u00edskat \u010desk\u00fd oddac\u00ed list.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Nej\u010dast\u011bj\u0161\u00ed chyby p\u0159i p\u0159\u00edprav\u011b dokument\u016f<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>p\u0159eklad dokumentu p\u0159ed z\u00edsk\u00e1n\u00edm apostily, nebo vy\u0161\u0161\u00edho ov\u011b\u0159en\u00ed,<\/li>\n\n\n\n<li>pou\u017eit\u00ed p\u0159\u00edli\u0161 star\u00fdch dokument\u016f,<\/li>\n\n\n\n<li>pozdn\u00ed zah\u00e1jen\u00ed cel\u00e9ho procesu,<\/li>\n\n\n\n<li>neov\u011b\u0159en\u00ed po\u017eadavk\u016f konkr\u00e9tn\u00ed matriky,<\/li>\n\n\n\n<li>z\u00e1m\u011bna apostily a&nbsp;superlegalizace.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Z praxe PRESTO<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">V PRESTO ka\u017edoro\u010dn\u011b pom\u00e1h\u00e1me des\u00edtk\u00e1m klient\u016f s&nbsp;p\u0159\u00edpravou dokument\u016f pro svatby v&nbsp;zahrani\u010d\u00ed. Nej\u010dast\u011bji se jedn\u00e1 o&nbsp;rodn\u00e9 listy, potvrzen\u00ed o&nbsp;pr\u00e1vn\u00ed zp\u016fsobilosti k&nbsp;uzav\u0159en\u00ed man\u017eelstv\u00ed a&nbsp;n\u00e1sledn\u00e9 zaji\u0161t\u011bn\u00ed \u00fa\u0159edn\u00edch p\u0159eklad\u016f, apostil nebo superlegalizac\u00ed.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">D\u00edky zku\u0161enostem s&nbsp;dokumenty ur\u010den\u00fdmi pro pou\u017eit\u00ed v&nbsp;r\u016fzn\u00fdch st\u00e1tech dok\u00e1\u017eeme klient\u016fm doporu\u010dit vhodn\u00fd postup a&nbsp;upozornit na nej\u010dast\u011bj\u0161\u00ed chyby je\u0161t\u011b p\u0159ed zah\u00e1jen\u00edm cel\u00e9ho procesu.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nev\u00edte si rady s&nbsp;po\u017eadavky konkr\u00e9tn\u00ed zem\u011b? Za\u0161lete n\u00e1m dokument a&nbsp;informaci o&nbsp;st\u00e1tu, ve kter\u00e9m bude pou\u017eit. Doporu\u010d\u00edme vhodn\u00fd postup a&nbsp;p\u0159iprav\u00edme <a href=\"https:\/\/www.presto.cz\/cz\/soudni-preklady\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">nez\u00e1vaznou cenovou nab\u00eddku<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Odpov\u011bdi na nej\u010dast\u011bj\u0161\u00ed ot\u00e1zky<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<details class=\"wp-block-details is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary>Pot\u0159ebuji na svatbu v&nbsp;zahrani\u010d\u00ed \u00fa\u0159edn\u00ed p\u0159eklad?<\/summary>\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Ve v\u011bt\u0161in\u011b p\u0159\u00edpad\u016f ano. Konkr\u00e9tn\u00ed po\u017eadavky v\u0161ak stanovuje \u00fa\u0159ad, kter\u00fd bude s\u0148atek zapisovat.<\/em><\/p>\n<\/details>\n\n\n\n<details class=\"wp-block-details is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary>Sta\u010d\u00ed apostila pro v\u0161echny zem\u011b?<\/summary>\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Ne. N\u011bkter\u00e9 st\u00e1ty vy\u017eaduj\u00ed superlegalizaci.<\/em><\/p>\n<\/details>\n\n\n\n<details class=\"wp-block-details is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary>Jak dlouho plat\u00ed potvrzen\u00ed o&nbsp;pr\u00e1vn\u00ed zp\u016fsobilosti k&nbsp;uzav\u0159en\u00ed man\u017eelstv\u00ed?<\/summary>\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Platnost b\u00fdv\u00e1 zpravidla 6 m\u011bs\u00edc\u016f od vyd\u00e1n\u00ed, v\u017edy v\u0161ak doporu\u010dujeme ov\u011b\u0159it po\u017eadavky konkr\u00e9tn\u00ed zem\u011b nebo \u00fa\u0159adu. N\u011bkter\u00e9 zahrani\u010dn\u00ed \u00fa\u0159ady v\u0161ak mohou vy\u017eadovat krat\u0161\u00ed dobu od jeho vystaven\u00ed.<\/em><\/p>\n<\/details>\n\n\n\n<details class=\"wp-block-details is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary>Mohu dokumenty vy\u0159\u00eddit na d\u00e1lku?