PRESTO - CENTRE DE TRADUCTION
Le centre de traduction et de langues presto est actif sur le marché tchèque depuis 1990 et sa mission fondamentale est de fournir des services linguistiques complexes de qualité élevée.
Notre équipe d'employés expérimentés comprend des traducteurs, des interprètes, des correcteurs, des lecteurs de langue, des graphistes, des programmateurs et des managers de projet. Nous coopérons avec plus de 4 000 coopérateurs externes de différentes spécialisations. Nous fournissons toujours à nos clients des services de traduction et d'interprétation de la plus haute qualité.
TRADUCTIONS
Les employés des départements de traduction accompagnés de nos traducteurs et correcteurs externes réalisent chaque jour pour nos clients plus de 100 commandes liées à la traduction d'un volume de 800 à 1200 pages de texte traduit.
Pour nos traductions, nous utilisons entre autres des outils CAT sophistiqués tels que Trados, Transit et MultiTrans. Nous nous spécialisons dans tous les domaines depuis les textes techniques et juridiques jusqu'aux traductions de textes législatifs européens, de textes bancaires, économiques, ou encore liés à divers secteurs industriels, aux télécommunications ou aux technologies informatiques.
Notre société est titulaire du certificat ISO 9001:2008 pour les traductions ainsi que pour l'interprétation.
EXPÉRIENCES
Nous traduisons pour nos clients dans plus de 70 langues. La satisfaction de nos clients ainsi que la coopération à long terme avec ces derniers témoignent de la qualité de nos traductions. L'expérience de nos travailleurs, correcteurs et traducteurs est garantie par notre présence sur le marché depuis plus de 20 ans. La combinaison des traductions, de l'interprétation, de la localisation de logiciels et de notre propre studio AV constitue une opportunité unique de proposer à nos clients des services complexes d'une qualité irréprochable.
Toutes nos traductions sont soumises à un contrôle de qualité rigoureux. Dans le cas des textes destinés à l'impression ou à une présentation publique, nous recommandons d'effectuer également une correction comparative de la traduction et du texte d'origine, voire une correction pré-impression.
RÉFÉRENCES
Toute une série d'entreprises tchèques ainsi qu'étrangères de renom comptent parmi nos clients ; nous assurons pour elles des traductions dans de nombreux domaines.
Citons par exemple la Banque nationale tchèque, ČSOB, Česká spořitelna, GE Money Bank, Siemens, Telefónica O2, Hyundai, General Motors Southeast Europe, Czech Airlines, la Gestion du trafic aérien, Unipetrol, Henkel, la Commission européenne, la Cour de justice de l'Union européenne, le Parlement européen et de nombreux autres.
Si vous souhaitez d'autres références, nous nous ferons un plaisir de vous en fournir sur demande.
