{"id":10146,"date":"2026-10-07T10:30:37","date_gmt":"2026-10-07T08:30:37","guid":{"rendered":"https:\/\/www.presto.cz\/?p=10146"},"modified":"2026-10-07T11:03:38","modified_gmt":"2026-10-07T09:03:38","slug":"prekladatelska-soutez-pro-stredoskolaky","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.presto.cz\/cz\/prekladatelska-soutez-pro-stredoskolaky","title":{"rendered":"P\u0159ekladatelsk\u00e1 sout\u011b\u017e pro st\u0159edo\u0161kol\u00e1ky"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"presto-lead wp-block-paragraph\">Bav\u00ed t\u011b jazyky, pr\u00e1ce s&nbsp;textem a&nbsp;zaj\u00edm\u00e1 t\u011b, jak vypad\u00e1 p\u0159eklad v&nbsp;praxi? V&nbsp;PRESTO jsme p\u0159ipravili sout\u011b\u017e pro st\u0159edo\u0161kol\u00e1ky, ve kter\u00e9 si vyzkou\u0161\u00ed\u0161 p\u0159eklad z&nbsp;angli\u010dtiny do \u010de\u0161tiny i&nbsp;postediting, tedy \u00fapravu textu p\u0159elo\u017een\u00e9ho AI.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/www.presto.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/soutez_studenti-2-1024x1024.jpg\" alt=\"Sout\u011b\u017e pro st\u0159edo\u0161kol\u00e1ky\" class=\"wp-image-10173\" srcset=\"https:\/\/www.presto.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/soutez_studenti-2-1024x1024.jpg 1024w, https:\/\/www.presto.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/soutez_studenti-2-300x300.jpg 300w, https:\/\/www.presto.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/soutez_studenti-2-150x150.jpg 150w, https:\/\/www.presto.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/soutez_studenti-2-768x768.jpg 768w, https:\/\/www.presto.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/soutez_studenti-2.jpg 1200w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading presto-h2\">Co t\u011b \u010dek\u00e1<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sout\u011b\u017e se skl\u00e1d\u00e1 ze dvou \u010d\u00e1st\u00ed:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>p\u0159eklad textu z&nbsp;angli\u010dtiny do \u010de\u0161tiny (pokud mo\u017eno bez vyu\u017eit\u00ed AI)<\/li>\n\n\n\n<li>\u00faprava textu p\u0159elo\u017een\u00e9ho AI (postediting)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Do hodnocen\u00ed budou za\u0159azeny pouze pr\u00e1ce, kter\u00e9 spln\u00ed oba \u00fakoly.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading presto-h2\">Co budeme hodnotit<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>p\u0159esnost<\/li>\n\n\n\n<li>jazykovou spr\u00e1vnost<\/li>\n\n\n\n<li>\u010dtivost a&nbsp;p\u0159irozenost<\/li>\n\n\n\n<li>styl<\/li>\n\n\n\n<li>jednotnost<\/li>\n\n\n\n<li>\u00faplnost<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading presto-h2\">O co hraje\u0161<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ocen\u00edme 10 nejlep\u0161\u00edch sout\u011b\u017en\u00edch prac\u00ed:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>prvn\u00edch 5 nejlep\u0161\u00edch autor\u016f z\u00edsk\u00e1 poukaz na elektroniku v&nbsp;hodnot\u011b 5&nbsp;000&nbsp;K\u010d<\/li>\n\n\n\n<li>dal\u0161\u00edch 5 autor\u016f z\u00edsk\u00e1 poukaz na elektroniku v&nbsp;hodnot\u011b 1&nbsp;000&nbsp;K\u010d<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading presto-h2\">Je tahle v\u00fdzva pro tebe?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pokud t\u011b bav\u00ed jazyky, pr\u00e1ce s&nbsp;textem a&nbsp;l\u00e1k\u00e1 t\u011b vyzkou\u0161et si p\u0159eklad v&nbsp;praxi, sout\u011b\u017e je otev\u0159en\u00e1 pr\u00e1v\u011b st\u0159edo\u0161kol\u00e1k\u016fm, kte\u0159\u00ed si cht\u011bj\u00ed otestovat sv\u00e9 dovednosti na re\u00e1ln\u00e9m zad\u00e1n\u00ed.