{"id":9673,"date":"2026-03-31T10:02:07","date_gmt":"2026-03-31T08:02:07","guid":{"rendered":"https:\/\/www.presto.cz\/?page_id=9673"},"modified":"2026-03-31T10:34:12","modified_gmt":"2026-03-31T08:34:12","slug":"daberi-a-voice-talent","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.presto.cz\/cz\/daberi-a-voice-talent","title":{"rendered":"Dab\u00e9\u0159i a&nbsp;voice talent"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u00davod<\/h2>\n\n\n\n<p>Pr\u016fb\u011b\u017en\u011b roz\u0161i\u0159ujeme s\u00ed\u0165 extern\u00edch hlasov\u00fdch profesion\u00e1l\u016f pro audio a&nbsp;video projekty. Hled\u00e1me dab\u00e9ry, speakery a&nbsp;voice talenty s&nbsp;kvalitn\u00edm hlasov\u00fdm projevem, spolehliv\u00fdm p\u0159\u00edstupem a&nbsp;schopnost\u00ed dodat profesion\u00e1ln\u00ed v\u00fdstup podle zad\u00e1n\u00ed.<\/p>\n\n\n\n<p>PRESTO zaji\u0161\u0165uje tak\u00e9 audio a&nbsp;video slu\u017eby v\u010detn\u011b dabingu a&nbsp;voiceoveru, a&nbsp;proto hled\u00e1me spolupracovn\u00edky pro r\u016fzn\u00e9 typy nahr\u00e1vek a&nbsp;jazykov\u00fdch verz\u00ed.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Co m\u016f\u017ee b\u00fdt n\u00e1pln\u00ed spolupr\u00e1ce<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>namlouv\u00e1n\u00ed koment\u00e1\u0159\u016f, voiceover\u016f a&nbsp;dal\u0161\u00edch audio stop<\/li>\n\n\n\n<li>spolupr\u00e1ce na dabingov\u00fdch a&nbsp;lokaliza\u010dn\u00edch projektech<\/li>\n\n\n\n<li>pr\u00e1ce podle jazykov\u00e9ho, \u010dasov\u00e9ho a&nbsp;v\u00fdrazov\u00e9ho zad\u00e1n\u00ed<\/li>\n\n\n\n<li>p\u0159\u00edpadn\u011b spolupr\u00e1ce na v\u00edcejazy\u010dn\u00fdch audio a&nbsp;video v\u00fdstupech<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Koho hled\u00e1me<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>dab\u00e9ry, speakery a&nbsp;voice talenty s&nbsp;kultivovan\u00fdm hlasov\u00fdm projevem<\/li>\n\n\n\n<li>profesion\u00e1ly se spolehliv\u00fdm p\u0159\u00edstupem a&nbsp;dobrou interpretac\u00ed textu<\/li>\n\n\n\n<li>spolupracovn\u00edky, kte\u0159\u00ed um\u00ed pracovat p\u0159esn\u011b podle zad\u00e1n\u00ed<\/li>\n\n\n\n<li>v\u00fdhodou je zku\u0161enost s&nbsp;nahr\u00e1v\u00e1n\u00edm, dabingem nebo voiceoverem<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">V\u00fdhodou<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>zku\u0161enost s&nbsp;profesion\u00e1ln\u00edmi audio projekty<\/li>\n\n\n\n<li>jazykov\u00e1 variabilita nebo pr\u00e1ce v&nbsp;ciz\u00edm jazyce<\/li>\n\n\n\n<li>dom\u00e1c\u00ed nahr\u00e1vac\u00ed z\u00e1zem\u00ed odpov\u00eddaj\u00edc\u00ed kvalit\u011b zak\u00e1zky<\/li>\n\n\n\n<li>zku\u0161enost se studiovou spoluprac\u00ed<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Co nab\u00edz\u00edme<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>extern\u00ed spolupr\u00e1ci na r\u016fznorod\u00fdch projektech<\/li>\n\n\n\n<li>jasn\u00e9 zad\u00e1n\u00ed a&nbsp;komunikaci s&nbsp;projektov\u00fdm t\u00fdmem<\/li>\n\n\n\n<li>mo\u017enost dlouhodob\u00e9 spolupr\u00e1ce<\/li>\n\n\n\n<li>zapojen\u00ed do audio a&nbsp;video projekt\u016f pro r\u016fzn\u00e9 typy klient\u016f<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Jak se p\u0159ihl\u00e1sit<\/h2>\n\n\n\n<p>Po\u0161lete n\u00e1m e-mail na <strong><a>avservices@presto.cz<\/a><\/strong> a&nbsp;p\u0159ilo\u017ete:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>stru\u010dn\u00e9 profesn\u00ed p\u0159edstaven\u00ed nebo CV<\/li>\n\n\n\n<li>informaci o&nbsp;jazykov\u00e9m zam\u011b\u0159en\u00ed<\/li>\n\n\n\n<li>uk\u00e1zku hlasu nebo showreel<\/li>\n\n\n\n<li>informaci o&nbsp;technick\u00e9m z\u00e1zem\u00ed, pokud nahr\u00e1v\u00e1te na d\u00e1lku<\/li>\n\n\n\n<li>orienta\u010dn\u00ed sazbu<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00davod Pr\u016fb\u011b\u017en\u011b roz\u0161i\u0159ujeme s\u00ed\u0165 extern\u00edch hlasov\u00fdch profesion\u00e1l\u016f pro audio a&nbsp;video projekty. Hled\u00e1me dab\u00e9ry, speakery a&nbsp;voice talenty s&nbsp;kvalitn\u00edm hlasov\u00fdm projevem, spolehliv\u00fdm p\u0159\u00edstupem a&nbsp;schopnost\u00ed dodat profesion\u00e1ln\u00ed v\u00fdstup podle zad\u00e1n\u00ed. PRESTO zaji\u0161\u0165uje tak\u00e9 audio a&nbsp;video slu\u017eby v\u010detn\u011b dabingu a&nbsp;voiceoveru, a&nbsp;proto hled\u00e1me spolupracovn\u00edky pro r\u016fzn\u00e9 typy nahr\u00e1vek a&nbsp;jazykov\u00fdch verz\u00ed. Co m\u016f\u017ee b\u00fdt n\u00e1pln\u00ed spolupr\u00e1ce Koho hled\u00e1me V\u00fdhodou Co nab\u00edz\u00edme [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":9710,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"prekladany-jazyk":[],"class_list":["post-9673","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"meta_box":{"group_mini__faq":[],"vlajka_jazyka":false,"nadpis_1_sekce":"","odstavec_1_sekce_1_stpec":"","mininadpis_sekce_2":"","nadpis_2_sekce":"","odstavec_2_sekce_2_stpec":"","odstavec_2_sekce_1_stpec":"","nadpis_3_sekce":"","odstavec_3_sekce":"","odrazky_sekce_3_1_ministpec":"","odrazky_sekce_3_2_ministpec":"","mininadpis_sekce_4":"","nadpis_sekce_4":"","nadpis_1_minisekce":"","odstavec_1_minisekce":"","nadpis_2_minisekce":"","odstavec_2_minisekce":"","nadpis_3_minisekce":"","odstavec_3_minisekce":"","mininadpis_sekce_zajimavost":"","nadpis_sekce_zajimavost":"","odstavec_sekce_zajimavost":"","obrazek_zajimavost":false,"nadpis_red_cta":"","odstavec_red_cta":"","primary_button_text":"","primary_button_odkaz":"","secondary_button_text":"","secondary_button_odkaz":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.presto.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9673","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.presto.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.presto.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.presto.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.presto.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9673"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.presto.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9673\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9676,"href":"https:\/\/www.presto.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9673\/revisions\/9676"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.presto.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9710"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.presto.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9673"}],"wp:term":[{"taxonomy":"prekladany-jazyk","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.presto.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/prekladany-jazyk?post=9673"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}