Hledáme překladatele z češtiny do francouzštiny

Překladatelská agentura PRESTO hledá externí překladatele z češtiny do francouzštiny a korektory francouzštiny pro pravidelnou spolupráci se stabilním měsíčním výdělkem.

O nás

Překladatelská agentura Presto je česká rodinná firma, která sídlí v centru Prahy. Zajišťujeme komplexní překladatelské a tlumočnické služby ve více než 40 jazycích. Na trhu působíme od roku 1990, za tu dobu využilo naše služby přes 30 000 spokojených klientů. Náš tým tvoří více než 4 000 překladatelů a špičkových odborníků.

Náplň práce:

  • překlady textů pro instituce EU a orgány státní správy z češtiny do francouzštiny
  • korektury těchto textů
  • vytížení 20 – 40 hodin týdně

Co od vás očekáváme:

  • vynikající znalost francouzštiny (C2, na úrovni rodilého mluvčího)
  • vynikající znalost češtiny ( C1)
  • VŠ vzdělání a min. 2letou praxí s překlady (v jakémkoliv oboru)
  • pečlivost a přesnost (dohledávání terminologie), ochota vzdělávat se
  • orientace v jedné z těchto oblastí: právo, ekonomie a finance, životní prostředí, vzdělávání, telekomunikace a IT, zahraniční politika a EU

Co uvítáme

  • předchozí zkušenosti s překlady pro instituce EU a/nebo orgány státní správy výhodou
  • znalost SDL Trados Studio výhodou

Co vám nabízíme:

  • práci na zajímavých projektech pro významné instituce EU a orgány státní správy
  • stabilní pracovní vytížení
  • technickou podporu
  • proškolení v oblasti EU a státní správy
  • spolehlivé zázemí a podporu ze strany projektového managementu

 

Pokud Vás naše nabídka zaujala, zašlete své CV a Vaši sazbu za překlady/korektury na e-mail euprojects@presto.cz.