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"presto-callout\">\n  <div class=\"presto-callout__icon\"><svg viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.8\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"M9 18h6M10 21h4M12 3a6 6 0 0 0-3.6 10.8c.7.5 1.1 1.3 1.1 2.2h5c0-.9.4-1.7 1.1-2.2A6 6 0 0 0 12 3z\"\/><\/svg><\/div>\n  <div class=\"presto-callout__content\">\n    <p class=\"presto-callout__title\">Pro\u010d se zapojit<\/p>\n    <div class=\"presto-callout__body\">\n      <p>Z\u00edsk\u00e1\u0161 praktickou zku\u0161enost s&nbsp;p\u0159ekladem, vyzkou\u0161\u00ed\u0161 si pr\u00e1ci s&nbsp;AI i&nbsp;bez n\u00ed a&nbsp;m\u016f\u017ee\u0161 vyhr\u00e1t ceny, kter\u00e9 opravdu vyu\u017eije\u0161.<\/p>\n    <\/div>\n  <\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<style>\n.brxe-post-content ul.presto-downloads{list-style:none;padding-inline-start:0;margin:.5em 0 0 -1.28em}\n.presto-downloads li{margin:.6em 0}\n.presto-downloads a{display:inline-flex;align-items:center;gap:.65em}\n.presto-downloads a::before{content:\"\";flex:0 0 2.2em;width:2.2em;height:2.2em;background:url(\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D'http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg'%20viewBox%3D'0%200%2024%2024'%3E%3Crect%20x%3D'8.5'%20y%3D'1'%20width%3D'13.5'%20height%3D'17'%20rx%3D'2.4'%20fill%3D'%23949494'%2F%3E%3Cpath%20d%3D'M4.4%205.5h7.6l5.5%205.5v9.6a2.4%202.4%200%200%201-2.4%202.4H4.4A2.4%202.4%200%200%201%202%2020.6V7.9a2.4%202.4%200%200%201%202.4-2.4z'%20fill%3D'%23b5b5b5'%2F%3E%3Cpath%20d%3D'M12%205.5l5.5%205.5h-3.7A1.8%201.8%200%200%201%2012%209.2z'%20fill%3D'%23949494'%2F%3E%3Crect%20x%3D'5'%20y%3D'14'%20width%3D'9.5'%20height%3D'1.6'%20rx%3D'.8'%20fill%3D'%23fff'%20fill-opacity%3D'.55'%2F%3E%3Crect%20x%3D'5'%20y%3D'17.5'%20width%3D'6.5'%20height%3D'1.6'%20rx%3D'.8'%20fill%3D'%23fff'%20fill-opacity%3D'.55'%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\") no-repeat center\/contain}\n.presto-callout{display:flex;gap:var(--space-s);align-items:flex-start;background:var(--base-ultra-light);border-radius:var(--radius-xl);padding:var(--space-m);margin-block:var(--space-m)}\n.presto-callout__icon{flex:0 0 auto;display:grid;place-items:center;width:3rem;height:3rem;border-radius:var(--radius-m);background:var(--primary);color:var(--white)}\n.presto-callout__icon svg{width:1.6rem;height:1.6rem}\n.presto-callout__title{font-family:\"Telegraf\",sans-serif;font-weight:700;font-size:var(--text-l);line-height:1.2;color:var(--base);margin:0 0 .5em}\n.presto-callout__body p{margin:0 0 .75em}\n.presto-callout__body p:last-child{margin-bottom:0}\n@media (max-width:480px){.presto-callout{flex-direction:column}}\n.presto-lead{font-family:\"Telegraf\",sans-serif;font-weight:700;font-size:var(--h3);line-height:1.15;color:var(--heading-color);margin-top:0}\n.presto-h2{font-size:var(--h4);color:var(--base-semi-light)}\n.presto-h3{font-size:var(--h5);color:var(--heading-color)}\n.presto-h3 + p{margin-top:.4em}\n.fluentform.fluentform_wrapper_11{background:var(--base-ultra-light);border-radius:var(--radius-xl);padding:var(--space-m)}\n.fluentform.fluentform_wrapper_11 .ff-el-input--label label{color:var(--heading-color);font-weight:500}\n.fluentform.fluentform_wrapper_11 .ff-el-is-required.asterisk-right label:after{color:var(--primary)}\n.fluentform.fluentform_wrapper_11 .ff-el-form-control{font-family:inherit;color:var(--text-dark);background:var(--white);border:1px solid var(--base-light);border-radius:var(--radius-m);padding:.75em 1em;transition:border-color .2s,box-shadow .2s}\n.fluentform.fluentform_wrapper_11 .ff-el-form-control::placeholder{color:var(--base-semi-light);opacity:1}\n.fluentform.fluentform_wrapper_11 .ff-el-form-control:focus{border-color:var(--primary);box-shadow:0 0 0 3px var(--primary-ultra-light);outline:none}\n.fluentform.fluentform_wrapper_11 .ff_upload_btn.ff-btn{display:flex;flex-direction:column;align-items:center;gap:.6em;width:100%;background:var(--white);border:1.5px dashed var(--base-semi-light);border-radius:var(--radius-l);padding:var(--space-m);color:var(--heading-color);transition:border-color .2s,background-color .2s}\n.fluentform.fluentform_wrapper_11 .ff_upload_btn.ff-btn::before{content:\"\";width:3.5rem;height:3.5rem;background:url(\"https:\/\/www.presto.