<\/summary>\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Ano. Ve v\u011bt\u0161in\u011b p\u0159\u00edpad\u016f lze cel\u00fd proces objedn\u00e1n\u00ed vy\u0159\u00eddit na d\u00e1lku. Sta\u010d\u00ed n\u00e1m zaslat sken dokumentu a&nbsp;informaci, ve kter\u00e9 zemi bude pou\u017eit. Doporu\u010d\u00edme vhodn\u00fd postup, p\u0159iprav\u00edme cenovou nab\u00eddku a&nbsp;po potvrzen\u00ed objedn\u00e1vky zajist\u00edme p\u0159eklad i&nbsp;p\u0159\u00edpadn\u00e1 vy\u0161\u0161\u00ed ov\u011b\u0159en\u00ed dokument\u016f.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Pokud je pro pou\u017eit\u00ed dokumentu vy\u017eadov\u00e1na apostila nebo superlegalizace, je zpravidla nutn\u00e9 zaslat origin\u00e1l dokumentu nebo jeho not\u00e1\u0159sky ov\u011b\u0159enou kopii po\u0161tou. V&nbsp;n\u011bkter\u00fdch p\u0159\u00edpadech je nav\u00edc pot\u0159eba nejprve zajistit vy\u0161\u0161\u00ed ov\u011b\u0159en\u00ed u&nbsp;\u00fa\u0159adu nad\u0159\u00edzen\u00e9ho tomu, kter\u00fd dokument vydal. Proto v&nbsp;t\u011bchto p\u0159\u00edpadech nelze vyu\u017e\u00edt elektronick\u00fd soudn\u011b ov\u011b\u0159en\u00fd p\u0159eklad a&nbsp;cel\u00fd proces prob\u00edh\u00e1 v&nbsp;listinn\u00e9 podob\u011b. Hotov\u00e9 dokumenty v\u00e1m n\u00e1sledn\u011b za\u0161leme doporu\u010denou po\u0161tou nebo kur\u00fdrn\u00ed slu\u017ebou.<\/em><\/p>\n<\/details>\n\n\n\n<details class=\"wp-block-details is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary>Pom\u016f\u017ee mi PRESTO zjistit, zda pot\u0159ebuji apostilu nebo superlegalizaci?<\/summary>\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Ano. Na z\u00e1klad\u011b typu dokumentu a&nbsp;c\u00edlov\u00e9 zem\u011b v\u00e1m doporu\u010d\u00edme vhodn\u00fd postup a&nbsp;p\u0159iprav\u00edme nez\u00e1vaznou cenovou nab\u00eddku.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n<\/details>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Pl\u00e1nujete svatbu v&nbsp;zahrani\u010d\u00ed? A\u0165 u\u017e se chcete vz\u00edt na \u0159eck\u00e9m ostrov\u011b, na pl\u00e1\u017ei na Mauriciu nebo v&nbsp;exotick\u00e9m Thajsku, krom\u011b v\u00fdb\u011bru destinace budete muset v\u011bnovat pozornost tak\u00e9 pot\u0159ebn\u00fdm dokument\u016fm. V&nbsp;mnoha p\u0159\u00edpadech toti\u017e nesta\u010d\u00ed pouze p\u0159edlo\u017eit rodn\u00fd list nebo cestovn\u00ed pas. Zahrani\u010dn\u00ed \u00fa\u0159ady \u010dasto vy\u017eaduj\u00ed \u00fa\u0159edn\u00ed p\u0159eklady, apostilu nebo dokonce superlegalizaci dokument\u016f. V&nbsp;tomto \u010dl\u00e1nku se dozv\u00edte: [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":11,"featured_media":10735,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-10734","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-prekaldy"],"meta_box":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.presto.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10734","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.presto.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.presto.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.presto.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.presto.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10734"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.presto.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10734\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10742,"href":"https:\/\/www.presto.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10734\/revisions\/10742"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.presto.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10735"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.presto.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10734"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.presto.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10734"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.presto.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10734"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}