Překlady irštiny

Překlady z irštiny a překlady do irštiny

V Irsku se domluvíte bez problémů anglicky. Chcete-li ale získat konkurenční výhodu, oslovte své partnery v irštině. Rádi Vám s tím pomůžeme.

Již déle než 25 let poskytujeme spolehlivé služby v oblasti překladů. Nabízíme nejen překlady do irštiny a překlady z irštiny, ale na výběr máte z více než 40 jazykových mutací. V případě irštiny pro nás překládají profesionální překladatelé přímo v Irsku.

Co nabízíme

• Překlady běžných textů z irštiny nebo do irštiny
• Překlady odborných textů z irštiny nebo do ní
• Překlady smluv a právních dokumentů a zákonů 
• Překlady obchodních dokumentů, ekonomických textů a finančních výkazů 
• Soudní (soudně ověřené) překlady  irštiny – možno i včetně superlegalizace
• Technické překlady manuálů, návodů a specifikací
• Překlady medicínských textů, lékařských zpráv a dokumentace k lékařským přístrojům
• Překlady webových stránek, marketingových a reklamních textů
• Tlumočení při obchodních či technických jednáních a na konferencích

Jak překlady z irštiny a do irštiny probíhají

Poptávku překladu z irštiny nebo naopak překladu do irštiny můžete zadat online. Do 15 minut Vás budeme kontaktovat a zašleme Vám naši cenovou nabídku. Nebo nám jednoduše zavolejte.

Kromě překladů a tlumočení nabízíme také doplňkové služby ‒ jazykové a srovnávací korektury irštiny, korektury před tiskem (tzv. předtiskové korektury), stylistické úpravy textu či úpravy grafiky a formátu překládaných dokumentů.

Po odsouhlasení nabídky vybereme nejvhodnější překladatele podle oborového zaměření překladu. Díky tomu u nás máte jistotu přesného překladu odborné terminologie.

Překlad Vám doručíme v požadované lhůtě (zpravidla e-mailem). Smluvený termín vždy dodržíme.

Jak dlouho překlady z irštiny a do irštiny trvají

Rychlost překladu se odvíjí od obtížnosti překládaného textu a zvolené jazykové kombinace. V průměru přeloží jeden překladatel 8‒12 normostran denně, ale u překladů do irského jazyka může být toto číslo nižší kvůli vyšší náročnosti překladu.

Spěcháte-li, můžeme Vám zajistit překlad do irštiny nebo z irštiny také v expresním termínu.

Proč s námi

• Jsme přední překladatelská agentura působící na českém trhu již od roku 1990, za tu dobu jsme přeložili mnoho různých dokumentů pro více než 20 000 spokojených klientů napříč odvětvími.
• Poskytujeme špičkové překladatelské služby díky týmu zkušených specialistů a více než 4 000 prověřených překladatelů a rodilých mluvčích.
• Nabízíme přes 40 jazykových mutací našich překladů, a to i v expresních termínech.
• Máme bohaté zkušenosti i s náročnými zakázkami o velkých objemech a v netradičních formátech, stejně jako s úzce specializovanými překlady.
• Vaše překlady z irštiny i překlady do irštiny můžeme zpracovat v libovolném formátu a samozřejmostí jsou u nás také grafické úpravy textu včetně profesionální služby DTP.
• Využíváme nejmodernější překladatelské technologie a máme vlastní nahrávací studio.
• Jsme držiteli certifikátu kvality ISO 9001 a ISO 17100 a bezpečnosti informací ISO 27001.

Naši překladatelé irštiny

Hledáte někoho kvalitního a zkušeného na překlad irských textů či rodilého mluvčího irštiny? Nebo potřebujete soudního překladatele či tlumočníka z irštiny nebo do ní? Už nemusíte. Rádi Vám takový překlad necháme vyhotovit našimi prověřenými překladateli z irštiny.

Výběru každého překladatele věnujeme velkou pozornost a na kvalitu překladů z irštiny i do ní pečlivě dohlížíme. Všichni naši překladatelé z irštiny mají odpovídající vzdělání a praxi.

Pokud si potřebujete být jisti správností irského překladu nebo textu, zajistíme Vám jako korektora rodilého mluvčího, který text upraví.  

Kontaktujte nás

Pro bližší informace neváhejte kontaktovat naše specialisty:

tel.: +420 225 000 722
e-mail: info@presto.cz

Nebo nám odešlete rychlý dotaz pomocí formuláře níže.