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/folder.svg\") no-repeat center\/contain}\n.fluentform.fluentform_wrapper_11 .ff_upload_btn.ff-btn:hover,.fluentform.fluentform_wrapper_11 .ff_upload_btn.ff-btn:focus-visible,.fluentform.fluentform_wrapper_11 .ff_file_upload_holder.ff_file_upload_dragover .ff_upload_btn{border-color:var(--primary);background:var(--primary-ultra-light);outline:none}\n.fluentform.fluentform_wrapper_11 .ff-el-form-check-label{color:var(--text-dark-muted);font-size:var(--text-s);line-height:1.5}\n.fluentform.fluentform_wrapper_11 .ff-el-form-check-input{accent-color:var(--primary);width:1.15em;height:1.15em;vertical-align:-.2em;margin-right:.4em}\n.fluentform.fluentform_wrapper_11 .ff-el-form-check-label a{color:var(--primary);text-decoration:underline}\n.fluentform.fluentform_wrapper_11 .ff-el-tooltip svg{fill:var(--base-semi-light)}\n<\/style>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading presto-h2\">Jak na to<\/h2>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>St\u00e1hni si zad\u00e1n\u00ed:\n<ul class=\"wp-block-list presto-downloads\">\n<li><a href=\"https:\/\/www.presto.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Ukol-c.-1_Preklad-textu-z-anglictiny-do-cestiny.docx\" download=\"\">\u00dakol \u010d. 1: p\u0159eklad textu z&nbsp;angli\u010dtiny do \u010de\u0161tiny (DOCX)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.presto.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Ukol-c.-2_Postediting_-anglicky-original.docx\" download=\"\">\u00dakol \u010d. 2: postediting, anglick\u00fd origin\u00e1l (DOCX)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.presto.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Ukol-c.-2_Postediting_strojovy-p-reklad-v-cestine-k-oprave.docx\" download=\"\">\u00dakol \u010d. 2: postediting, strojov\u00fd p\u0159eklad k&nbsp;oprav\u011b (DOCX)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li>Zpracuj p\u0159eklad i&nbsp;postediting<\/li>\n\n\n\n<li>Ulo\u017e ob\u011b pr\u00e1ce do jednoho editovateln\u00e9ho souboru (nap\u0159. MS Word)<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading presto-h2\">Hotovo? Po\u0161li svou pr\u00e1ci<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sout\u011b\u017en\u00ed pr\u00e1ci ode\u0161li p\u0159es formul\u00e1\u0159 n\u00ed\u017ee nebo na e-mail <strong><a href=\"mailto:zlata.janosikova@presto.cz\">zlata.janosikova@presto.cz<\/a><\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Term\u00edn odevzd\u00e1n\u00ed: <strong>nejpozd\u011bji 31.&nbsp;\u0159\u00edjna 2026<\/strong><\/p>\n\n\n\n<div class=\"presto-callout\">\n  <div class=\"presto-callout__icon\"><svg viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.8\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><circle cx=\"12\" cy=\"12\" r=\"9\"\/><path d=\"M12 7v5l3 2\"\/><\/svg><\/div>\n  <div class=\"presto-callout__content\">\n    <p class=\"presto-callout__title\">Co se bude d\u00edt d\u00e1l?<\/p>\n    <div class=\"presto-callout__body\">\n      <p>Po odesl\u00e1n\u00ed pr\u00e1ce ti p\u0159ijde potvrzen\u00ed o&nbsp;jej\u00edm p\u0159ijet\u00ed a&nbsp;za\u0159azen\u00ed do sout\u011b\u017ee.<\/p>\n      <p>Hodnocen\u00ed bude prob\u00edhat intern\u011b. Pr\u00e1ce posoud\u00ed t\u00fdm korektor\u016f PRESTO podle stanoven\u00fdch krit\u00e9ri\u00ed.