PRESTO - PREKLADATELSKÉ CENTRUM
Prekladateľské a jazykové centrum PRESTO pôsobí na českom trhu od roku 1990 a jeho základným poslaním je poskytovať komplexné jazykové služby vysokej kvality.
Tím našich skúsených pracovníkov zahŕňa prekladateľov, tlmočníkov, korektorov, jazykových lektorov, grafikov, programátorov a projektových manažérov. Spolupracujeme s viac než 4 000 externými spolupracovníkmi rôzneho zamerania. Našim zákazníkom poskytujeme prekladateľské a tlmočnícke služby vždy tej najvyššej kvality.
PREKLADY
Pracovníci oddelenia prekladov spolu s našimi externými prekladateľmi a korektormi pre zákazníkov denne uskutočnia viac než 100 zákaziek na preklady, v rozsahu 800 až 1 200 strán preložených textov.
Pri prekladoch používame okrem iného sofistikované CAT nástroje Trados, Transit a MultiTrans. Špecializujeme sa na všetky odbory počínajúc technickými a právnymi prekladmi až po preklady právnych predpisov EÚ, preklady v oblasti bankovníctva, ekonómie, priemyselných odvetví, telekomunikácií a IT.
Naša spoločnosť je držiteľom certifikátu ISO 9001:2008 ako pre preklady tak pre tlmočenie.
SKÚSENOSTI
Prekladáme do viac ako 70 jazykov. Spokojnosť a dlhodobá spolupráca s našimi klientmi je hlavným meradlom kvality našich prekladov. Vyše 20 rokov pôsobenia na trhu zaručuje skúsenosti našich pracovníkov, korektorov a prekladateľov. Kombinácia prekladov, tlmočenia, lokalizácie softwaru a vlastného AV štúdia nám poskytuje jedinečnú možnosť zabezpečiť pre zákazníkov komplexné služby v zodpovedajúcej kvalite.
Všetky naše preklady prechádzajú dôslednou kontrolou kvality. Pri textoch určených na tlač alebo verejnú prezentáciu navyše odporúčame vykonať porovnávaciu korektúru prekladu, prípadne predtlačovú korektúru.
REFERENCIE
Medzi našich klientov patrí mnoho významných českých i zahraničných firiem, pre ktoré zabezpečujeme preklady z rôznych odborov.
Môžeme spomenúť napríklad Českú národnú banku, ČSOB, Českú sporiteľňu, GE Money Bank, Siemens, Telefonicu O2, Hyundai, General Motors Southeast Europe, ČSA, Řízení letového provozu, Unipetrol, Henkel, Európsku komisiu, Európsky súdny dvor, Európsky parlament a mnoho ďalších.
V prípade záujmu Vám na požiadanie poskytneme ďalšie referencie.