<\/p>\n      <p>Auto\u0159i 10 nejl\u00e9pe hodnocen\u00fdch prac\u00ed nav\u00edc z\u00edskaj\u00ed i&nbsp;individu\u00e1ln\u00ed vyhodnocen\u00ed od na\u0161ich korektor\u016f.<\/p>\n      <p>V\u00fdsledky sout\u011b\u017ee zve\u0159ejn\u00edme nejpozd\u011bji 30.&nbsp;listopadu 2026 na webu PRESTO. \u0160koly ocen\u011bn\u00fdch \u00fa\u010dastn\u00edk\u016f budeme po skon\u010den\u00ed sout\u011b\u017ee informovat tak\u00e9 e-mailem.<\/p>\n    <\/div>\n  <\/div>\n<\/div>\n\n\n<div class='fluentform ff-default fluentform_wrapper_11  ff_guten_block ff_guten_block-11 ffs_default_wrap'><form data-form_id=\"11\" id=\"fluentform_11\" class=\"frm-fluent-form fluent_form_11 ff-el-form-top ff_form_instance_11_1 ff-form-loading ffs_default\" data-form_instance=\"ff_form_instance_11_1\" method=\"POST\" ><fieldset  style=\"border: none!important;margin: 0!important;padding: 0!important;background-color: transparent!important;box-shadow: none!important;outline: none!important; min-inline-size: 100%;\">\n                    <legend class=\"ff_screen_reader_title\" style=\"display: block; margin: 0!important;padding: 0!important;height: 0!important;text-indent: -999999px;width: 0!important;overflow:hidden;\">CZ &#8211; Sout\u011b\u017e pro \u0161koly<\/legend><input type='hidden' name='__fluent_form_embded_post_id' value='10146' \/><input type=\"hidden\" id=\"_fluentform_11_fluentformnonce\" name=\"_fluentform_11_fluentformnonce\" value=\"011818a4a9\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wp_http_referer\" value=\"\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10146\" \/><div data-name=\"ff_cn_id_1\"  class='ff-t-container ff-column-container ff_columns_total_1 '><div class='ff-t-cell ff-t-column-1' style='flex-basis: 100%;'><div data-type=\"name-element\" data-name=\"names\" class=\" ff-field_container ff-name-field-wrapper\" ><div class='ff-t-container'><div class='ff-t-cell '><div class='ff-el-group'><div class=\"ff-el-input--label ff-el-is-required asterisk-right\"><label for='ff_11_names_middle_name_' id='label_ff_11_names_middle_name_' >Jm\u00e9no<\/label><\/div><div class='ff-el-input--content'><input type=\"text\" name=\"names[middle_name]\" id=\"ff_11_names_middle_name_\" class=\"ff-el-form-control\" placeholder=\"Jakub\" autocomplete=\"additional-name\" aria-invalid=\"false\" aria-required=true><\/div><\/div><\/div><div class='ff-t-cell '><div class='ff-el-group'><div class=\"ff-el-input--label ff-el-is-required asterisk-right\"><label for='ff_11_names_last_name_' id='label_ff_11_names_last_name_' >P\u0159\u00edjmen\u00ed<\/label><\/div><div class='ff-el-input--content'><input type=\"text\" name=\"names[last_name]\" id=\"ff_11_names_last_name_\" class=\"ff-el-form-control\" placeholder=\"Nov\u00e1k\" autocomplete=\"family-name\" aria-invalid=\"false\" aria-required=true><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class='ff-el-group'><div class=\"ff-el-input--label ff-el-is-required asterisk-right\"><label for='ff_11_email' id='label_ff_11_email' aria-label=\"E-mail\">E-mail<\/label><\/div><div class='ff-el-input--content'><input type=\"email\" name=\"email\" id=\"ff_11_email\" class=\"ff-el-form-control\" placeholder=\"jakub.novak@email.cz\" autocomplete=\"email\" data-name=\"email\"  aria-invalid=\"false\" aria-required=true><\/div><\/div><div data-name=\"ff_cn_id_2\"  class='ff-t-container ff-column-container ff_columns_total_2 '><div class='ff-t-cell ff-t-column-1' style='flex-basis: 50%;'><div class='ff-el-group'><div class=\"ff-el-input--label ff-el-is-required asterisk-right\"><label for='ff_11_skola' id='label_ff_11_skola' aria-label=\"\u0160kola\">\u0160kola<\/label><\/div><div class='ff-el-input--content'><input type=\"text\" name=\"skola\" class=\"ff-el-form-control\" placeholder=\"N\u00e1zev \u0161koly\" data-name=\"skola\" id=\"ff_11_skola\"  aria-invalid=\"false\" aria-required=true><\/div><\/div><\/div><div class='ff-t-cell ff-t-column-2' style='flex-basis: 50%;'><div class='ff-el-group'><div class=\"ff-el-input--label asterisk-right\"><label for='ff_11_trida_rocnik' id='label_ff_11_trida_rocnik' aria-label=\"T\u0159\u00edda \/ ro\u010dn\u00edk\">T\u0159\u00edda \/ ro\u010dn\u00edk<\/label><\/div><div class='ff-el-input--content'><input type=\"text\" name=\"trida_rocnik\" class=\"ff-el-form-control\" placeholder=\"1.A\" data-name=\"trida_rocnik\" id=\"ff_11_trida_rocnik\"  aria-invalid=\"false\" aria-required=false><\/div><\/div><\/div><\/div><div class='ff-el-group  ff-dropzone'><div class=\"ff-el-input--label ff-el-is-required asterisk-right\"><label for='ff_11_file-upload_1' id='label_ff_11_file-upload_1' aria-label=\"Nahraj sout\u011b\u017en\u00ed pr\u00e1ci\">Nahraj sout\u011b\u017en\u00ed pr\u00e1ci<\/label><div class=\"ff-el-tooltip\" data-content=\"Soubor mus\u00ed obsahovat oba \u00fakoly \u2013\u2060\u2060\u2060\u2060\u2060\u2060 p\u0159eklad i postediting \u2013\u2060\u2060\u2060\u2060\u2060\u2060 jasn\u011b rozd\u011blen\u00e9 do dvou \u010d\u00e1st\u00ed. Povolen\u00e9 form\u00e1ty: DOCX, ODT, PDF. Maxim\u00e1ln\u00ed velikost souboru je 10 MB.\"><svg width=\"16\" height=\"16\" viewbox=\"0 0 25 25\"><path d=\"m329 393l0-46c0-2-1-4-2-6-2-2-4-3-7-3l-27 0 0-146c0-3-1-5-3-7-2-1-4-2-7-2l-91 0c-3 0-5 1-7 2-1 2-2 4-2 7l0 46c0 2 1 5 2 6 2 2 4 3 7 3l27 0 0 91-27 0c-3 0-5 1-7 3-1 2-2 4-2 6l0 46c0 3 1 5 2 7 2 1 4 2 7 2l128 0c3 0 5-1 7-2 1-2 2-4 2-7z m-36-256l0-46c0-2-1-4-3-6-2-2-4-3-7-3l-54 0c-3 0-5 1-7 3-2 2-3 4-3 6l0 46c0 3 1 5 3 7 2 1 4 2 7 2l54 0c3 0 5-1 7-2 2-2 3-4 3-7z m182 119c0 40-9 77-29 110-20 34-46 60-80 80-33 20-70 29-110 29-40 0-77-9-110-29-34-20-60-46-80-80-20-33-29-70-29-110 0-40 9-77 29-110 20-34 46-60 80-80 33-20 70-29 110-29 40 0 77 9 110 29 34 20 60 46 80 80 20 33 29 70 29 110z\" transform=\"scale(0.046875 0.046875)\"><\/path><\/svg><\/div><\/div><div class='ff-el-input--content'><label for='ff_11_file-upload_1' class='ff_file_upload_holder'><span class='ff_upload_btn ff-btn' tabindex='0'>P\u0159et\u00e1hni soubor sem nebo klikni pro v\u00fdb\u011br<\/span> <input type=\"file\" name=\"file-upload\" id=\"ff_11_file-upload_1\" class=\"ff-el-form-control  ff-screen-reader-element\" data-name=\"file-upload\"  aria-invalid='false' aria-required=true><\/label><\/div><\/div><div class='ff-el-group'><div class=\"ff-el-input--label asterisk-right\"><label for='ff_11_message' id='label_ff_11_message' aria-label=\"Zpr\u00e1va pro organiz\u00e1tora \/ pozn\u00e1mka\">Zpr\u00e1va pro organiz\u00e1tora \/ pozn\u00e1mka<\/label><\/div><div class='ff-el-input--content'><textarea aria-required=\"false\" aria-labelledby=\"label_ff_11_message\" name=\"message\" id=\"ff_11_message\" class=\"ff-el-form-control\" placeholder=\"Text zpr\u00e1vy...\" rows=\"4\" cols=\"2\" data-name=\"message\" ><\/textarea><\/div><\/div><div class='ff-el-group'><div class=\"ff-el-input--label ff-el-is-required asterisk-right\"><label   aria-label=\"Zpracov\u00e1n\u00ed osobn\u00edch \u00fadaj\u016f (GDPR)\">Zpracov\u00e1n\u00ed osobn\u00edch \u00fadaj\u016f (GDPR)<\/label><\/div><div class='ff-el-input--content'><div class='ff-el-form-check ff-el-form-check-'><label class='ff-el-form-check-label' for='checkbox_10b59164d0bbe35f0b9d1e24eadb6d0e'><input  type=\"checkbox\" name=\"checkbox[]\" data-name=\"checkbox\" class=\"ff-el-form-check-input ff-el-form-check-checkbox\" value=\"Odesl\u00e1n\u00edm sout\u011b\u017en\u00edho p\u0159ekladu a posteditingu \u00fa\u010dastn\u00edk (p\u0159\u00edpadn\u011b jeho z\u00e1konn\u00fd z\u00e1stupce) souhlas\u00ed se zpracov\u00e1n\u00edm osobn\u00edch \u00fadaj\u016f pro \u00fa\u010dely organizace, vyhodnocen\u00ed a propagace sout\u011b\u017ee. Spr\u00e1vcem osobn\u00edch \u00fadaj\u016f je spole\u010dnost PRESTO \u2013 P\u0158EKLADATELSK\u00c9 CENTRUM s.r.o. Podrobn\u00e9 informace o zpracov\u00e1n\u00ed osobn\u00edch \u00fadaj\u016f, v\u010detn\u011b pr\u00e1v subjekt\u016f \u00fadaj\u016f, jsou uvedeny na str\u00e1nce &lt;a href=&quot;https:\/\/www.presto.cz\/cz\/pravidla-ochrany-osobnich-udaju&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;Ochrana osobn\u00edch \u00fadaj\u016f&lt;\/a&gt;.\"  id='checkbox_10b59164d0bbe35f0b9d1e24eadb6d0e' aria-label='Odesl\u00e1n\u00edm sout\u011b\u017en\u00edho p\u0159ekladu a posteditingu \u00fa\u010dastn\u00edk (p\u0159\u00edpadn\u011b jeho z\u00e1konn\u00fd z\u00e1stupce) souhlas\u00ed se zpracov\u00e1n\u00edm osobn\u00edch \u00fadaj\u016f pro \u00fa\u010dely organizace, vyhodnocen\u00ed a propagace sout\u011b\u017ee. Spr\u00e1vcem osobn\u00edch \u00fadaj\u016f je spole\u010dnost PRESTO \u2013 P\u0158EKLADATELSK\u00c9 CENTRUM s.r.o. Podrobn\u00e9 informace o zpracov\u00e1n\u00ed osobn\u00edch \u00fadaj\u016f, v\u010detn\u011b pr\u00e1v subjekt\u016f \u00fadaj\u016f, jsou uvedeny na str\u00e1nce &lt;a href=&quot;https:\/\/www.presto.cz\/cz\/pravidla-ochrany-osobnich-udaju&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;Ochrana osobn\u00edch \u00fadaj\u016f&lt;\/a&gt;.' aria-invalid='false' aria-required=true> <span>Odesl\u00e1n\u00edm sout\u011b\u017en\u00edho p\u0159ekladu a&nbsp;posteditingu \u00fa\u010dastn\u00edk (p\u0159\u00edpadn\u011b jeho z\u00e1konn\u00fd z\u00e1stupce) souhlas\u00ed se zpracov\u00e1n\u00edm osobn\u00edch \u00fadaj\u016f pro \u00fa\u010dely organizace, vyhodnocen\u00ed a&nbsp;propagace sout\u011b\u017ee. Spr\u00e1vcem osobn\u00edch \u00fadaj\u016f je spole\u010dnost PRESTO \u2013 P\u0158EKLADATELSK\u00c9 CENTRUM s.r.o. Podrobn\u00e9 informace o&nbsp;zpracov\u00e1n\u00ed osobn\u00edch \u00fadaj\u016f, v\u010detn\u011b pr\u00e1v subjekt\u016f \u00fadaj\u016f, jsou uvedeny na str\u00e1nce <a href=\"https:\/\/www.presto.cz\/cz\/pravidla-ochrany-osobnich-udaju\" target=\"_blank\">Ochrana osobn\u00edch \u00fadaj\u016f<\/a>.<\/span><\/label><\/div><\/div><\/div><div class='ff-el-group ff-text-left ff_submit_btn_wrapper'><button type=\"submit\" class=\"ff-btn ff-btn-submit ff-btn-md btn--primary width--full ff_btn_no_style\"  aria-label=\"Odeslat\">Odeslat<\/button><\/div><\/fieldset><\/form><div id='fluentform_11_errors' class='ff-errors-in-stack ff_form_instance_11_1 ff-form-loading_errors ff_form_instance_11_1_errors'><\/div><\/div>            <script type=\"text\/javascript\">\n                window.fluent_form_ff_form_instance_11_1 = {\"id\":\"11\",\"ajaxUrl\":\"https:\\\/\\\/www.presto.cz\\\/wp-admin\\\/admin-ajax.php\",\"settings\":{\"layout\":{\"labelPlacement\":\"top\",\"helpMessagePlacement\":\"with_label\",\"errorMessagePlacement\":\"inline\",\"cssClassName\":\"\",\"asteriskPlacement\":\"asterisk-right\"},\"restrictions\":{\"denyEmptySubmission\":{\"enabled\":false}}},\"form_instance\":\"ff_form_instance_11_1\",\"form_id_selector\":\"fluentform_11\",\"rules\":{\"names[first_name]\":{\"required\":{\"value\":false,\"message\":\"This field is required\",\"global\":false,\"global_message\":\"This field is required\"}},\"names[middle_name]\":{\"required\":{\"value\":true,\"message\":\"This field is required\",\"global\":false,\"global_message\":\"This field is required\"}},\"names[last_name]\":{\"required\":{\"value\":true,\"message\":\"This field is required\",\"global\":false,\"global_message\":\"This field is required\"}},\"email\":{\"required\":{\"value\":true,\"message\":\"This field is required\",\"global\":false,\"global_message\":\"This field is required\"},\"email\":{\"value\":true,\"message\":\"This field must contain a valid email\",\"global\":false,\"global_message\":\"This field must contain a valid email\"}},\"skola\":{\"required\":{\"value\":true,\"message\":\"This field is required\",\"global_message\":\"This field is required\",\"global\":true}},\"trida_rocnik\":{\"required\":{\"value\":false,\"message\":\"This field is required\",\"global_message\":\"This field is required\",\"global\":true}},\"file-upload\":{\"required\":{\"value\":true,\"message\":\"This field is required\",\"global_message\":\"This field is required\",\"global\":true},\"max_file_size\":{\"value\":10485760,\"message\":\"Validation fails for maximum file size\",\"global_message\":\"Validation fails for maximum file size\",\"global\":true,\"_valueFrom\":\"MB\"},\"max_file_count\":{\"value\":\"1\",\"message\":\"Validation fails for maximum file count\",\"global_message\":\"Validation fails for maximum file count\",\"global\":true},\"allowed_file_types\":{\"value\":[\"pdf\",\"doc|ppt|pps|xls|mdb|docx|xlsx|pptx|odt|odp|ods|odg|odc|odb|odf|rtf|txt\"],\"message\":\"Invalid file type\",\"global_message\":\"Invalid file type\",\"global\":true}},\"message\":{\"required\":{\"value\":false,\"message\":\"This field is required\",\"global\":false,\"global_message\":\"This field is required\"}},\"checkbox\":{\"required\":{\"value\":true,\"message\":\"This field is required\",\"global_message\":\"This field is required\",\"global\":true},\"max_selection\":{\"value\":\"\",\"message\":\"You have selected more options than allowed\",\"global_message\":\"You have selected more options than allowed\",\"global\":true},\"min_selection\":{\"value\":\"\",\"message\":\"Please select at least the minimum number of options\",\"global_message\":\"Please select at least the minimum number of options\",\"global\":true}}},\"debounce_time\":300,\"file_upload_settings\":[]};\n                            <\/script>\n            \n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading presto-h2\">Dal\u0161\u00ed d\u016fle\u017eit\u00e9 informace a&nbsp;podm\u00ednky sout\u011b\u017ee<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading presto-h3\">Zpracov\u00e1n\u00ed osobn\u00edch \u00fadaj\u016f (GDPR)<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Odesl\u00e1n\u00edm sout\u011b\u017en\u00edho p\u0159ekladu a&nbsp;posteditingu \u00fa\u010dastn\u00edk (p\u0159\u00edpadn\u011b jeho z\u00e1konn\u00fd z\u00e1stupce) souhlas\u00ed se zpracov\u00e1n\u00edm osobn\u00edch \u00fadaj\u016f pro \u00fa\u010dely organizace, vyhodnocen\u00ed a&nbsp;propagace sout\u011b\u017ee.<br>Spr\u00e1vcem osobn\u00edch \u00fadaj\u016f je spole\u010dnost PRESTO \u2013 P\u0158EKLADATELSK\u00c9 CENTRUM s.r.o.<br>Podrobn\u00e9 informace o&nbsp;zpracov\u00e1n\u00ed osobn\u00edch \u00fadaj\u016f, v\u010detn\u011b pr\u00e1v subjektu \u00fadaj\u016f, jsou uvedeny na str\u00e1nce <a href=\"https:\/\/www.presto.cz\/cz\/pravidla-ochrany-osobnich-udaju\">Ochrana osobn\u00edch \u00fadaj\u016f<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading presto-h3\">Vyhl\u00e1\u0161en\u00ed sout\u011b\u017ee<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">V\u00fdsledky budou zve\u0159ejn\u011bny na webov\u00fdch str\u00e1nk\u00e1ch spole\u010dnosti PRESTO \u2013 P\u0158EKLADATELSK\u00c9 CENTRUM s.r.o.<br>V\u00edt\u011bzov\u00e9 budou zve\u0159ejn\u011bni v&nbsp;omezen\u00e9m rozsahu (k\u0159estn\u00ed jm\u00e9no a&nbsp;n\u00e1zev \u0161koly).<br>\u0160koly budou po skon\u010den\u00ed sout\u011b\u017ee informov\u00e1ny e-mailem o&nbsp;v\u00fdsledc\u00edch (1.\u201310.&nbsp;m\u00edsto), a&nbsp;to v\u010detn\u011b jm\u00e9na a&nbsp;t\u0159\u00eddy ocen\u011bn\u00fdch student\u016f.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading presto-h3\">Pr\u00e1va organiz\u00e1tora k&nbsp;sout\u011b\u017en\u00edm prac\u00edm<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sout\u011b\u017en\u00ed pr\u00e1ce budou pou\u017eity v\u00fdhradn\u011b pro \u00fa\u010dely vyhodnocen\u00ed sout\u011b\u017ee. Nebudou bez souhlasu autora d\u00e1le zve\u0159ej\u0148ov\u00e1ny ani komer\u010dn\u011b vyu\u017e\u00edv\u00e1ny.<br>Po skon\u010den\u00ed sout\u011b\u017ee mohou b\u00fdt pr\u00e1ce po nezbytnou dobu uchov\u00e1v\u00e1ny pro \u00fa\u010dely kontroly pr\u016fb\u011bhu sout\u011b\u017ee, n\u00e1sledn\u011b budou bezpe\u010dn\u011b odstran\u011bny.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading presto-h3\">Odpov\u011bdnost za obsah prac\u00ed<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00da\u010dastn\u00edk odpov\u00edd\u00e1 za to, \u017ee odevzdan\u00e1 pr\u00e1ce je jeho vlastn\u00edm d\u00edlem a&nbsp;neporu\u0161uje pr\u00e1va t\u0159et\u00edch osob.<br>Po\u0159adatel nenese odpov\u011bdnost za p\u0159\u00edpadn\u00e9 poru\u0161en\u00ed autorsk\u00fdch \u010di jin\u00fdch pr\u00e1v ze strany \u00fa\u010dastn\u00edk\u016f.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading presto-h3\">Podm\u00ednky \u00fa\u010dasti \u0161koly<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Podm\u00ednkou \u00fa\u010dasti \u0161koly v&nbsp;sout\u011b\u017ei je zve\u0159ejn\u011bn\u00ed organiza\u010dn\u00ed informace o&nbsp;sout\u011b\u017ei na webov\u00fdch str\u00e1nk\u00e1ch \u0161koly (text dod\u00e1 organiz\u00e1tor).<br>V p\u0159\u00edpad\u011b nespln\u011bn\u00ed t\u00e9to podm\u00ednky si organiz\u00e1tor vyhrazuje pr\u00e1vo \u0161kolu ze sout\u011b\u017ee vy\u0159adit a&nbsp;zaslan\u00e9 pr\u00e1ce nehodnotit.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Bav\u00ed t\u011b jazyky, pr\u00e1ce s&nbsp;textem a&nbsp;zaj\u00edm\u00e1 t\u011b, jak vypad\u00e1 p\u0159eklad v&nbsp;praxi? V&nbsp;PRESTO jsme p\u0159ipravili sout\u011b\u017e pro st\u0159edo\u0161kol\u00e1ky, ve kter\u00e9 si vyzkou\u0161\u00ed\u0161 p\u0159eklad z&nbsp;angli\u010dtiny do \u010de\u0161tiny i&nbsp;postediting, tedy \u00fapravu textu p\u0159elo\u017een\u00e9ho AI. Co t\u011b \u010dek\u00e1 Sout\u011b\u017e se skl\u00e1d\u00e1 ze dvou \u010d\u00e1st\u00ed: Do hodnocen\u00ed budou za\u0159azeny pouze pr\u00e1ce, kter\u00e9 spln\u00ed oba \u00fakoly. Co budeme hodnotit O&nbsp;co [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":10190,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-10146","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-prekaldy"],"meta_box":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.presto.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10146","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.presto.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.presto.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.presto.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.presto.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10146"}],"version-history":[{"count":52,"href":"https:\/\/www.presto.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10146\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10962,"href":"https:\/\/www.presto.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10146\/revisions\/10962"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.presto.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10190"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.presto.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10146"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.presto.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10146"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.presto.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10146"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}